폰페어어

이 기사 또는 섹션은 번역 언어에 대해 {{lang}, {{transl}}, 그리고 {{ternal}을 사용하여 영어 이외의 내용의 언어를 명시해야 한다.적절한 ISO 639 코드를 포함한 음성 기록용 IPA}. 위키피디아의 다국어 지원 템플릿도 사용될 수 있다. 이유를 보자(2019년 5월)

푼페이안
마센엔폰페이 [명예] 로카아난 폰페이 [공통]
네이티브:	미크로네시아
지역	폰페이
원어민	29,000 (2001)[1]
어족	오스트로네시아어 말라요폴리네시안 오셔닉 미크로네시아어 핵 미크로네시아어 츄우키-펀피치 푼페이크 푼페이안
방언	키티
글쓰기 시스템	라틴 문자
언어 코드
ISO 639-2	pon
ISO 639-3	pon
글로톨로지	pohn1238

폰페이언어는 캐롤라인 제도에서 폰페이 섬의 토착 언어로 사용되는 미크로네시아어다. 폰페이언은 약 3만 명(추정)의 원어민이 살고 있으며, 외곽의 환초와 섬에는 미국 본토, 하와이, 괌 일부 지역에 1만~1만5000명(추정)이 살고 있다. 그것은 미크로네시아 연방의 두 번째로 널리 사용되는 모국어다.^[2]

폰페이언은 고급인들에 대해 말할 때 사용되는 전문 어휘를 포함한 "고급 언어"를 특징으로 한다.^[2]

분류

푼페이안은 츄우크어(옛 트룩)와 가장 밀접한 관련이 있다. 폰페어족의 응아티크어, 핑글라페어, 음보킬어 등은 폰페어어와 밀접한 관련이 있는 언어들이다. 폰페이안은 핑엘라페즈와 81%, 모킬레스와 75%, 추우키어와 36%의 어휘적 유사성을 공유하고 있다.^[3][2]

푼페이언은 영어, 일본어, 스페인어, 독일어 등 식민지 언어의 외래어를 많이 사용한다.^{[4][5]: 14} 그러나 이러한 "연애어"는 원어와 같은 철자도 발음도 되지 않는다.

음운론

현대의 콘페어식 맞춤법에는 20개의 문자, 즉 16개의 단일 문자와 4개의 디그그래프(digraph)가 독특한 순서로 배열되어 있다.^[5]

a

e

i

o

oa

u

h

k

l

m

mw

n

ng

p

pw

r

s

d

t

w

독일 선교사들이 초기 형태의 맞춤법을 설계했을 때, 독일어: dohl 'mountain'^[2]과 같이 -h를 사용하여 긴 모음을 표시한다. 폰페이안 성문의 IPA 등가물은 다음과 같다.^[5]

푼페이아어 자음

	빌라비알	치경/치경	라미날	구개체	벨라르	라비오벨라르
콧물	m /m/	n /n/			ng /ŋ/	mw /m³/[주 1]
플로시브	p /p/	d /t/	t /t̻/[6]: 504		k /k/	pw /pʷ/[주 1]
프리커티브		s /sʲ/
근사치		l /l/		i[주2] /j/		u, w[주2] /w/
트릴/플랩		r [r]
주의: ^ a b /m³/ 및 /pʷ/는 모음 앞에 반올림되지만 최종 위치에 있을 때는 반올림되지 않은 알로폰이 있다. ^ a b 폰페이언에서 나는 /j/를 나타낼 때 사용되며, u는 /w/를 나타낼 수 있다.

콘페어 모음

	앞면	중앙	뒤로
높은	i /i/ 아이히 /iː/		u /u/ 어. /uː/
하이미드	e[주 1] /e/ 에 /eː/		o /o/ 오호 /oez/
로우미드	e[주 1] /ɛ/ 에 /ɛː/		oa /ɔ/ 오아 /ɔː/
낮음		a /ɐ/ 아. /ɐː/
주의: ^ a b 쓰여진 Pohnpeian은 [e]와 [ɛ]를 구별하지 않는다: 둘 다 e이다.

음운법

폰페이아 음운론에서는 일반적으로 자음(C)과 모음(V)으로 구성된 음절(V, VC, CV, CVC)을 허용한다. 이 기본 체계는 콘페어식 철자 규약과 음운학 과정에 의해 복잡하다. 정형학적으로 나는 /j/를 나타내는 데 사용되는데, 비록 종종 쓰이지 않지만, -u는 /w/로 실현되며, h는 긴 모음(독일어로부터 물려받은 철자 규약)을 나타낸다.^[2] 따라서 사후는 [사후]라고 발음되는데, 결코 [사후]라고 발음하지 않는다. 연속 모음은 모음의 상대적 높이와 순서에 따라 [j] 또는 [w]로 글씨를 쓴다. diar는 [티자]("찾기")라고 말하고, toai는 [̻tjiji](" 콧물을 흘리기 위해"), sued는 [s [wʲt]("나쁨"), lou는 [lowu]("쿨링")이다. 글라이드[j]는 i로서 쓰이지 않는 반면 글라이드[w]는 u와 non-high-high-sued:sued("bad")^{[5]: 54–5} 사이에 쓰일 수 있다.

