Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen
  3. Eintrag zu ›Garde‹

Etymologisches Wörterbuch des Deutschen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Garde, …

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Garde f. ‘spezielles Wachregiment, Elite-, Kerntruppe’, metaphorisch auch ‘durch gemeinsame Ziele verbundene Menschengruppe’ (vgl. einer von der alten Garde). Afrz. frz. garde f. ‘Wache, Wachmannschaft, Bewachung, Obhut’ erscheint Ende des 15. und im 16. Jh. mehrfach als Bezeichnung bestimmter Landsknechtshaufen in dt. Texten, wird aber erst gegen Ausgang des 17. Jhs. im Sinne von ‘fürstliche Leibwache’ fest ins Dt. übernommen. Das frz. Substantiv gehört zu afrz. frz. garder ‘bewachen, bewahren, hüten’, das ebenso wie gleichbed. span. port. guardar und ital. guardare ‘aufmerksam ansehen, beaufsichtigen, bewahren’ (vgl. mlat. guardare, 7. Jh.) auf früher Entlehnung aus dem Germ. beruht (s. die unter warten angeführten germ. Verben auf -ōn / -ēn mit der Ausgangsbedeutung ‘den Blick richten, beobachten’, dann ‘auf der Hut sein, Sorge tragen’); garde scheint ein im Frz. gebildetes Deverbativum zu sein, kann jedoch auch unmittelbar auf das den germ. Verbalableitungen zugrundeliegende germ. Femininum (etwa auf ein anfrk. *warda, vgl. asächs. warda) zurückgehen (s. Warte). Im 16. Jh. öfter bezeugtes frühnhd. Guardi(e), Gwardi beruht auf der durch die Kriegszüge Karls V. bekannt werdenden Form ital. span. guardia f. ‘Wache, Posten, Obhut’, m. ‘Wächter’, die vielleicht von gleichbed. lat. custōdia beeinflußt ist oder got. wardja m. ‘Wächter’ fortsetzt. – Gardist m. ‘Soldat der Garde’ (18. Jh.), dt. Neubildung zu Garde (s. oben); vgl. dagegen frz. garde m. ‘Soldat der Garde, Wächter’.
Zitationshilfe
„Garde“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/etymwb/Garde>.

Weitere Informationen zum Zitieren …

Wortinformationsseiten im DWDS

Im Etymologischen Wörterbuch stöbern

a ä b c d e é f g h i
j k l m n o ö p q r
s t u ü v w x y z -