모리오리어

Moriori language
모로어와 혼동하지 않기 위해서입니다.
모리오리
Ta Rē Moriori
원산지뉴질랜드
지역폴리네시아
멸종된1898년 히라와누 타푸의[1] 사망으로
리바이벌20세기~2001년
라틴어
언어코드
ISO 639-3rrm
글로톨로그mori1267
IETFmi-u-sd-nzcit

모리오리어 또는 타르 ē 모리오리어는 뉴질랜드 마오리어와 가장 밀접한 관계가 있는 폴리네시아어입니다. 이 말은 남섬의 동쪽에 위치한 군도인 뉴질랜드 채텀 제도(모리오리 속의 ē 코후)의 토착민인 모리오리족이 사용합니다. 모리오리어는 20세기 말에 제1외국어로 멸종했지만, 부활 시도는 계속되고 있습니다.

모리오리어(Moriori)는 폴리네시아어로, 수세기 동안 고립된 상태에서 마오리어 방언에서 분리되었지만 여전히 상호 이해 가능한 언어입니다. 이 언어는 마오리어와 달리 자음으로 끝날 수도 있다는 것을 의미하는 것으로, 구설적인 단어와 단자모음의 일관된 억제를 가지고 있습니다.[3][4]

역사

채텀 제도의 첫 유럽인 접촉은 윌리엄 R과의 일이었습니다. 1791년 11월 29일 상륙한 영국의 브리튼은 자신의 배인 HMS 채텀의 이름을 딴 섬들을 영유권을 주장했습니다. 브로튼의 승무원들은 모리오리의 여자들과 결혼을 했습니다.

본토 마오리이위(부족)의 난티 무퉁가와 난티 타마에 의한 모리오리족의 대량학살은 1835년 가을에 일어났습니다.[5] 약 300명이 목숨을 잃었는데, 이는 원래 인구의 약 6분의 1에 해당합니다.[6] 살아남은 사람들 중 일부는 노예로 유지되었고, 일부는 그 후에 잡아먹혔습니다. 모리오리족은 다른 모리오리족과 결혼하거나 아이를 갖는 것이 허용되지 않았으며, 이로 인해 그들의 생존과 언어가 멸종 위기에 처했습니다.[7] 모리오리족의 인구, 문화, 언어에 미치는 영향은 매우 심해서 1862년까지 101명의 모리오리족만 살아남았고 [8]1870년대에는 거의 언어를 사용하지 않았습니다.[9]

현재 모리오리어에 대한 지식의 기반이 되는 세 가지 주요 문서는 1862년 살아남은 모리오리어 장로들이 조지 그레이 주지사에게 쓴 원고 청원서입니다. 1873년부터 1891년까지 주민 치안 판사인 사무엘 데이튼이 수집한 모리오리어 단어 어휘입니다. 1887년에 출판되었고, 1911년에 출판된 알렉산더 샨드에 의해 만들어진 모리오리 텍스트 모음집.[10]

모리오리어의 죽음은 기록되지 않았지만,[10] 요한 프리드리히 빌헬름 바우케 (1848–1931)는 모리오리어를 말할 수 있는 마지막 사람이었습니다.[11]

새뮤얼 데이튼의 모리오리 단어 어휘는 마이클 킹의 모리오리: 재발견된 사람들(1989)의 부록으로 다시 출판되었습니다.

이 언어는 배리 바클레이의 2000년 영화 다큐멘터리 평화의 깃털을 위해 재구성되었으며,[12] 이는 모리오리가 파케하와 마오리와 접촉한 것을 재현한 것입니다.

2001년, 문화 부흥 운동의 일환으로, 모리오리 사람들은 언어를 되살리기 위한 시도를 시작했고, 모리오리 단어들의 데이터베이스를 만들었습니다.[13] 모리오리어 단어에 대한 POLLEX(폴리네시아 렉시콘 프로젝트 온라인) 데이터베이스도 있습니다.[14] 언어 앱은 안드로이드 기기에서 사용할 수 있습니다.[15]

2006년 뉴질랜드 인구 조사에 따르면 1901년 인구 조사에서 35명이었던 것에 비해 945명이 부족 계열에 "모리오리"를 포함시키기로 선택한 것으로 나타났습니다.[16] 2013년 뉴질랜드 인구 조사에서 모리오리 혈통을 가진 것으로 확인된 사람의 수는 738명으로 감소했지만 imi(iwi와 동일한 모리오리)[17] 회원들은 인구가 3,500명에 달하는 것으로 추정합니다.[18]

2021년에는 가능한 한 많은 새로운 사람들에게 모리오리 언어를 가르치기 위해 Ta Re Moriori라는 앱이 출시되었습니다.[19]

알파벳

  • a - [a]
  • e - [ɛ]
  • i - [i]
  • o - [ɔ]
  • u - [u]
  • ā - [ː]
  • ē - [ɛː]
  • ī - [아이 ː]
  • o - [ɔː]
  • ū - [u ː]
  • p - [p]
  • t - [t]
  • k - [k]
  • m - [m]
  • n - [n]
  • ng - [ŋ]
  • wh - [ɸ]
  • h - [h]
  • w - [w]
  • r - [r][20]

마오리와의 비교

모리오리어의 단어들은 종종 마오리어의 단어들과 모음이 다릅니다.