비음군에서 시작하는 단어는 글자로 발음하거나 선도적인 프로스테틱 모음으로 발음할 수 있다. 프로테틱스 모음의 반올림성은 인접한 자음 군집과 첫 번째 음절에 따라 달라진다. 예를 들어 nta는 [i ̻n ̻ta]("피")라고 말할 수 있고, ngkapwan은 [i]kap whilean]("조금 전")이라고 말할 수 있지만, mpwer는 선택적으로 [umʷpʷɛr]("twin")이고 ngkopw는 [uŋkopʷ](게의 일종)일 수 있다. 폰페어 맞춤법에서는 자음 군집[mmpp]과 [mmmʷ]을 각각 mpw와 mmw로 렌더링한다.^{[5]: 55–9}

대체 및 동화

추가적인 음운학적 제약은 종종 자음 군집의 발음과 철자에 영향을 주는데, 이는 이웃한 소리로 환원되고 동화됨으로써 다양하게 촉발된다. 특히 축소법에서 소리 변화는 철자의 변화에 의해 반영되는 경우가 많다. 단, 붙임말뿐만 아니라 인접한 단어에 의해 촉발된 프로세스는 철자법에 명시되어 있지 않다. 폰페아어 단어를 제대로 발췌, 도출, 발음하기 위해서는 일반적으로 수술 순서는 액체 동화부터 시작해야 하고, 코 동화부터 이어져야 하며, 코 대체로 끝나야 한다.^{[5]: 58–64}

첫째로, 액체 동화는 철자 변화와 함께 가장 자주 축소되는 것으로 보인다. 이 과정에 의해 /l/, /r/는 다음과 같은 치경(코론) 자음으로 동화된다: nur > nunnur ("계약")^{[5]: 60}

두 번째 과정인 비강 동화는 두 가지 품종을 제시한다: 부분과 완전이다. 부분비강동화에서는 /n/가 다음과 같은 정지음을 통해 [mp], [mʷpʷ], [mm], [mʷmʷ], [ŋk]를 생성한다. 예를 들어, 접두사 nan-in이 생산한다: nanpar, 발음 [nampar]("트레이드 윈드 시즌"), nanpwungara가 [namppuaraara]("그들 사이"), nankep가 [naŋkep]("inlet")라고 말했다. 부분 동화는 또한 단어 경계에 걸쳐 발생한다: 킬로인 프위크 (kilimim pʷiːk)는 발음된다. /n/의 전신은 이 경우에 "n"이라고 쓰여 있다.^{[5]: 56–7}

완전한 비강 동화에서는 /n/가 인접한 액체 자음에 동화되어 /ll/ 또는 /rr/: lin + 리넨넥 > ilinenek("과부절제"로 철자가 바뀐다); nanrek는 [narrɛk]("풍부한 계절")이라고 한다. 완전한 비강 동화는 단어 경계를 넘어 일어나기도 한다: 판링안은 [paːliŋan] ("아름날 것이다")^{[5]: 57, 60} 라고 말한다.

세 번째 과정인 비강 치환도 두 가지 품종을 제시한다. 두 가지 비 대체품종은 모두 같은 유형의 인접 자음인 치경(코랄), 양순 또는 벨라에 영향을 미친다. 첫 번째 다양성은 종종 환원복제에 의해 촉발되어 철자가 변경된다: self는 감지로 환원된다("지쳤다").^{[5]: 58–64}

두 번째 종류의 비강 치환법(bilabial and velar sumar sumes)은 단어와 형태소 경계에서 발생한다: 칼라프판은 칼람판("항상 그럴 것이다")인 것처럼 발음된다. 솔릭킨 수페섹은 소울링 친족 수페섹("솔릭은 [상] 바쁨")인 것처럼 발음된다. 이 두 번째 비강 치환 과정은 첫 번째 비강 치환 과정보다 음운적으로 더 생산적이다. 비강 치환 과정에는 아래 녹색으로 표시된 추가 군집 조합뿐만 아니라 첫 번째 품종에서 가능한 모든 결과가 포함된다. 일부 치경 쌍은 중첩 모음을 생성하는데, 이는 아래 V로 표시된다. 그러나 모든 클러스터가 가능한 것은 아니며 모든 클러스터가 동화적인 것은 아니다.^{[5]: 58–64}

콘페어 코 치환법

치경 자음 -s -d -t -n -l -r s- ns — — — sVl sVr d- dVs nd — dVn dVl — t- tVs — nt tVn tVl tVr n- ns nd nt nn 나는 — l- ns nd nt — 나는 — r- ns nd nt nn 나는 rr

양음 자음 -p -pw -m -mw p- mp mpw 음. 음유 pw- mp mpw 음. 음유 m- mp mpw 음. 음유 mw- mp mpw 음. 음유

벨라어 자음 -k -ng k- ngk ngng ng- ngk ngng

연산순서에 따라 self("지워진")라는 단어의 축소가 진전된다: *sel > *sessel (액체 동화) > sensel (nasal replacement)^{[5]: 60} 이 경우 비강 치환만으로 동일한 결과를 얻는다.

원시 해양자음의^[7] 폰페아 반사작용

프로토 오셔닉	*mp	*mp,mpp	*p	*m	*m,mbm	*k	*ŋk	*ŋ	*y	*w	*t		*s,nj	*ns,j	*j	*nt,nd	*d,R	*l	*n	*ɲ
프로토 미크로네시아어	*p	*pʷ	*f	*m	*mʷ	*k	*x	*ŋ	*y	*w	*t	*T	*s	*S	*Z	*c	*r	*l	*n	*ɲ
프로토추크포닉포엔피크	*p	*pʷ	*f	*m	*mʷ	*k	*beas,r3	*ŋ	*y	*w	*t	*j	*t	*t	∅	*c	*r	*l	*n	*ɲ
프로토폰피치	*p1	*pʷ	*p, ∅2	*m	*mʷ	*k	*beas,r3	*ŋ	*y	*w	*j,properties{1_i,u,e4}	*j	*t	*t	*∅	* c	*r	*l	*n	*vmx,n{high V_}
푼페이안	p1	p	p, ∅2	m	mʷ	k	∅,r3	ŋ	∅,y	w	s1,s{_i,u,e4}	s	t	t	∅	t	r	l	n	∅,n{high V_}

¹ 푼페어 언어에서, 보석으로 된 산부인과들은 동질 비강 내성 클러스터로 실현된다.
² /i/ 이전인 경우가 많다.
³ /a/ 이전.
⁴ 반사작용은 PMC *e 전에 산발적으로 나타난다.

