ZDL-Regionalkorpus (ab 1993)
Hinweis: Dieses Korpus ist erst nach Anmeldung recherchierbar.
Überblick
Das ZDL-Regionalkorpus ist ein Korpus mit Artikeln aus Lokal- und Regionalteilen deutschsprachiger Tages- und Wochenzeitungen, mit dessen Hilfe regionale Variation im deutschen Gebrauchsstandard untersucht werden kann. In der gegenwärtigen Version umfasst das ZDL-Regionalkorpus 26 Zeitungen aus Deutschland, 10 Zeitungen aus Österreich und 7 Zeitungen aus der deutschsprachigen Schweiz.
Arealgliederung
Die Zeitungen im ZDL-Regionalkorpus sind jeweils einem bestimmten Sprachareal oder kurz Areal aus einer vorausgesetzten Arealgliederung zugeordnet, die am ZDL für die Regionalangaben im DWDS entwickelt wurde.
In dieser Arealgliederung ist der deutsche Sprachraum unterteilt in die Areale D-Nordwest, D-Nordost, D-Mittelwest, D-Mittelost, D-Südwest und D-Südost in Deutschland sowie die Areale A für Österreich und CH für die deutschsprachige Schweiz. Die Bezeichnungen dieser Areale folgen dem Variantenwörterbuch des Deutschen (2. Aufl. 2006, S. XXV f.) und der Variantengrammatik des Standarddeutschen (2018). Bei der geografischen Abgrenzung dieser Areale orientieren wir uns an der Dialektgliederung bei Lameli (2013: 194).
Jedes Areal ist seinerseits in mehrere Subareale wie D-Nordost (Berlin), A-Mitte oder CH-West unterteilt. Metaareale wie D-Nord fassen wiederum mehrere Areale oder Subareale zusammen.
Nähere Informationen zur Arealgliederung finden Sie auf der Seite Regionalangaben im DWDS.
Zeitungen und Metadaten
Areal/region |
Zeitung | Subareal/subregion |
Zeitraum | collection |
|---|---|---|---|---|
| D-Nordwest | Hamburger Abendblatt | D-Nordwest (Hamburg) | ab 1999 | ha_regional |
| Kieler Nachrichten | D-Nordwest (Schleswig-Holstein) | ab 2017 | kn_regional |
|
| Neue Westfälische | D-Nordwest (Westfalen-Süd) | ab 2003 | neuw_regional |
|
| Neue Osnabrücker Zeitung | D-Nordwest (Westfalen-Nord) | ab 2012 | noz_regional |
|
| D-Nordost | Berliner Morgenpost | D-Nordost (Berlin) | ab 1999 | bmp_regional |
| Norddeutsche Neueste Nachrichten | D-Nordost (Mecklenburg-Vorpommern) | ab 2012 | nnn_regional |
|
| Der Prignitzer | D-Nordost (Brandenburg) | ab 2012 | prig_regional |
|
| Schweriner Volkszeitung | D-Nordost (Mecklenburg-Vorpommern) | ab 2004 | svz_regional |
|
| Der Tagesspiegel | D-Nordost (Berlin) | ab 2005 | tsp_regional |
|
| D-Mittelwest | Aachener Zeitung | D-Mittelwest (Nordrhein) | ab 2003 | aaz_regional |
| Allgemeine Zeitung (Mainz) | D-Mittelwest (Mittelrhein/Mainz) | ab 2002 | maz_regional |
|
| Frankfurter Rundschau | D-Mittelwest (Hessen) | ab 1995 | fr_regional |
|
| Rhein-Zeitung | D-Mittelwest (Mittelrhein/Mosel) | ab 1997 | rztg_regional |
|
| Saarbrücker Zeitung | D-Mittelwest (Saarland) | ab 1993 | saar_regional |
|
| D-Mittelost | Döbelner Allgemeine Zeitung | D-Mittelost (Sachsen) | ab 2011 | daz_regional |
| Dresdner Neueste Nachrichten | D-Mittelost (Sachsen) | ab 2011 | dnn_regional |
|
