인도네시아 칼리만탄에서 사용되는 오스트로네시아어
바쿰파이는 웨스트 바리토어족에 속하는 오스트로네시아어족이다. 인도네시아 칼리만탄 중심부에 살고 있는 약 10만 명의 바쿰파이족(다야크족의 한 부분군)이 이 말을 한다.
이웃 민족은 반자르족, 은가주족, 마안족이다. 따라서 인접 언어와 어휘적 유사성이 높다(Ngaju 언어의 경우 75%, Banjar 언어의 경우 45%).
Bakumpai, Ngaju, 인도네시아어 어휘 비교
바쿰파이 | 은주 | 인도네시아어 | 영어 |
지다 | 디아 | 티닥 | 아니요. |
베켄 | 베켄 | 부칸 | 아니다 |
파이 | 파이 | 카키 | 다리 |
k | k | 마나 | 어디에 |
시꾸 | 바라쿠 | 다리 마력 | 어디서부터 |
히투흐 | 헤투흐 | 시니 | 여기 |
시히투히 | 인튜-헤투흐 | 디시니 | 바로 여기. |
바라 | 바라 | 다리 | 보낸 사람 |
케조 | 케조 | 자우 | 멀리 |
투케프 / 파라크 | 투케프 | 데카트 | 근처 |
쿠만 | 쿠만 | 마칸 | 먹다 |
미후프 | 미홉 | 민음 | 마시다 |
레부 | 르우 | 캄풍 | 마을 |
바타타파스 | 바푸칸 | 멘쿠치파카이안 | 빨래를 하다 |
참조
|
---|
|
- * 제안된 상태를 나타냄
- 분류 분쟁이 있음을 나타냄
- † 소멸상태를 나타냄
|
|
---|
|
|
- * 제안된 상태를 나타냄
- 분류 분쟁이 있음을 나타냄
- † 소멸상태를 나타냄
|