문법

폰페이언어 순서는 명목상 SVO이다. 문법 기능에 따라, 머리는 피부양자보다 앞이나 뒤에 올 수 있다. 많은 오스트로네시아어와 마찬가지로, 포커스 표기는 transitivity 및 relative 절과 상호작용을 한다(오스트로네시아어 정렬 참조). 문법적으로 수용 가능한 문장 구조의 범위는 더 일반적으로 (1) 명사구절, (2) 동사구절 (3) 기타 명사구절이며, 여기서 화자의 초점에 따라 선도 명사구의 내용이 달라질 수 있다. 만약 선행명사 구절이 주제가 아니라면, 포커스 입자 내가 그 뒤에 온다. 일반적으로 개체 구문은 술어 중 마지막이다.^{[5]: 225, 248–50, 280, 307}

초점	푼페이안
중립	라포 저구이 팬 할 것이다 이나우리키 채찍질하다 키신 프왈렛 노른자 와로 카누로 저것 이누리키 {kisin pwehlet} 와로 저 녀석이 저 카누를 매질할 거야 저 사람은 이 노망으로 카누를 매질할 것이다.
제목	라포 저구이 나 FOC 팬 할 것이다 이나우리키 채찍질하다 키신 프왈렛 노른자 와로 카누로 저것 라포 me pahn inauriki {kisin pwehlet} wahro. 저-guy FOC는 이 카누를 채찍질할 것이다. 저 사람은 이 노망으로 카누를 매질할 것이다.
오브젝트	와로 카누-그것 나 FOC 라포 저것의 팬 할 것이다 이나우리키 채찍질하다 키신 프왈렛 노른자 와로 me lahpo pahn inauriki {kisin pwehlet}. 카누-포커스-포커스가 노른자위-이거 카누는 저 남자가 이 노른자리로 때릴 것이다.
명사구	키신 프왈렛 센니트-이것 나 FOC 라포 저것의 팬 할 것이다 이나우리키 채찍질하다 와로 카누로 저것 {키신 프왈렛} 나 라포판 이누리키 와로. Sennit-the FOC that-guy는 카누를 매질할 것이다. 저 남자가 카누를 매질할 거야

존댓말

존댓말은 나이가 많은 사람들, 직함, 왕족, 그리고 거의 모든 종교적인 환경에서 존경과 존경을 표시하는 방법으로 여러 가지 환경에서 사용된다. 두 번째 또는 세 번째 사람에 따라, 존댓말의 모든 부분과 고상하고 일상적인 주제를 포함한 별도의 어휘로 구성되기 때문에 주어진 문장은 매우 다양할 수 있다. 예를 들면, phhnkoiohlap (Nahnwarki), likena (높은 추장의 아내), phankupwur (chest; 보통은 mwarmweh), pahanusal (armpit; 보통은 phannewar), 켈리파 (농담, 보통 카만), kaluhaluhuhilu (tossuroughani) 등이 있다. 비록 특정한 존댓말이 없을 때도 있지만, 진행 동사가 존댓말("Koht kin ketin kapikada"는 "신이 창조한다"로 번역됨)을 나타낼 때 흔히 "케틴"이라는 단어를 사용한다. 케틴이라는 말 자체로는 의미가 없다. 그러나 접두사로 사용할 경우 존댓말을 구별할 수 있는 확실한 방법이다("Kiong"는 "Give"의 의미가 있고, "Ketkiong"는 동일한 단어의 존댓말 버전이 될 것이다)^[4]

명사들

명사는 단수, 이중 또는 복수일 수 있으며, 일반적으로 접미사를 통해 번식을 한다. 숫자는 보통 그들이 세는 명사를 따르며, 명사계급에서 일치한다. 명사와 형용사의 그룹은 명사구로 구성된다. 푼페이의 전이 문장은 명사 구를 최대 3개까지 포함한다.^{[5]: 141–2, 157, 280}

양도할 수 없는, 또는 직접 소유는 개인적인 접미사로 표시된다. 다른 형태의 소유는 소유권 분류자를 통해 표시된다. 구성 접미사 -n은 소유구처럼 비스듬한 위치에 나타난다. 그러나 n으로 끝나는 단어들은 clitic en이 뒤따른다. 소유권 구절은 일반적으로 분류명사에 이 구성 상태를 더하고 그 뒤에 소유권자, 그리고 마지막으로 소유권을 더한다. 예를 들어: ohlo war (PHISESSIVECLASS:CANoe-n that-man 카누)는 "그 남자의 카누"라는 뜻인가."^{[5]: 188, 192}

어떤 소유권 분류자, 즉 아와 나 는 소유권 앞에 설 수도 있다: 네인오흘로(nah) 라사라스(CLASS:n that-man [CLASS] saw)는 "저 사람이 톱을 보았다"는 뜻이다. 소유 분류자는 또한 하나 이상의 다음 명사와 함께 발생할 수 있다. 분류자 자체는 소유자에게 특별한 의미를 부여할 수 있다: pwihk는 "돼지"를 의미하고, nah pwihk는 "그의 (살아있는) 돼지"를 의미하며, ah pwihk는 "그의 (부친) 돼지"를 의미한다. 그리고 keneen pwihk는 "그의 돼지"를 의미한다."^{[5]: 182–4}

결정자

폰페이언의 결정자는 형태소 또는 독립된 단어인 둘러싸인 형태로 발생할 수 있으며 표현 수식어, 지시어, 지시 대명사 등 세 가지 기본 유형에서 발생할 수 있다.^{[5]: 143} 모든 결정자는 근위부(스피커 근처), 중위부(청자 근처), 원위부(스피커와 청취자 모두 멀리)의 3방향 다극성 구분이 있을 뿐 아니라, 강조/비강력 구분이 있다. 시위는 일반적으로 명사구의 마지막 단어와 접미사가 된다.^{[5]: 144–50} 정형화된 단어의 진리는 단어와 접미사가 되고, 플루랄은 별도의 단어로 쓰여진다.^[5]

시연 수식어

지시 수식어는 명사와의 동류로서 발생하며 명사 구절에서 항상 마지막 원소를 차지한다.