| Leipziger Volkszeitung | D-Mittelost (Sachsen) | ab 1997 | lvz_regional |
|
| Thüringer Allgemeine | D-Mittelost (Thüringen) | ab 2000 | ta_regional |
|
| D-Südwest | Badische Zeitung | D-Südwest (Baden) | ab 2003 | badz_regional |
| Reutlinger General-Anzeiger | D-Südwest (Württemberg) | ab 2007 | gea_regional |
|
| Südkurier | D-Südwest (Baden) | ab 1999 | sk_regional |
|
| D-Südost | Fränkischer Tag | D-Südost (Franken) | ab 2005 | frt_regional |
| Landshuter Zeitung | D-Südost (Altbayern) | ab 2014 | laz_regional |
|
| Mittelbayerische | D-Südost (Altbayern) | ab 2014 | mib_regional |
|
| Münchner Merkur | D-Südost (Altbayern) | ab 2016 | mume_regional |
|
| Süddeutsche Zeitung | D-Südost (Altbayern) | ab 2005 | sz_regional |
|
| CH | Basler Zeitung | CH-West | ab 1997 | baz_regional |
| Bote der Urschweiz | CH-Zentral | ab 2016 | buhp_regional |
|
| Der Bund (Bern) | CH-West | ab 1997 | bund_regional |
|
| Luzerner Zeitung | CH-Zentral | ab 1999 | nlz_regional |
|
| Neue Zürcher Zeitung | CH-Nordost | ab 1993 | nzz_regional |
|
| St. Galler Tagblatt | CH-Ost | ab 2016 | stg_regional |
|
| Thurgauer Zeitung | CH-Ost | ab 2016 | tgz_regional |
|
| A | Burgenländische Volkszeitung | A-Ost | ab 2005 | BVZ_regional |
| Kleine Zeitung | A-Südost | ab 2005 | KLEINE_regional |
|
| Kurier | A gesamt (ohne Subareal) | ab 2005 | KURIER_regional |
|
| Niederösterreichische Nachrichten | A-Ost | ab 2005 | NOEN_regional |
|
| Oberösterreichische Nachrichten | A-Mitte | ab 2005 | OOEN_regional |
|
| Salzburger Nachrichten | A gesamt (ohne Subareal) | ab 2005 | SN_regional |
|
| Der Standard | A gesamt (ohne Subareal) | ab 2005 | STANDARD_regional |
|
| Tiroler Tageszeitung | A-West (Tirol) | ab 2005 | TT_regional |
|
| Vorarlberger Nachrichten | A-West (Vorarlberg) | ab 2005 | VN_regional |
|
| Wiener Zeitung | A gesamt (ohne Subareal) | ab 2005 | WZ_regional |
Das ZDL-Regionalkorpus enthält
Metadatenattribute für
Zeitungen (collection¹), Areale (region)
und Subareale (subregion). Außerdem kann das jeweilige Land
(country) abgefragt werden.
¹ Ausnahme: Einzelne Zeitungen aus Österreich können mit einem Filter
auf das Metadatenattribut basename abgefragt werden, wobei
der Wert in dem Feld mit dem Namen der Zeitung beginnt, also z. B.
Haus #has[basename,BVZ_regional*] für Suchen nach Haus
in Dokumenten der Burgenländischen Volkszeitung.
Statistische Auswertung
Bei einer Recherche im ZDL-Regionalkorpus lassen sich die Treffer in der Trefferansicht in verschiedener Weise nach Arealen und Zeitungen statistisch auswerten.
Ein Klick auf die Schaltflächen „Verteilung über Areale“ und „Verteilung über Zeitungen“ öffnet Tabellen mit absoluten Trefferzahlen und relativen PPM-Werten (Treffertokens pro Million Gesamttokens im Areal bzw. in der Zeitung). Klick man in der Tabelle auf die Schaltfläche „Karte anzeigen“, öffnet sich eine Arealkarte, die die PPM-Werte lokalisiert. Wenn man in der Arealkarte mit der Maus auf ein Areal zeigt, wird eine Kurzbeschreibung des Areals angezeigt.
