아이슬란드어

Icelandic language
아이슬란드어
이슬렌스카
발음[s(t)lnsnska]
원어민아이슬란드
민족성아이슬란드인
원어민 스피커
314,000 (2015년)[1]
얼리 폼
라틴어(아이슬란드어 알파벳)
아이슬란드 점자
공식 상태
공식 언어(영어)
 아이슬란드
북유럽 이사회
규제 대상아르니 마그누손 아이슬란드 연구 연구소 자문 자격
언어 코드
ISO 639-1is
ISO 639-2ice (B)
isl (T)
ISO 639-3isl
글로톨로그icel1247
언어 공간52-AAA-aa
Iceland (orthographic projection).svg
아이슬란드어, 아이슬란드어
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

아이슬란드어(/asslléndkk/ (listen);아이슬란드어: [ensi:s(t)lnsnska] (듣기)로 발음되는 이슬렌스카는 약 314,000명의 사람들이 사용하는 북게르만어이며, 그들 대부분은 아이슬란드에 살고 있으며,[1] 아이슬란드가 모국어이다.서스칸디나비아 언어로서 페로어, 멸종된 노르어, 서부 노르웨이 방언과 가장 밀접한 관련이 있다.

그 언어는 대부분의 다른 게르만어보다 더 보수적이다.그들 대부분이 굴절의 수준을 크게 줄였지만(특히 명사 격하), 아이슬란드어는 4가지 경우로 구성된 합성 문법을 유지하고 있으며(상당히 보수적이고 합성적이긴 하지만) 불규칙한 격하로 구분된다.아이슬란드어 어휘 또한 매우 보수적인데, 아이슬란드 언어 규제 당국은 다른 언어에서 차용어를 직접 도입하기 보다는 더 오래된 아이슬란드 단어에 기초한 용어를 조합하는 적극적인 정책을 유지하고 있다.문어가 크게 바뀌지 않았기 때문에 아이슬란드 사람들은 10세기에서 13세기에 만들어진 고대 노르드 문학을 비교적 쉽게 읽을 수 있다.

아이슬란드어는 페로어와 밀접한 관련이 있다; 두 언어의 문자 형태는 매우 유사하지만, 그들의 구어 형태는 서로 이해할 [2]수 없다.이는 스칸디나비아 대륙 언어(덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어)와 상호 이해할 수 없으며 이들 세 가지 언어보다 가장 널리 사용되는 게르만어, 영어 및 독일어와는 더 구별됩니다.

아이슬란드에서 30만 명의 아이슬란드어 사용자 외에도,[3] 아이슬란드는 덴마크에서 약 8,000명, [4]미국에서 5,000명, 그리고 캐나다에서 1,[5]400명 이상의 사람들에 의해 사용되고 있으며, 특히 아이슬란드인들이 1880년대에 정착한 매니토바에서 뉴 아이슬란드로 알려진 지역에서 사용되고 있다.

국가가 지원하는 아르니 마그누손 아이슬란드 연구소는 중세 아이슬란드어 원고를 보존하고 언어와 그 문학을 연구하는 센터 역할을 한다.대학, 예술, 언론인, 교사, 문화, 과학 및 교육부의 대표들로 구성된 아이슬란드 언어 위원회는 당국에 언어 정책에 대해 조언합니다.1995년부터 매년 11월 16일, 19세기 시인 요나스 할그렘손의 생일은 아이슬란드 언어의 [6][7]날로 기념되고 있다.

역사

주요 기사:아이슬란드의 역사
아이슬란드어 초기 필사본인 랜드나마보크의 한 페이지.

아이슬란드어로 보존된 가장 오래된 문서들은 서기 1100년경에 쓰여졌다.많은 문헌들이 전통적으로 구전으로 보존된 시와 법에 기초하고 있다.12세기 이후 아이슬란드에서 쓰여진 가장 유명한 문헌은 역사 작품과 에다이의 시를 망라한 아이슬란드 사가이다.

사가들의 언어는 고대 노르드어의 서부 방언인 고대 아이슬란드어입니다.1536년부터 1918년까지 아이슬란드에 대한 덴마크 통치였던 단오-노르웨이어는 일반인들 사이에서 일상적으로 사용되는 아이슬란드어의 진화에 거의 영향을 미치지 않았다.아이슬란드어는 현존하는 다른 게르만어보다 더 오래되었지만, 12세기에서 16세기에 걸쳐 발음이 현저하게 변화했으며, 특히 모음(특히 ,, ,, ,, ,, /)에서 많이 변화했다.