비전투적인 표현 수식어^{[5]: 144}

단수형		복수형
-e(t)	근위의	-ka(t)	근위의
-en	내면의	-칸	내면의
-o	원위부의	-kau, -koa, -ko.	원위부의

단일한 암표현 수식어는 비암표적 단수형식을 남성-애니메이트 명사에 적합한 숫자 분류기에 접미사하여 형성된다. 복수형태는 항상 단수 분류기와 상관없이 비임파 복수형을 pwu-에 접미사로 구성된다.^{[5]: 149}

IMT2000 3GPP - 상징적 표현수식 -^{[5]: 149} 애니메이트 명사의 경우

단수형		복수형
메니(t)	근위의	pwuka(t)	근위의
메넨	내면의	푸칸	내면의
메노	원위부의	푸카우	원위부의

사용 중인 시연 수식어의 예는 다음과 같다.

표현 수식어 예제^{[5]: 149}

비임파틱				암페어
단수형		복수형		단수형		복수형
오믈렛	'내 곁에 있는 이 사람'	ohl ahl akat	'내 곁에 있는 이 사람들'	ohl menet.	'내 곁에 있는 이 사람'	ohl pwukat	'내 곁에 있는 이 사람들'
올렌	'너 옆에 있는 저 남자'	ohl akan	'너희들 옆에 있는 저 남자들	ohl men.	'너 옆에 있는 저 남자'	ohl pwukan	'너희들 옆에 있는 저 남자들
ohlo	'저기 저 남자'	ohl ahl akau	'저기 저 남자들'	ohl meno	'저기 저 남자'	ohl pwukau	'저기 저 남자들'

포인팅 수식어

포인팅 수식어는 명사구절에서 홀로 설 수 있는 결정자로, 등가(비언어) 문장에 사용된다.^{[5]: 150} 그것들은 또한 한 단어 문장으로서 저절로 발생할 수 있다. 그들은 비침투적인 형태와 강한 형태를 모두 가지고 있다.

포인팅 수식어^{[5]: 150, 151}

비임파틱				암페어
단수형		복수형		단수형		복수형
ie(t)	'여기, 내 곁에'	이타칸/이에칸	'여기, 내 곁에'	이케넨/아이케넨	'여기, 내 곁에'	이케넨칸/이에케넨칸	'여기, 내 곁에'
이엔	'거기, 너에 의해'	이에나칸	'거기, 너에 의해'	이엔케넨	'거기, 너에 의해'	이엔케넨칸	'거기, 너에 의해'
이오	'거기, 너와 나로부터 떨어져'	이오칸	'거기, 너와 나로부터 떨어져'	이오케넨	'거기, 너와 나로부터 떨어져'	이오케넨칸	'거기, 너와 나로부터 떨어져'

포인팅 수식어의 사용 예:^{[5]: 150}

• 이에트누엠브나이펜 '여기 네 칼이 있다'
• 이에타카누흐나프나이프아칸 '여기에 칼이 있다'
• 아이에! '여기 있다!'
• 이오칸! '저기 있다! (너와 나로부터 떨어져)

지시대명사

지시대명사는 구두 문장에서 명사구를 대신할 수 있는 결정체다. 그들은 비침투적인 형태와 강한 형태를 모두 가지고 있다.

지시대명사^{[5]: 152, 153}

비임파틱				암페어
단수형		복수형		단수형		복수형
나(t)	'이것, 나 혼자'	메타칸/메흐칸	'이것들, 나에 의해'	메케인의	'이거 여기, 내 옆에'	메케넨칸	'이것들, 나 때문에'
남자들	'그, 당신에 의해'	메나칸	'그것들, 너에 의해'	흉노의	'저기, 너 옆에'	멘케넨칸	'저기, 당신 곁에'
털갈이하다	'너와 나로부터 떨어져'	음보칸	'너와 나로부터 떨어져 있는 저것들'	음보켄	'저기 저것, 너와 나로부터 떨어져'	음보케넨칸	'거기 있는 사람들, 너와 나로부터 떨어져'

사용 중인 지시대명사의 예:^{[5]: 152, 153}

• Met ohla '이거 망가졌어'
• Ehhla mwo '그/그녀는 너와 나로부터 그것을 그곳으로 가져갔다.'
• Mwohkan ohla '그것들은 부서졌다'
• 에와위 남자들 '그/그녀가 그리로 가져갔다'

대명사

개인 대명사^{[5]: 157–161}

		단수형	이중	복수형	배타적(이중/농축)
퍼스트 퍼스널	독립적	녜히	키타	키트레일	키히트
	제목	i	키타	키트레일	se
	오브젝트	-ie	-sness	-키타일	-킷
세컨드 퍼스널	독립적	코우, 코흐	쿠우마	금와일	해당 없음
	제목	케	쿰와	금와일	해당 없음
	오브젝트	-uhk	-kumwa	-와일	해당 없음
서드 퍼스널	독립적	아이히	아이라	irail, ihr	해당 없음
	제목	e	아이라	irail, ree	해당 없음
	오브젝트	-	-이라	-irail	해당 없음

상대 대명사 me는 "있는 사람" 또는 "어느 사람"을 의미하며, 형용사와 일반 동사와 함께 사용된다. Ih me kehlail (He one strong > He is the strong); 나는 mwenge (그 사람은 먹는다 > 그는 먹은 사람이다.^{[5]: 200}

소유권 분류자

소유성 분류자는 자주 사용되며 사람, 소유성, 존댓말을 구별한다. 이들의 개인 양식은 다음과 같다.

