카마요어

카마요
원어민	필리핀
지역	수리가오 델 수르와 다바오 오리엔탈
민족성	가마요족 만다야스
원어민 스피커	360,000 (2000년 인구조사)[1]
어족	오스트로네시아어 말레이폴리네시아어 필리핀 중부 필리핀 만사칸 카마요
언어 코드
ISO 639-3	kyk
글로톨로그	kama1363

카마요어(Kinamayo 또는 Camayo로 대체 표기)는 필리핀 민다나오 중부 연안에 있는 오스트로네시아어족 언어이다.

분배

Surigao del Sur(Bislig 시와 바로보, 히나투안, 링기, 타그비나, 리앙가, 산 아구스틴, 마리하타그) 및 다바오 오리엔탈의 일부 지역에서 사용되는 Kamayo는 자치체마다 다르다.링가논은 가마요어의 말투가 다른 자치체와는 많이 다릅니다.민족학자는 또한 카마요어가 아구산 델 수르주 경계지역과 링기그주와 보스턴 사이의 다바오 오리엔탈주에서 사용되고 있다고 보고한다.

사투리

카마요어는 다바오 오리엔탈 지역의 만다야족에 의해 널리 사용되는 언어입니다.탄다가논과 수리가온과 밀접한 관련이 있다.사투리 변이는 망가이 & 포브의 세부아노어와 같은 혼합된 사투리 의사소통에 기인한다.비슬릭.바로보, 히나투안, 링기그 마을에는 독특한 이야기가 있습니다.접미사는 대부분의 형용사에 최상급 형태로 추가된다. 예를 들어, 세부아노에서 "gamay"라는 단어는 가마야이고, 비슬리그에서 "dako"라는 단어는 다코에이이다.

가마요 방언은 북가마요와 남가마요로 ^[2]분류할 수 있다.

어휘

일반적인 문구

카마요	타갈로그어	영어
아디 / 은가니	디토	여기서
엔가도	돈	거기.
암판 / 와라	왈라	아무 것도 없어요.
아론	메론	갖고 있다
바시 / 분지	바카	아마도요.
부탕	라게이	놓다
하인	산	어디에
이두	아욘	그거
인도	이완	몰라.
이니/응기니	이토	이것.
이툰	아얀	그것은
카망	쿠하	가지고 가다
키누	카일란	언제
마다요	마부티	좋아요.
마라토	판짓	못생겼어
낭가사	바킷	왜죠
우난/난	아노	뭐?
필라	마그카노	얼마예요
신우 / 신우	중국어	누구
타기	비게이	줘
우누혼	파아노	어떻게.
와라	왈라	없음.
이수	바타	어린아이
힌지	마탄다	늙은이
아이롱	일롱	코.
훠	오오	네.
디리	힌디어	아니요.
베이호	묵하	얼굴
알리마	카마이	손
시키	빠아	발
빠아	히타	허벅지
파수아이	마이닛	더워요

「 」를 참조해 주세요.

• 필리핀의 언어

레퍼런스