현대 아이슬란드 문자는 19세기에 덴마크 언어학자 라스무스 라스스크에 의해 확립된 표준에서 발전했다.그것은 익명의 저자에 의해 언급된 문서에 의해 12세기 초에 쓰여진 맞춤법에 강하게 기초하고 있으며, 그는 후에 최초의 문법학자로 언급되었다.후기 라스무스 라스크 표준은 오래된 논문을 재창조하여 c가 아닌 k의 배타적 사용과 같은 동시 게르만 관습에 맞게 일부 변경하였다. 문자 ð와 같은 다양한 고대 특징들은 이후 수 세기 동안 많이 사용되지 않았다.Rask의 기준은 실천에 큰 변화를 가져왔다.20세기 후반의 변화로는 1973년에 je 대신 [8]é를 사용하고 z를 s로 대체한 것이 있다.

새로운 어휘의 추가 외에도 아이슬란드어는 벨룸에 [9]최초의 텍스트가 쓰여진 11세기 이후 크게 바뀌지 않았다.현대의 화자들은 약 800년 전에 쓰여진 사가와 에다 원작을 이해할 수 있다.사가는 대개 업데이트된 현대 철자와 각주로 읽히지만, 그 외에는 손상되지 않았다.약간의 노력으로, 많은 아이슬란드 사람들도 원본 원고를 이해할 수 있다.

법적 지위 및 인정

2011년 의회에서 통과된 법률에 따르면 아이슬란드어는 "아이슬란드 국민의 모국어이자 아이슬란드 공용어"이며 "p]ublic 당국은 아이슬란드 사회의 [10]모든 영역에서 아이슬란드어를 사용할 수 있도록 보장해야 한다"고 명시되어 있다.

아이슬란드는 북유럽 국가 간의 협력을 위한 포럼인 북유럽 평의회 회원국이지만, 평의회는 덴마크어,[11] 노르웨이어, 스웨덴어만을 작업 언어로 사용한다(평의회가 아이슬란드어로 자료를 발행하고 있다).노르딕 언어 협약에 따르면, 1987년부터 아이슬란드 시민들은 통역이나 번역 비용을 부담하지 않고 다른 노르딕 국가의 공식 기관과 교류할 때 아이슬란드어를 사용할 권리가 있다.이 회의에는 병원, 직업 센터, 경찰 및 사회 보장 [12][13]사무소의 방문이 포함됩니다.그것은 잘 알려져 있지 않기 때문에 큰 효과가 없고, 다른 스칸디나비아 언어에 능숙하지 않은 아이슬란드 사람들은 종종 그 언어로 기관과 의사소통할 수 있을 만큼 충분한 영어를 가지고 있기 때문이다(아이슬란드 사람들의 일반적인 영어 실력이 다소 [14]과대평가되었다는 증거가 있다).북유럽 국가들은 서로 다른 나라 국민에게 다양한 언어로 서비스를 제공하기로 약속했지만, 이는 형사 및 법정 [15][16]문제를 제외하고는 절대적인 권리에 해당하지 않는다.

음운론

주요 기사:아이슬란드 음운론

아이슬란드어는 발음적으로 아주 작은 방언 차이를 가지고 있다.이 언어에는 단모음과 이중모음이 있으며, 자음은 음성과 무음이 가능하다.

음성은 비음을 포함한 대부분의 자음을 구별하는 데 주요 역할을 하지만 강음은 제외한다.파열음 b, d, g는 무성음이며 p, t, k와는 흡인력이 없다는 점에서만 다르다.p, t, k는 쌍둥이자리(긴 자음 또는 이중 자음)가 생기기 전에 미리 흡입됩니다.geminate b, d 또는 g 이전에는 발생하지 않는다. 사전확산된 tt는 어원 및 음운학적으로 독일어 및 네덜란드 cht와 유사하다(Island nott, dottir와 독일어의 Nacht, Tochter 및 네덜란드어의 nacht, docter를 비교한다).