개인 소유 분류자^[4]

	단수형	이중	복수형
1인칭	nei, ei/ahi	neita, ata	네이트레일, 아틀레일 neit, aht (excl.)
두 번째 사람	아흐흐흐/oumw, noumw	암와, 누와	암와일, 누와일
	존댓말: 옴, 옴
제3인칭	아니, 아	아라,네이라	아레일, 네일레일/네일
	존댓말: sapwellime

소유권 분류자로는 sapwellime(3인칭 존칭), which(^{[4][5]: 184} 차량, 카누), nime(음용), imewe(건물, 집), ulunge(기둥), sapwe(육지), kie(조개), mware(조개, 제목, 이름), ipe(코너, 시트), seike(물), seike(어치) 등이 있다.

특수 친족 분류자로는 키세(친족), 사위(클란 회원), 리(친족), 와화(남성 자매의 자녀), 토키(성관계를 가진 사람) 등이 있다.^{[5]: 116, 184}

존댓말

존댓말은 크게 별개의 어휘로 구성되어 있다.^[4]

존댓말 분류자^[4] 예

명사반	존댓말 (멘게이)	공통(로카이아 멘게이)
카누, 차량	테뉴어	이었다
집, 건물	수원의	imwe
코아노아트의 타이틀 보유자.	코노아	케네
뭍에 오르다	닐라임	사프
자야 할 것(매트를 의미하기도 한다)	모토아레	키에

숫자와 측정 단어

숫자는 보통 그들이 세는 명사를 따르지만, 특정한 상황에서는 미리 표현될 수도 있다. 숫자와 측정 단어는 계산되는 개체의 문법적 등급과 물리적 특성에 따라 달라진다. 몇 개의 숫자 체계는 언어학자들에 의해 세 세트로 분류되어 있으며, "10"이라는 용어를 반영하고 있다. 순서대로 번호를 지정할 때, 원주민들은 –u 클래스를 가장 많이 사용한다. Ngoul은 -pak과 -sou 분류기를 뜻하는 "10"의 대체 단어다.^{[5]: 127, 135, 141–2}

푼페이아 숫자^{[5]: 127–34}

명사형	분류기	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
무생물, 어떤 생물.	–u	에후	리아우	실루히	파히에	리무진	웨뉴	Isuh	왈루흐	듀우	아이섹
시대	–message	아팍	리아팍	실리팍	파팍	절름발이가 되다	쐐기풀을 불다	이시팍	웰리팍	뒤와팍
산더미처럼 쌓다	–mwut	에뮤트	리엠부트	실림굿	파흐무트	리무버트	쐐기풀	이심부름	왈림굿	얼렁뚱땅
길쭉한 물체	-lep	엘프	리플레프	실밥을 짓다	폴레프	라임플립	홱홱 잡아당기다	이실레프	웰레프	듀월프
스트립, 가닥, "핏줄"과 함께 사용	–pit	별명을 붙이다	리핏	실리핏	파피트	다리를 절다	휘파람을 불다	이시핏	왈리핏	뒤바꼭질하다
화환	–el	에를	리엘	실리엘	파히엘	리미엘	위니엘	아이시엘	휘황찬란하게 하다	듀윌
줄기, 즉 사탕수수	–message	오솝	리아스포	규소프	파섭	리무섭	펜솝	이솝	웰솝	뒤늦은 감이 되다
작고 둥근 물체	–mwodol	엠워돌	리엠워돌	실림워돌	파흐모돌	림톰워돌	원네워돌	이심워돌	웰림워돌	듀엠워돌
돌풍	–csw	이투름하다	폭동을 일으키다	규조류의	파투무	리마투우	쐐기풀	등심	웰리툼	뒤통수를 치다
얇게 썬들	–message	엣지프	리아디프	실리디프	빠디프	리마디프	쐐기풀	이시디프	웰리디프	두와디프
대변(그림)	–message	esou	리소우	실리소우	파수	리무진	완수	이소우	웰리소우	두웨수
묶음	–message	오둔의	리아둔	실리둔	파둔	리마둔	웬던	이시둔	웰리둔	뒤와둔
생명체	–men	에미넴을 칠하다	폭도들	규산염	파멘	림프절	창녀들	이즈메뉴	웰메디언	군인	에크
장편, 노래, 이야기	–pwoat	귀퉁이	리오apwoat	실루엣	파푸트	절름발이의	휘파람을 불다	이싯바늘	웰리포트	2부자
부품, 부서, 측면	–pali	아팔리의	리아팔리의	실랄리	파팔리	림팔리	원네팔리의	이소팔리	웰리팔리	듀웨팔리
스트립, 길고 얇은 물체, "poaren"과 함께 사용	–poar	오아포	리오아포아르	규포의	파푸아르	림포어	웨네포아르의	이등분	웰리파르	뒤와포
잎;과 함께 사용	–te	ete	리에테	실레트	파테	리메테	고데	이사이트	웰라이트	듀웨테
얇은 물체	–par	apar	리아파르	실파르	파파르	절름발이의	톱니바퀴 모양의	이시파르	웰리파르	뒤와파르
갑옷과 함께 사용하다.	–kap	Akap	리아캅	실리카프	파갑	리마캅	wenakap.	이시캅	월리갑	뒤와캅
노를 젓다	–ka	아카	리아카	실리카	파카	리마카	웨네카	이시카	벨리카	두와카
앞면	–pa	apa	리아파	실리파	파파	림파	쐐기풀	이시파	웰리파	두와파
나뭇가지; rah와 함께 사용된다.	–ra	아라	리아라	규산염	파흐라	리마라	웨네라	이시라	웰라이라	뒤와라
지팡이 부분	–pwuloi	오풀로이	리오풀로이	실립울로이	파훌로이	림프울로이	원풀로이	웰리풀로이	듀워풀로이
노른자위하다	–sel	esel을 바르다	리젤	실리젤	파셀	라임멜	톱니바퀴를 감다	이시젤	웰리젤	듀젤
얌스, 바나나, 그리고 돌로 된 오븐에서 요리된 다른 음식들 uhmw.	–umw	으으으으으으으으으악!	리우엠브	sliuhmw	발을 담그다	리무브	wenoumw.	이스흐흐엠브	웰루흐흐흐흐흐흐흐흐	듀워트	응울
밤; 푸엉과 함께 사용	–pwong	오봉	리오아프원	실립원	파퐁	절름발이의	윙윙거리는 소리	이시봉	웰빙원	듀워프원
뿌리가 하나 있고 줄기가 많은 식물, 즉 사탕수수, 히비스커스, 대나무.	–wel	보석의	리벨	규석의	파휴엘	보풀이 있는	보석의	이섬유의	보석의	보석의
작은 물체 조각이나 파편들	–message	에키스	리아키스	실리카스	파키스	리마키스	와네키스	이시키스	위염의	두와키스
(iii)	ehd	ehd	ari (are	에스테르를 바르다	경구적	alim (alen)	온스 (aun)	아이스를	보석의	adit (edut)	코아도앙굴/키딩굴
바나나 한 송이	–i	아이히	리알의	—	—	—	—	—	—	—	—