모리오리어의 전치사 a는 마오리어의 e, 전치사 ka to ki, eriki to riki (주군, 추장), reimata to roimata (눈물), whine to wahine (여자) 등에 해당합니다.[20]

때로는 나(ena), 하(aha)와 같은 자음 앞에 모음을 떨어뜨리고 랑갓(rangata), 나웬(nawen), 호크(hoki), 오로(oro), 모트(motu)와 같은 자음 뒤에 모음을 떨어뜨려 닫힌 음절을 남기기도 합니다. 이런 점에서 아포코페가 가끔 발견되는 마오리족의 남부 방언과 유사합니다. 앞의 모음이 길어지는 경우에는 모음 뒤에 모음이 떨어지기도 하고, 남은 모음이 길어지는 경우에는 모음 앞에 모음이 떨어지기도 합니다.[4][3]

자음 [k], [h], [t]는 때때로 Motuhara 대신 Motchuhar와 같이 흡인되고 구개될 수 있습니다.

참고문헌

  1. ^ "Hirawanu Tapu Peace Scholarship" (PDF). Moriori.co.nz. Archived from the original (PDF) on 22 January 2016. Retrieved 13 December 2015.
  2. ^ "A mission to wake up the Moriori language". www.auckland.ac.nz. University of Auckland. 16 November 2023. Retrieved 30 December 2023.
  3. ^ a b Richards, Rhys (2018). "Comparisons of Moriori, Maori, and Easter Island Cognates". Rapa Nui Journal. 31 (1): 38–40. doi:10.1353/rnj.0.0001. Project MUSE 716986.
  4. ^ a b Taiuru, Karaitiana (2016). "Word list and analysis of te reo Moriori" (PDF). Retrieved 18 October 2018.
  5. ^ Mills, Keri (3 August 2018). "The Moriori myth and why it's still with us". The Spinoff. Retrieved 14 May 2022.
  6. ^ "Moriori Claims Settlement Bill 238-1 (2020), Government Bill 8 Summary of historical account – New Zealand Legislation". legislation.govt.nz. Retrieved 14 May 2022.
  7. ^ "The Genocide". Moriori Genocide. Retrieved 19 October 2018.
  8. ^ Davis, Denise; Solomon, Māui (28 October 2008). "Moriori: The impact of new arrivals". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. NZ Ministry for Culture and Heritage. Retrieved 7 February 2009.
  9. ^ King, Michael (1989). Moriori: A People Rediscovered. Auckland: Viking. p. 136.
  10. ^ a b Clark, Ross (2011). "Moriori: language death (New Zealand)". In Wurm, Stephen A.; Mühlhäusler, Peter; Tryon, Darrell T. (eds.). Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas. Vol. I. Walter de Gruyter. pp. 173–175. ISBN 978-3-11-081972-4. The death of the Moriori language was not documented in any detail...
  11. ^ King, Michael (2017). Moriori: A People Rediscovered. Penguin Random House New Zealand Limited. p. 120. ISBN 978-0-14-377128-9. Baucke was eventually the last man alive to know the Moriori language.
  12. ^ "The Feathers of Peace". New Zealand Film Commission. Retrieved 5 March 2021.
  13. ^ Davis, Denise; Solomon, Māui (28 October 2008). "Moriori: The second dawn". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. NZ Ministry for Culture and Heritage. Retrieved 7 February 2009.
  14. ^ Greenhill, SJ; Clark, R (2011). "POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online". Oceanic Linguistics. 50 (2): 551–559. doi:10.1353/ol.2011.0014. hdl:11858/00-001M-0000-002B-060E-D.
  15. ^ Hokotehi Moriori Trust (1 March 2021). "Ta Rē Moriori Language App Launched" (Press release).
  16. ^ Davis, Denise; Solomon, Māui (28 October 2008). "Moriori: Facts and figures". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. NZ Ministry for Culture and Heritage. Retrieved 7 February 2009.
  17. ^ Devere, Heather; Te Maihāroa, Kelli; Solomon, Maui; Wharehoka, Maata (2020). "Friendship and decolonising cross-cultural peace research in Aotearoa New Zealand". AMITY: The Journal of Friendship Studies. 6 (1): 53–87. doi:10.5518/AMITY/31. Retrieved 14 May 2022.
  18. ^ Wall, Tony; McKeen, Chris. "Divided Tribe". interactives.stuff.co.nz. Retrieved 14 May 2022.
  19. ^ Hokotehi Moriori Trust. "Ta Rē Moriori Language App Launched". pacific.scoop.co.nz (Press release). Retrieved 5 January 2023.
  20. ^ a b Ager, Simon. "Moriori (Te Rē Mōriori)". Omniglot. Retrieved 15 July 2017.

추가읽기

  • Clark, R. (1994). "Moriori and Maori: The Linguistic Evidence". In Sutton, D. (ed.). The origins of the First New Zealanders. Auckland: Auckland University Press. pp. 123–135.
  • Galbraith, Sarah. A Grammar of the Moriori language (Thesis).
  • Richards, Rhys (2018). Moriori: Origins, Lifestyles and Language. Paremata Press.
  • Taiuru, Karaitiana N. (2016). Word list and analysis of te reo Moriori. Karaitiana N Taiuru. ISBN 978-0-9582597-0-5.