자음

자음 전화기
순음부 코로나 구개음 벨라 성문
비음 (m) m (n) n （ ̊ ( ） (표준) （ ̊ ( ） (표준)
이제 그만 p440 p 동작하다 t (c) (c) 키 k
지속적 시빌런트 s
비균일성의 f v θ (rd) (s) j (x) (표준) h
측면 (l) l
로틱 (r) r
  • /n nnt tt/는 층상 치경, /s/는 첨탑 치경,[17][18] /s/는 치경 비첨탑 마찰체이다.[18][19] 전자는 층상 [18][19]마찰체이며 후자는 보통 [18][19]첨탑 마찰체이다.
  • 무성 연속음 /f s θ x x x x x x h/는 항상 수축음 [f s ̠ x x x x x x x x x x x ]이지만, 음성 연속음 /v / j / /는 매우 수축음이 크지 않고 마찰음 [v ̠ ̠ ̠ ̠ ̠ fr fr fr ʝ fr ʝ ʝ ʝ ]보다 근사치[ v ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ the the
  • 로또 자음은 화자에 따라 trills [r r r] 또는 taps [r̥ r]가 될 수 있다.
  • 음성 분석에 따르면, 무성 측음 근사사 [l]]는 실제로 상당한 마찰, 특히 단어 최종 또는 음절 최종, 즉 본질적으로 무성 치경 측음 마찰사 [l]][20]로 실현된다.

Scholten(2000, 페이지 22)에는 3대의 추가 전화가 포함되어 있습니다.[ l l ˠ l ˠ 。

단어 최종 유성 자음은 사전 음절화되므로 단(일)은 [ˈta:x], 단(일)은 [tata:x]로 발음된다.【[21]r】

아이슬란드 음소에 대한 많은 경쟁 분석이 제안되었다.이 문제는 복잡하지만 정기적인 교체와 다양한 위치에 있는 위의 전화기 간의 합병에서 발생합니다.

모음.

모노폰
전선. 뒤로
평지 둥글다
가까운. i u
근접 ɪ ʏ
오픈미드 ɛ œ ɔ
열다. a
이중모음
전선.
오프슬라이드		 뒤로
오프슬라이드
중앙의 ei • i 유
열다. ai au

문법.

아이슬란드어 구어체 176페이지에서 찍은 사진
주요 기사:아이슬란드 문법

아이슬란드어는 다른 고대 게르만어족의 문법적 특징을 많이 가지고 있으며, 융합적 억양이 사라지기 전 고대 노르웨이어와 유사하다.현대 아이슬란드어는 여전히 주격, 대격, 여격, 속격의 네 가지 경우를 가진 굴절어이다.아이슬란드 명사는 세 가지 문법적 성(남성, 여성 또는 중성) 중 하나를 가질 수 있다.각 성별에는 두 가지 주요 격차 패러다임이 있다: 강한 명사와 약한 명사, 그리고 이것들은 주로 특정 명사의 속칭 단수와 주격 복수 어미에 기초해 명사의 하위 분류로 더 나뉜다.예를 들어 강한 남성명사 중에는 속격 단수에는 -s(허스트)와 주격 복수에는 -ar(헤스타)로 감소하는 서브클래스(클래스 1)가 있다.단, 속격 단수에서는 항상 -ar(hlutar)와 주격 복수에서는 -ir(hlutir)와 함께 감소하는 강한 남성 명사의 또 다른 하위 클래스(클래스 3)가 있다.또한 아이슬란드어는 특이한 주어를 허용한다. 즉, 특정 동사는 주격 이외의 주격에 주어가 있다.

명사, 형용사 및 대명사는 4가지 경우, 단수 및 복수에서는 숫자를 거부한다.