pwiki "100", kid "1000"과 같은 높은 숫자는 명사 클래스에 포함되지 않는다. 위의 ehd 시스템도 마찬가지로 계급 기반은 아니다.^{[5]: 137–40}

서수는 ka–라는 접두사를 사용하여 형성되며, 특정 단어에서는 ke–로 발음된다.^{[5]: 141–42, 215–218, 318}

동사들

Pohnpeian은 자동 동사와 타동사를 구별한다. 타동사는 주어와 목적어를 모두 가진 동사다. 자동사 동사는 대부분의 다른 언어, 형용사, 부사 관계를 나타낸다. 동사구절에는 측면표지기가 부사로, 마지막으로 주동사가 뒤따른다.^{[5]: 193–5, 255–67}

대부분의 동사는 아니더라도 상당수의 타동사와 자동사 동사는 공통의 뿌리를 공유하고 있지만, 그 유래는 종종 예측할 수 없다. 자동사 동사의 주제적 특징으로는 ablaut, redrowderation, 접미사 -ek, 접두사 pV 등이 있는데, 여기서 V는 모든 모음의 약자다. 타동사 간의 주제 접미사에는 -ih와 -VC가 있는데, 여기서 C는 어떤 자음도 나타낸다. 일부 타동사도 최종 짧은 모음으로 끝난다.^{[5]: 202–209}

푼페이언은 네 가지 문법적 측면을 나타낸다: 미실현, 습관화, 지속성, 완벽성. 모음 길이에 교대하는 것뿐만 아니라 가로 세로 패러다임의 두드러진 특징이다.^{[5]: 253–54, 267–73}

폰페이언은 접속사 및 접속부사의 사용을 통해 관련 조항과 결합 조항을 허용한다. 그 언어는 또한 동사들을 명목상의 절들, 유한한 절들, 부정사절들로 허용한다.^{[5]: 349}

폰페어 동사는 높은 수준의 붙임성을 허용한다. 허용 가능한 접미사와 순서는 아래 표에 제시되어 있다.

언어 접미사 위치^{[5]: 223}

첫 번째	두 번째	3번째	4일	5일	6일	7일
-ki	-ie	-da	-la	-ehng	-ie	-ehr
	-uhk	-di	-do	-상	-uhk
	-	-이에이	-we		-
	-킷	-긴 길이			-킷
	-sness	-pene			-sness
	-kumwa	-peseng			-kumwa
	-이라	-셀리			-이라
	-키타일				-키타일
	-와일				-와일
	-irail				-irail

자동사

푼페이안 자동사 동사는 다음과 같은 유형으로 나눌 수 있다.

자동사[5]: 195, 202
일반 내성				형용사
활동 동사			비활동 동사들
활동적인	결과적	중립
음웬지 먹다	깡충깡충 뛰다 잘리다	레스 갈라지다	mi 존재하다	쁘위 어리석다

바운드 형태소로 나타나는 5개의 언어 접두사가 있는데, 원인 ka-, 음의 sa-와 sou-, 그리고 두 개의 다른 의미 수식어가 있다.

인과 접두사인 Ka-는 자동사 동사를 타동사로 만든다. 위의 4개보다 앞설 수 있는 유일한 접두사여서 가장 생산적인 접두사다. 그것은 종종 환원성 모음 접미사와 함께 발생한다. 예를 들어, 루왁과 함께 "부럽다"는 형용사는 다음과 같다.^{[5]: 215–218, 221}

• 리호 루왁: 저 여자는 질투하고 있다.
• 리호 칼루왁: 그 여자는 질투가 났다.
• 리호 칼루와카 리엣: 그 여자는 다른 여자를 질투하게 만들었다.
• 피섹, 놀고 있다.
• 수페섹, 바쁨(즉, 언아이들)
• 카수피섹, 바쁘게 하기 위해