Die Schaltfläche „Histogrammansicht“ stellt den diachronen Verlauf der PPM-Werte dar. Dabei ist der Default-Zeitraum der größte Zeitraum, in dem es Zeitungsdaten aus allen Arealen gibt; gegenwärtig ist dies der Zeitraum 2005–2024. Bei Bedarf kann der Nutzer bei der Suche einen anderen Zeitraum einstellen, zum Beispiel 2017–2024 (der größte Zeitraum, in dem es Daten aus allen Zeitungen des ZDL-Regionalkorpus gibt) oder 1993–2024 (der größte Zeitraum, in dem es Daten aus mindestens einer Zeitung des ZDL-Regionalkorpus gibt).
Nutzungsrechte und Danksagung
Im ZDL-Regionalkorpus kann jede DWDS-Nutzerin und jeder DWDS-Nutzer nach Anmeldung recherchieren. Die dafür geltenden Nutzungsbedingungen haben wir auf der Seite DWDS – Nutzungsbedingungen zusammengefasst.
Für die Einräumung der entsprechenden Nutzungsrechte möchten wir uns bei den Verlagen der hier aufgeführten Zeitungen bedanken. Ein besonderer Dank geht an die GBI-Genios Deutsche Wirtschaftsdatenbank GmbH, die die bisweilen langwierigen Rechteverhandlungen mit den Zeitungsverlagen sehr zielgerichtet und im Sinne unseres Projektes geführt hat und für die digitale Bereitstellung der Zeitungsdaten aus Deutschland und der deutschsprachigen Schweiz sorgt (mit Ausnahme der „Süddeutschen Zeitung“, mit der eine gesonderte Rechtevereinbarung besteht). Bedanken möchten wir uns ebenfalls bei der Dokumentations- und InformationsZentrum München GmbH (DIZ) für die Einräumung der Nutzungsrechte sowie die Bereitstellung der digitalen Daten der „Süddeutschen Zeitung“.
Wir sind außerdem unserem Kooperationpartner an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, dem Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH), zu Dank verpflichtet, das eine Erweiterung des ZDL-Regionalkorpus um österreichische Zeitungsdaten aus dem Austrian Media Corpus (amc) möglich gemacht hat. Sämtliche Rechte an den Daten des AT-Teils des ZDL-Regionalkorpus liegen bei der APA-Austria Presse Agentur eG, der wir an dieser Stelle ebenfalls sehr herzlich für die Einräumung der Nutzungsrechte danken. Für eine Verwendung des amc in Forschungsprojekten außerhalb des ZDL-Regionalkorpus bitten wir Sie um direkte Kontaktaufnahme mit dem ACDH-CH.
Weitere Quellen
Neben dem ZDL-Regionalkorpus enthält auch das Korpus Webmonitor Quellen mit Regionalteilen.
Weitere Informationen
- Regionalangaben im DWDS
- Andreas Nolda, Adrien Barbaresi, Alexander Geyken: Korpora für die lexikographische Beschreibung diatopischer Variation in der deutschen Standardsprache. In: Korpora in der germanistischen Sprachwissenschaft: Mündlich, schriftlich, multimedial, hg. Arnulf Deppermann et al., Berlin, Boston: De Gruyter, 2023, S. 29–52. DOI: 10.1515/9783111085708-003
- Andreas Nolda, Adrien Barbaresi, Alexander Geyken: Das ZDL-Regionalkorpus: Ein Korpus für die lexikografische Beschreibung der diatopischen Variation im Standarddeutschen. In: Deutsch in Europa, hg. Henning Lobin, Andreas Witt und Angelika Wöllstein. Berlin, Boston: De Gruyter, 2021, S. 317–322. DOI: 10.1515/9783110731514-018