동사는 시제, 기분, 인칭, 숫자, 목소리를 나타낼 때 활용됩니다.세 가지 목소리: 능동성, 수동성, 그리고 중간성(또는 중간성)이 있지만, 모든 중간성 동사가 능동성-성 조상을 가지고 있지만, 때때로 현저하게 다른 의미를 가지고 있고 중간성 동사는 그들만의 활용 그룹을 형성하기 때문에 중간성 동사가 음성인지 아니면 단순히 그 자체의 독립적인 동사인지 논의될 수 있다.예를 들어 koma("come") vs. komast("get there") vs. drepa("kill") vs. drepast("치욕스럽게") 및 taka("take") vs. takast("관리")가 있습니다.이 예들 각각에서 의미가 너무 바뀌어서 다른 목소리에서는 같은 동사로 볼 수 없다.동사에는 최대 10개의 시제가 있지만, 아이슬란드어는 영어와 마찬가지로 대부분 조동사와 함께 동사를 형성한다.아이슬란드어에는 역사적 관점과 형식주의적 관점에 따라 서너 개의 약동사 그룹이 있다. -a, -i, -ur는 1인칭 단수 현재에 활용될 때 이 동사들이 취하는 결말을 가리킨다.거의 모든 아이슬란드 동사는 부정사에서 -a 어미를 가지고 있으며, 일부는 ,로, 두 개는 u로, 하나는 :vo: "wash"로, 다른 하나는 e로 되어 있다.[clarification needed]많은 타동사(즉, 목적어가 필요함)는 대신 반사 대명사를 취할 수 있다.대명사의 대명사는 동사가 지배하는 대명사에 따라 다르다.동사의 추가 분류에 관해서는 아이슬란드어는 약동사와 강동사 사이의 주요 구분이 있는 다른 게르만어와 매우 유사하며, 약 150에서 200개의 강동사가 있는 강동사는 6개의 등급과 반복동사로 나뉜다.그것들은 여전히 가장 자주 사용되는 동사들 중 일부를 구성한다.(아드 베라는 "be"로, 서로 다른 줄기로 구성될 뿐만 아니라 두 개의 부속물과 두 개의 필수물이 있는 우수성의 예시이다.)조동사에는 -리 동사(누가 [clarification needed]세느냐에 따라 4개 또는 5개)라고 불리는 종류가 있으며, 아이슬란드어의 유일한 완전 불규칙 동사라고 불리는 기수 아드 발다("to valda")는 비록 모든 형태가 공통적이고 규칙적인 소리 변화에 의해 야기된다.

아이슬란드어의 기본 어순은 주어-동사-목적어이다.단, 단어의 굴절이 심하기 때문에 어순은 상당히 유연하며 시에서는 모든 조합이 발생할 수 있습니다.SVO, SOV, VSO, VOS, OSV 및 OVS는 모두 운율 목적으로 허용됩니다.그러나 대부분의 게르만어와 마찬가지로 아이슬란드어는 보통 V2 어순 제한을 준수하기 때문에 아이슬란드어의 활용동사는 단어 또는 구가 강조되는 절의 두 번째 요소로 나타난다.예를 들어 다음과 같습니다.

  • 에그 베이트 아드 에키 (모르겠습니다)
  • Ekki veit ég ) ) ) ) （ ) ) ) ) ） 。
  • ①아드 베이트 에그 에키(모르는 거 알아)
  • Eg för til Bretlands eegar ég var eins ars. (나는 1살 때 영국에 갔다.)
  • Til Bretlands för ég )egar ég var eins ars. (내가 1살 때 영국으로 갔다.)
  • ①브릿랜드까지 Egar ég var eins ars för ég.(1살 때 영국에 갔다.)

위의 예에서 켤레 동사 veit와 för은 항상 각각의 절에서 두 번째 요소이다. 동사-두 번째 어순을 참조하라.

17세기부터 아이슬란드어에는 공식 주소와 비공식 주소의 구별(T-V 구별)이 존재했지만, 1950년대 들어 공식 변종어의 사용이 약화되어 빠르게 사라졌다.[22]그것은 더 이상 정규 연설에는 존재하지 않지만, 종종 주교와 [22]의회 의원들에게 연설하는 사전 서면 연설에서도 발견될 수 있다.

어휘

주요 기사:아이슬란드어 단어 및 아이슬란드 이름
아이슬란드 후견인 명명 체계를 보여주는 단순한 가계도입니다.
아이슬란드의 작은 만년설 중 하나인 에이야프얄라예쿨은 스코가르의 북쪽과 무르달셰쿨의 서쪽에 위치해 있으며, 아이슬란드어로 "에이야프욜의 광채"를 뜻하며, "섬 산의 광채"를 뜻합니다.

초기 아이슬란드어 어휘는 대부분 고대 [23]노르드어였다.11세기에[24] 아이슬란드에 기독교가 도입되면서 새로운 종교적 개념을 설명할 필요가 생겼다.대부분의 새로운 단어들은 다른 스칸디나비아 언어들, 예를 들어 커크야("교회")에서 따왔다.아이슬란드어에는 수많은 다른 언어들이 영향을 끼쳤다.프랑스어는 궁정과 기사 작위와 관련된 많은 단어들을 가져왔다; 무역과 상업의 의미적 분야의 단어들은 무역의 연관성 때문에 저지 독일어로부터 차용되었다.18세기 후반, 언어 순수주의가 아이슬란드에서 두드러지게 자리잡기 시작했고 19세기 초반부터 아이슬란드의 언어 정책이었다.[25]오늘날 아이슬란드 파생어로부터 새로운 합성어를 만드는 것은 일반적인 관행이다.