대부분의 자동사 동사에는 쁘위 > 갑위, "바보"라는 타동사 인과관계 형식만 있을 뿐이다. ka-가 생산적인 동사 중에서 형용사와 몇 개의 결과적인 자동사동사만이 자동사인과 타동사 둘 다를 가지고 있다. 비록 많은 능동적이고 결과적인 동사에서는 접두사가 생산적이기는 하지만 중립적인 자동사 동사로는 생산적이지 않으며, 또한 "sneeze"(asi), "frown"(lolok), "be full"(팁), "냄새가 난다"(잉기렉)와 같은 신체 기능을 나타내는 소수의 내성 동사에게는 생산적이지 않다. 접두사 ka-는 줄기에 따라 동화성 알로폰이 있는 경우가 많은데, 예를 들어 소이(이야기를 하기 위해)는 코아소아가 되고, 더우(등반하기 위해)는 코두(조상을 추적하기 위해), 리르(숨기기 위해)는 케리르(은밀한 연인)가 된다. 이러한 예에서 알 수 있듯이, 접두사는 종종 의미적 분화를 야기하여 문자 그대로의 인과적 의미를 위해 다른 구성을 필요로 한다; ka-를 사용하는 다른 형태인 카리랄라는 "숨기기 위해"를 의미하는 데 사용된다.^{[5]: 216–218}

sa-와 sou-negate 동사는 아무리 sou-가 sa-보다 생산성이 낮지만, 그 자체는 지역 방언에 따라 생산성이 다르다. sa-의 일반적인 의미는 "not"로 나타나는 반면 sou-는 "un-"을 의미하기 때문에 다음과 같다.^{[5]: 218–219}

• Wehewe, wehewe, sawehwe, not understand.
• pwung, right; sapwung, right
• nsenoh, concerned; sounsenoh, 부주의(즉, 불간섭)

ka-와 마찬가지로 sa-는 동화성 알로포니: ese, "to" sehse, "to not know;" lolaleken, "soaloeken", "not intelligent". 단지 앞의 ka-에 대한 단 하나의 예가 발견되었을 뿐이다: koasoakoahieck라는 단어는 동사 koahieck에서 파생된 "부적절하다"라는 뜻이다.^{[5]: 220}

Ak-는 형용사와 결합했을 때 시연이나 표시의 의미적 의미를 더한다. ka-가 선행하면 kahk-가 된다. Li-는 일반적으로 어떤 품질이나 행동을 "할 수 있다" 또는 "predispressed, given"을 의미한다.^{[5]: 221–3}

일반 자동사 동사

일반적인 자동사동사는 행동이나 사건을 묘사한다. 능동형, 결과형, 중립형 등으로 나뉜다. 예를 들어, 므웬지(먹기 위해)와 깔기(낚시에)가 활동적이고, 랑가다(걸기 위해)와 리티디(닫기 위해)가 결과적(정적)이며, 디아이디(바느질, 꿰매기 위해)와 피라프(도둑질하기 위해, 도둑맞기)는 중립적(활동적 또는 결과적 의미를 가질 수 있다. 결과 동사는 영어에서 때때로 수동적 전이 동사와 유사하지만, 사실 그들은 푼페이안의 자동 동사의 한 종류인데, 이것은 전적으로 비교 가능한 능동-수동적 음성 구분이 부족하다. 예를 들어, Ohlo pahn kilel은 "저 남자는 사진을 찍을 것이다"와 "저 남자는 사진을 찍을 것이다"를 의미한다. 환원법은 일반적인 내성적 표현과 형용사들 사이에서 종종 생산적이다. 파생되는 것은 종종 환원법을 포함한다: pihs > pipihs (소변으로); us > ush (당기기 위해)^{[5]: 196–8, 207}

많은 반대자들은 그들의 전이적 형태로부터 분리되고, 때로는 환원법을 가지고 있다: apid (trans) > 전염병 (병) "옆을 이어나가다" 파(트랜스) > 페리퍼 (주황색) "자르기 위해."^{[5]: 206}

다른 것들은 접두사 pV-를 통한 전이적 형태로부터 파생되어, 상호 작용의 의미를 전달한다: 카킬(stare) > 페킬(pkekil)이다. 이러한 상호 내성들은 구별되는 하위그룹을 형성한다.^{[5]: 208}

비록 이것이 화석화된 접미사이고 더 이상 생산적이지 않지만, 몇몇 상호 작용은 접미사 -ek를 통해 전이적 뿌리에서 유래한다. 예를 들어, diar(찾기 위해)에서 다이렉(찾기 위해); dilipek(초록 지붕을 수리하기 위해) dilippk(초록 지붕을 수리하기 위해)가 확장된 경우(초록 지붕을 수리하기 위해). 때때로 이것은 보통 의미적 뉘앙스를 가진 하나의 전이적 뿌리의 두 개의 직관적 파생을 낳는다: 전이적 wengid (wring, wwring/be wrong), 자동적 wengiwen (wring/wrong), 자동적 widinge (writting, 속이기/ 속이기 위해); 부정적 widing; (기만하다. 그 접미사는 분명히 언어의 역사에서 훨씬 더 일찍, 심지어 활동적인 동사들 사이에서도 훨씬 더 생산적이었다.^{[5]: 207–8}

내성적인 동사들에는 그들의 사물을 통합하는 동사가 포함되어 있는데, 그것은 사물을 따로따로 나타내는 트랜지브와는 대조적이다; 이것은 영어로 "babyssing"과 어느 정도 비슷하다. 이 과정은 때때로 통합명사 내에서 모음 축소를 초래한다. 일반적으로 초기 동사에 접미사가 붙은 모든 언어 접미사는 통합된 대상을 따른다. 그러나 다음과 같은 지시 접미사가 있는 경우에는 통합할 수 없다.^{[5]: 212–4}

• 난 페레클로스, 난 매트를 탈거야
• 나는 페레키 로스를, 나는 돗자리를 걷어낼 것이다.
• 나는 페레키 로소, 나는 그 매트를 풀 것이다.

