vollends

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdverb

Aussprache

Worttrennung voll-ends

Bedeutungsübersicht

eWDG

Bedeutungen

völlig, ganz und gar

Beispiele:

eine Arbeit vollends erledigen

der Saal hat sich nun vollends geleert

als er das hörte, schwand sein Ärger vollends

jmdn. vollends zugrunde richten

bezeichnet eine Steigerung gar (erst), außerdem noch, erst recht

Beispiele:

sie war ermüdet von dem langen Weg, und vollends für das Kind war es sehr anstrengend gewesen

vollends nach dem Vorausgegangenen war sein Verhalten unverständlich

die Landschaft ist sehr reizvoll, vollends jetzt, wenn es Frühling wird

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

voll · vollends · völlig · vollständig · Vollständigkeit · vollkommen · Vollkommenheit · vervollkommnen · Vollblut · vollstrecken · Vollmacht

voll Adj. ‘gefüllt, bedeckt’, ahd. fol (8. Jh.), mhd. vol, asächs. ful, mnd. vul, mnl. nl. vol, aengl. full, anord. fullr, schwed. full, got. fulls (germ. *fulla-) und aind. pūrṇáḥ ‘voll, gefüllt’, lit. pìlnas, aslaw. plьnъ, russ. pólnyj (полный) ‘voll’ sowie (ablautend) lat. plēnus ‘voll’ sind alte Partizipialbildungen mit dem Suffix ie. -no-, führen also auf ie. *pḷno- bzw. *plēno- ‘angefüllt’ (im Germ. mit Assimilation von -ln- zu -ll-). Vergleichbar sind griech. pimplánai (πιμπλάναι) ‘füllen’, lat. plēre ‘füllen’, so daß eine Wurzel ie. *pel(ə)-, *plē- ‘gießen, fließen, aufschütten, (ein)füllen’ zugrunde gelegt werden kann (wozu auch viel, s. d.). – vollends Adv. ‘völlig, ganz, überdies noch’ (17. Jh.), mit adverbiellem -s gebildet im Anschluß an spätmhd. vollent, das seinerseits (mit unorganischem -t) mhd. vollen Adv., ahd. follūn Adv. (8. Jh.), follon (9. Jh.) fortsetzt. völlig Adj. ‘gänzlich’, ahd. follīg ‘vollständig, sich ergänzend’ (11. Jh.; vgl. follī̌glīh Adj. ‘voll, reichlich, vollkommen’, um 1000, follī̌glīhho Adv., 10. Jh.), mhd. vollec, vollic ‘voll, vollständig, reichlich’. vollständig Adj. ‘aus allen zugehörigen Teilen bestehend, ganz’ (16. Jh.); Vollständigkeit f. (Anfang 16. Jh.). vollkommen Part.adj. ‘vollständig, vollendet, unübertrefflich’, ahd. folkoman ‘vollendet’ (Hs. 12. Jh.), mhd. volkomen, volkumen ‘ausgebildet, herangewachsen, vollständig’, Part. Prät. von ahd. fol(la)queman ‘zu einem Ziel gelangen, hinkommen, gelingen’ (um 1000), mhd. volkomen, volkumen Vb. ‘zum Ende, zum Ziele kommen, ausgeführt werden, sich ereignen’; Vollkommenheit f. mhd. volkomenheit; vervollkommnen Vb. ‘vollkommen machen, vervollständigen’ (vereinzelt 16. Jh., häufig ab 18. Jh.). Vollblut n. ‘reinrassiges Pferd’ (18. Jh.), nach engl. full-blood. vollstrecken Vb. ‘ausführen, verwirklichen’ (2. Hälfte 15. Jh.), eigentlich ‘bis zum Ende, zum Ziele strecken’. Vollmacht f. ‘einem anderen erteiltes Verfügungsrecht’, spätmhd. volmacht, vgl. afrz. plein pooir sowie nlat. plēnipotentia.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