아이슬란드의 개인 이름은 역사적 가족 혈통이 아닌 직계 아버지 또는 아이의 어머니를 반영한다는 점에서 후견적(때로는 모계적)이다.이 제도는 북유럽 지역과 그 너머에서 사용되던 것으로, 대부분의 서양 성씨 체계와는 다릅니다.대부분의 아이슬란드 가정에서, 고대 후견인의 전통은 여전히 사용되고 있다. 즉, 사람들은 가족 [26]이름 대신 아버지의 이름 (보통)이나 어머니의 이름을 속칭 형태로 사용하고 그 다음에 형태소 - 아들 ("아들") 또는 - 도티르 ("딸")를 사용한다.

2019년에는 명칭에 관한 법률의 변경이 발표되었다.공식적으로 2진수가 아닌 성별로 등록된 아이슬란드인은 -son 또는 -dottir [27]대신 -bur("child of")라는 접미사를 사용할 수 있다.

영어와 동족어

아이슬란드어는 영어와 조상을 공유하고 있고 두 언어 모두 게르만어이기 때문에, 두 언어 모두 동족어들이 많이 있습니다; 각각은 같거나 비슷한 의미를 가지고 있고, 공통의 어근에서 파생되었습니다.명사의 소유격은 복수형이 아니지만 영어처럼 어미 -s로 나타내는 경우가 많다.각 언어의 음운 및 맞춤법 변화는 철자와 발음을 바꾸게 될 것이다.아래에 몇 가지 예를 제시하겠습니다.

영어 단어 아이슬란드어 음성 비교
사과 epli 들어봐 (도움말·정보)
책 동작하다 들어봐 (도움말·정보)
하이/헤어 harr 들어봐 (도움말·정보)
하우스. 후스 들어봐 (도움말·정보)
어머니. 모디르 들어봐 (도움말·정보)
나이트. 비트/나트 들어봐 (도움말·정보)
돌멩이 스틴 들어봐 (도움말·정보)
그거 아아드 들어봐 (도움말·정보)
단어 ord 들어봐 (도움말·정보)

언어 정책

아이슬란드 언어 이데올로기의 핵심 주제는 아이슬란드어를 위한 문법, 맞춤법, 어휘 순수주의입니다.이것은 일반적인 언어 토론, 여론 조사 및 아이슬란드어의 [28]태도에 대한 다른 조사에서 명백합니다.아이슬란드 언어 정책에 대한 일반적인 합의는 언어 정책과 언어 이데올로기 담론이 주로 국가나 엘리트 중심적인 것이 아니라 평신도들과 일반 [29]대중들의 관심사로 남아있다는 것을 의미한다.아이슬란드 언어 공동체는 보호주의적 언어 [30]문화를 가지고 있는 것으로 인식되고 있다; 그러나 이것은 주로 언어의 형태와 관련하여 이념적으로 깊이 뿌리박혀 있는 반면, 아이슬란드 사람들은 일반적으로 언어 [31]사용 영역에 대해 더 "실천적인" 것처럼 보인다.

언어순수주의

주요 기사: 아이슬란드어의 언어 순수주의

19세기 동안, 작가들과 다른 교육받은 사람들에 의해 가능한 한 외국어의 언어를 없애고 새로운 어휘를 만들고 아이슬란드어를 새로운 개념의 진화에 적응시키기 위한 운동이 시작되었고, 따라서 다른 많은 [32]언어에서 볼 수 있는 차용어들의 사용을 피했다.사용되지 않게 된 많은 옛 단어들이 현대 언어에서 재활용되고 새로운 의미를 부여받았으며, 신조어들은 고대 노르웨이 어근에서 만들어졌다.예를 들어, 라프마그("전기")는 문자 그대로 "황색 힘"을 의미하며, 그리스 어근 "electr-"을 그리스어 elektron("황색")[33]에서 파생한 것이다.마찬가지로, "시미"("전화")라는 단어는 원래 "코드"를 의미하며, "텔레바"("컴퓨터")는 탈라("숫자; 숫자")와 "볼바"("시레스")의 합성어이다.