형용사

Pohnpeian 형용사는 비행동적 상호관계 동사의 한 종류다. 그것들은 다른 자동사 동사와 거의 평행하게 기능한다: E pahn [탕/레미] – "그는 달리거나 잔인할 것이다"; E [탕탕/레미] – "그는 달리고 있다/잔혹하다"; E [텐게/라마이] 푸타코 – "그는 그 소년에게/그 소년에게 잔인하게 굴었다." 많은 형용사들 자체가 명령어로 사용될 수 있고, 타동사적인 형용사가 있다.^{[5]: 198}

형용사는 문법적 함수가 구분하기는 하지만, 자동사 동사의 하위 분류로서 기능한다. 예를 들어, 최상급 -ie는 언어, "아름답다"와 "가장 아름답다"와 같이 형용사에 예약되어 있는 접미사 -ki는 타동사의 계측성을 나타내는 접미사 -ki는 형용사와 접미할 때 "아름다움"을 의미한다. 슈퍼러티브는 또한 서수 숫자 키외 "첫 번째"를 사용하여 나타날 수 있다. 비교는 단어 순서를 통해 만들어지며 접미사 -상: Pwihkearodsang pwihko는 "이 돼지가 저 돼지보다 크다"^{[5]: 195–200, 215, 224–6, 250} 는 뜻이다.

비활성 동사와 구별되는 형용사 설정 형용사는 statative marker me(대명사 및 초점 입자 me와 다름)의 생산성인데, 일반적으로 어떤 종류의 자동 동사와도 문법적으로 맞지 않는다.^{[5]: 199–200}

• Emwahu, he's good; 그리고 E me me ma ma ma muh, he's good! 그는 잘한다!
• E mi mwo, 그것은 그곳에 존재하지만, *E me mi mwo는 아니다.

형용사를 다른 내형성과 구분짓는 또 다른 측면은 형용사가 숫자에 선행하는 반면 내형사는 뒤에 오는 것이다. 형용사는 일반적으로 헤드 명사를 따르지만, 소유와 분수를 가진 숫자가 명사 앞에 있다.^{[5]: 124, 141}

• 푸탁, 얘야.
• 푸타코, 그 소년
• 푸탁 실리메노, 저 세 소년들.
• 푸탁 레이리 실리메노, 저 키 큰 세 소년들.
• 내 아들 셋은 거기 있어
• 오렌소, 저 오렌지
• 파키스 에후웬 오렌소의 4분의 1
• 마히오, 그 빵과일
• 빵과일의 4분의 3에 해당하는 파키스 실루윈 마히오

타동사

타동사는 현대의 자동사 동사에 대한 하나의 뿌리와 다양한 접미사로 구성된다. 역사적으로, 자동사 동사는 아마도 이러한 타동사 접미사를 떨어뜨리고 ablauting에 의해 발전되었을 것이다.

일부 전이 동사는 -VC로 끝나서, 비구체적 또는 축소되지 않은 것으로 나타나며; 비구체적 동사는 최종 음절 강하의 산물일 가능성이 높기 때문에, 결말은 다소 예측할 수 없다: poad > poadok, "식물", id > id > id > iding, "불을 피우기 위해", pek > pakad, "배변하기" 그리고 다appap > daper.^{[5]: 203}

여러 개의 타동사가 -ih로 끝나는데, 때로는 모음의 변화로 끝나기도 한다: 말렌 > 마를리히, "그리다", 셀 > 살리히, "매다", 그리고 에리어 > 아리, "저어 젓다, 탐침하다". 이 형태는 가장 생산적이고 외래어와 함께 사용된다.^{[5]: 204–5} 예를 들어: 독일 말레니에서 파생된 말레니흐는 "그림그리기, 그림그리기"^{[4]: xv} 를 의미한다.

짧은 최종 모음으로 끝나는 일부 타동사에는 그러한 결말이 결여된 직관적인 동사가 있다; 다시 말하지만, 완충 동사와 환원 동사는 종종 구별된다. 예를 들면 랑가 > 랭, "전화 끊는다", 도아코아 > 독, "창으로", 그리고 리셀 > 라사라스, "칼을 갈다" 등이 있다. 짧은 모음 끝 -i는 -ki에서만 나타난다.

전이성 언어 접미사에는 퍼펙티브 -ehr, -ki(명사에서 동사를 파생함; 명사 기악 접미사 -ki 및 단모음 접미사와 다름), 객체 대명사 접미사, 방향 접미사 숙주가 포함된다. 여기에는 -ehng(토우드)와 -sang(어웨이, 미포함)이 포함된다.^{[5]: 106–7, 222–52, 246–9, 279}

전치사와 전치사 명사

폰페이언은 니와 난 두 개의 표준 전치사를 가지고 있다.^[5] Nan은 다른 물체에 의해 2D 또는 3D 공간에서 물체의 격납을 표현하는 데 사용되며, ni는 다른 물체에 물체를 부착하는 것을 표현한다.^[8]

• 라포미흐미난아이호, '저 사람은 집에 있다.'
• 카토 미흐미 난 핑잉 리쿠 '저 고양이는 깔개 위에 있다.'
• Rihngo mihmi ni pehn liho, '저 반지는 여자의 손가락에 있다.'
• Pwahlo mihmi ni kehpo, '균열이 컵에 있다.'

기본 구문

다음은 푼페이언어의 몇 가지 기본적인 단어와 구절이다.

• Kaselehlie - 안녕(세미 형식)
• Kaselehlie maing - 안녕(공식)
• Kaselehlie maing ko - Hello(공식 복수형)
• 카세렐 - 여보세요(정보)
• 칼란간 - 고마워(공식)
• Menlau - 고마워(정보)
• 에다이 - 내 이름
• 에돔 - 당신의 이름(비공식)
• Ia edomw? - 이름이 뭐니?
• Ia Iromw? - 잘 지내니(sg 비공식)?

참조

외부 링크

• 카이풀루호온의 콘페어 사전(1950년)
• Ponapean(1967)의 교훈 및 그에 수반되는 오디오 녹음
• 키타일 로카아언 폰페이: 포나페안에서의 입문 교육 (1969년)
• 푼페이언어-영어 단어 목록, 약 8888 단어
• Kaipuleohone에 있는 Pohnpeian의 필기 및 오디오 자료, 일부 자료는 Ponapean 아래에 보관된다.
• 폰페이언어-영어 온라인 사전