absolut · auf der ganzen Linie · durch und durch · durchweg · ganz (Gradadverb) · ganz und gar · gänzlich · hundertprozentig · in jeder Hinsicht · in vollem Umfang · komplett · restlos · richtig · rundum · rundweg · total · vollauf · vollends · vollkommen · vollständig · völlig ● durchwegs österr., süddt. · in toto lat., bildungssprachlich · vollumfänglich Papierdeutsch · bis zum Anschlag ugs., fig. · bis über beide Ohren ugs., fig. · herzlich ugs., emotional · mit Haut und Haaren ugs., fig. · mit Herz und Seele ugs. · sowas von ugs., emotional · voll ugs., jugendsprachlich

Assoziationen

bis zum Überdruss · im Übermaß · mehr als genug · mehr als gut tun würde · mehr als gut wäre · über... · übergenug · überreichlich ● ad nauseam geh., lat. · bis der Arzt kommt ugs., fig. · bis die Haare bluten ugs., fig. · bis es jemandem zu den Ohren (wieder) herauskommt ugs. · bis jemand schwarz wird ugs. · bis zum Abwinken ugs., fig. · bis zum Erbrechen ugs., fig. · bis zum Gehtnichtmehr ugs. · bis zum Tezett ugs., veraltend · bis zum Umfallen ugs., fig. · bis zum tz ugs., veraltend · bis zur Vergasung derb, fig., veraltend · ohne Ende ugs.
bis in den letzten Winkel · bis in die hinterste Ecke · bis in die letzten Details hinein · bis in die letzten Einzelheiten hinein · bis in die letzten Kleinigkeiten hinein · bis ins Kleinste · bis ins Letzte · bis ins kleinste Details · bis zum i-Tüpfelchen · bis zur letzten Kleinigkeit ● bis ins Tz ugs.
gar · schier · überhaupt
blank · bloß · nichts als · pur · rein · schier · total (nachgestellt) ● (der/die/das) reinste (...) emotional · eitel veraltend · bar geh. · lauter ugs.
durch und durch · in jeder Beziehung ● vom Scheitel bis zur Sohle fig. · bis auf die Knochen ugs., fig. · ganz geh. · in der Wolle gefärbt ugs., fig. · jeder Zoll ein geh.
allgemein gehalten · breit angelegt · en bloc · grob · holzschnittartig · in Bausch und Bogen · nur in allgemeiner Form · pauschal · pauschalierend · undifferenziert · verallgemeinernd ● generalisierend geh.
auf der gesamten Fläche · lückenlos · vollflächig · über das ganze Areal (hinweg)
allzu · ausgesprochen · außergewöhnlich · außerordentlich · besonders · enorm · hochgradig · in höchstem Maße · massiv · mehr als · sehr (Gradadverb vor Adjektiv oder Adverb) · stark · ungemein · zutiefst · äußerst · überaus ● höchlichst geh., altertümelnd · schwer ugs. · voll ugs., jugendsprachlich
aus ganzer Seele · aus tiefster Seele ● aus der Tiefe ihres Herzens weibl., Plural · aus der Tiefe seines Herzens männl.

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
völlen vollenden Vollender vollendet vollendete Tatsachen schaffen	Vollendung vollentwickelt voller Völlerei Vollerhebung

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~7685)
Historische Korpora (~24135)
DTA-Kern+Erweiterungen (5606)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Berliner Zeitung (1994–2005) (1140)
Der Tagesspiegel (ab 1996) (2402)

Webkorpora

Blogs (420)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (1884)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (104)
Polytechnisches Journal (869)
Filmuntertitel (35)
Gesprochene Sprache (7)
DDR (74)
Politische Reden (1982–2020) (58)
Bundestagskorpus (1949–2017) (1066)
Soldatenbriefe (1745–1872) (1)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (29)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (24)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (331)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (101)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (77)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (55)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (74)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (7)
Wikibooks-Korpus (21)
Wikipedia-Korpus (2318)
Wikivoyage-Korpus (6)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)