필기 시스템

주요 기사:아이슬란드 철자법과 아이슬란드 점자

아이슬란드어 알파벳은 영어 알파벳에 더 이상 존재하지 않는 두 개의 오래된 문자인 ,, (, ", ", ", eth 또는 "edh"로 영어화된 "edh"는 각각 무성음, "th"는 유성음(영어 얇고 이것처럼)을 나타내는 것으로 유명하다.아이슬란드어 알파벳은 다음과 같습니다.

대문자 또는 대문자라고도 함)
A 아아 B D ð E 에 F G H I Ⅱ J K L M N O ó P R S T U u V X Y Ý Þ ᄋ 외
마이너스 형식(소문자 또는 작은 문자라고도 함)
a 아 b d ð e 에 f g h i ii j k l m n o o p r s t u u v x y ý þ æ ö

and와 ,와 같이 분음 부호가 있는 문자는 대부분 별개의 문자로 취급되며 파생 모음의 변형으로 취급되지 않는다.문자 é는 1929년에 공식적으로 제를 대체했지만 초기 필사본에서 사용되었고 다시 18세기부터 [34]주기적으로 사용되었다.이전에는 아이슬란드 알파벳으로 쓰였지만 1973년에 공식적으로 제거되었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b 에스놀로그의 아이슬란드어 (2016년 제19호)
  2. ^ Barbour, Stephen; Carmichael, Cathie (2000). Language and Nationalism in Europe. OUP Oxford. p. 106. ISBN 978-0-19-158407-7.
  3. ^ "StatBank Denmark". www.statbank.dk.
  4. ^ "Icelandic". MLA Language Map Data Center. Modern Language Association. Retrieved 2010-04-17. 2000년 미국 인구 조사 데이터에 근거합니다.
  5. ^ Government of Canada, Statistics Canada (May 8, 2013). "2011 National Household Survey: Data tables – Detailed Mother Tongue (158), Generation Status (4), Knowledge of Official Languages (5), Number of Non-Official Languages Spoken (5), Age Groups (10) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces and Territories, 2011 National Household Survey". www12.statcan.gc.ca.
  6. ^ "Icelandic: At Once Ancient And Modern" (PDF). Icelandic Ministry of Education, Science and Culture. 2001. Retrieved 2007-04-27.
  7. ^ "Menntamálaráðuneyti" [Ministry of Education]. Retrieved 2007-04-27.
  8. ^ "Auglýsing um afnám Z" [Advertising on the Elimination of Z]. Brunnur.stjr.is. 2000-04-03. Archived from the original on 2012-10-29. Retrieved 2010-06-17.
  9. ^ Sanders, Ruth (2010). German: Biography of a Language. Oxford University Press. p. 209. Overall, written Icelandic has changed little since the eleventh century Icelandic sagas, or historical epics; only the addition of significant numbers of vocabulary items in modern times makes it likely that a saga author would have difficulty understanding the news in today's [Icelandic newspapers].
  10. ^ "Act [No 61/2011] on the status of the Icelandic language and Icelandic sign language" (PDF). Ministry of Education, Science and Culture. p. 1. Retrieved 15 November 2013. Article 1; National language – official language; Icelandic is the national language of the Icelandic people and the official language in Iceland. Article 2; The Icelandic language — The national language is the common language of the Icelandic general public. Public authorities shall ensure that its use is possible in all areas of Icelandic society. All persons residing in Iceland must be given the opportunity to learn Icelandic and to use it for their general participation in Icelandic society, as further provided in leges speciales.
  11. ^ "Norden". Retrieved 2007-04-27.
  12. ^ "Nordic Language Convention". Archived from the original on 2007-06-29. Retrieved 2007-04-27.
  13. ^ "Nordic Language Convention". Archived from the original on 2009-04-28. Retrieved 2007-04-27.
  14. ^ Robert Berman. "The English Cognitive Academic Language Proficiency of Icelandic students, and how to improve it". Archived from the original on 2016-03-04. English is often described as being almost a second language in Iceland, as opposed to a foreign language like German or Chinese. Certainly in terms of Icelandic students' Basic Interpersonal Communication Skills (BICS), English does indeed seem to be a second language. However, in terms of many Icelandic students' Cognitive Academic Language Proficiency (CALP)—the language skills required for success in school—evidence will be presented suggesting that there may be a large number of students who have substantial trouble utilizing these skills.
  15. ^ 언어 표기법이 제대로 작동하지 않음 2009-04-28 Wayback Machine, 노르딕 뉴스, 2007년 3월 3일2007년 4월 25일에 취득.
  16. ^ Helge Niska, "스웨덴의 커뮤니티 통역: 짧은 프레젠테이션" International Federation of Translators, 2004.2007년 4월 25일에 취득.2009-03-27 Wayback Machine에서의 아카이브
  17. ^ 크레스(1982:23–24) "소센에서처럼 목소리가 나오지 않고, 혀 끝을 위 치아에 가까운 치조 융기에 대고 눌러 발음합니다 – 독일어 sch의 관절 부분보다 약간 아래입니다.차이점은 독일어 sch는 순음화 되어 있는 반면 아이슬란드 s는 그렇지 않다는 것이다.치경 전, 관상, 무성 나선음입니다."
  18. ^ a b c d Pétursson(1971:?), Ladefoged & Maddieson(1996:145)에 인용됨
  19. ^ a b c 라데포그 & 매디슨(1996:144~145)
  20. ^ Liberman, Mark. "A little Icelandic phonetics". Language Log. University of Pennsylvania. Retrieved 1 April 2012.
  21. ^ 2011년 Arnason: 107, 237
  22. ^ a b "Þéranir á meðal vor". Morgunblaðið. 1999-10-29.
  23. ^ Brown, Edward Keith; Ogilvie, Sarah (2010). Concise encyclopedia of languages of the world. Elsevier. p. 781. ISBN 9780080877754. OCLC 944400471.
  24. ^ Forbes, Charles Stuart (1860). Iceland: Its Volcanoes, Geysers, And Glaciers. p. 61. ISBN 978-1298551429.
  25. ^ Hulst, Harry van der (2008). Word Prosodic Systems in the Languages of Europe. Mouton de Gruyter. p. 377. ISBN 978-1282193666. OCLC 741344348.
  26. ^ Hilmarsson-Dunn, Amanda & Kristinsson, Ari Pawl, 2010.아이슬란드의 언어 상황.입력: 언어계획의 시사점 11. 페이지 207~276
  27. ^ Kyzer, Larissa (22 June 2019). "Icelandic names will no longer be gendered". Iceland Review.
  28. ^ 크리스틴슨, 아리 팔, 2018년아이슬란드의 국가 언어 정책 및 계획– 목적 및 제도적 활동.G. Stickel(ed.)에서: 국가 언어 기관 및 국가 언어.부다페스트:헝가리 과학 아카데미 언어 연구소페이지 243-249
  29. ^ 크리스틴슨, 아리 팔, 2013년아이슬란드에서 진화하는 언어의 이념과 미디어 관행.울리히 암몬, 제론 다켄네스, 수 라이트(에드): 사회언어학.유럽 사회언어학 국제 연감 27호베를린/보스턴:드 그루이터.페이지 54~68
  30. ^ Hilmarsson-Dunn, Amanda & Kristinsson, Ari Pawl, 2010.아이슬란드의 언어 상황.인: 언어계획의 시사점. 11. 페이지 207-276.
  31. ^ 크리스틴슨, 아리 팔, 2014년아이슬란드의 이념:언어 형식의 보호.입력: Anna Kristina Hultgren, Frans Gregersen, Jacob Thögersen(편집): Nordic University 영어:이데올로기와 프랙티스암스테르담:존 벤자민 출판사입니다.페이지 165-177
  32. ^ Brydon, Anne (1992). The eye of the guest : Icelandic nationalist discourse and the whaling issue. National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada. p. 52. ISBN 0315747854. OCLC 29911689.
  33. ^ "ἤλεκτρον - Wiktionary". en.wiktionary.org. Retrieved 2018-03-11.
  34. ^ "Hvenær var bókstafurinn 'é' tekinn upp í íslensku í stað 'je' og af hverju er 'je' enn notað í ýmsum orðum?" (in Icelandic). 12 November 2001. Retrieved 20 June 2007.

참고 문헌

추가 정보

외부 링크

무료 백과사전인 위키피디아 아이슬란드판

사전

  1. ^ "Release of the Christian Greek Scriptures in Icelandic". Jw.org. July 19, 2019.