포뢰몰어
Fårömål dialect| 파로이말 | |
|---|---|
| 포뢰 구트니시 | |
| 원어민 | 스웨덴 |
| 지역 | 포뢰 |
얼리 폼 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 없음(mis) |
swe-far | |
| 글로톨로그 | faro1245 |
Faroymal (스웨덴어:포뢰몰(Förö Gutnish)은 발트해 포뢰섬에서 사용되는 구트니쉬어의 방언이다.파로이의 구트니쉬어로 '포뢰'라는 이름은 섬을 뜻하는 단어 ,에서 유래했으며, 아마도 스웨덴의 동사 파라에서처럼 여행과 관련된 단어 어간일 것이다.포뢰라는 이름은 아마도 '여행해야 하는 섬' 또는 '여행자의 섬'을 의미할 것이다.본토의 스웨덴인들은 이 섬에 양이 많기 때문에 파뢰라는 이름이 '양'을 뜻하는 표준 스웨덴어인 파르에서 유래한 것으로 오해할 수 있다.이 단어는 현대 구트니쉬에서는 찾아볼 수 없으며, 현대 구트니쉬에서는 대신에 [1]람이라는 단어를 사용합니다.Gotlanders는 Faroymal을 "조용히" 들리고 "중얼중얼"[2]로 특징지어진다고 묘사합니다.
포뢰몰은 형태론과 음성학 측면에서 구타말의 가장 오래된 방언이다.그 방언은 구트니쉬어에 가장 가깝고, 예를 들어 부정사의 a-end를 유지하고 있다.스웨덴어와 덴마크어(예: ja kimbur, déu kumbort, han kumbur)와 같이 더 이상 본섬(Storlandsmöl)의 방언에서 존재하지 않는 동사 어미도 있다.그리고 강세가 없는 어미는 종종 메인 섬 사투리로 떨어지지만, 포뢰 구트니쉬는 그것들을 보존했다(예: 메인 섬의 한 skudd' gleid' (gléid') fol u kaup' skog → Farömöl의 [3]한 skudde glaeida to Fola u kaupa skog).
| 포뢰 구트니시 | 구트니시 본토 | 스웨덴어 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 본디 | 본데 | 조르드브루카레 | 농부. |
| 패스트란데[a] | 고틀란드 또는 구틀란드 | 고틀란드 | 고틀란드 |
| 스벤스크 패스트란데 | 패스트란데 | 스베리즈 | 스웨덴 |
| 헤르팅그 | 헤르팅그 | 허티그 | 공작 |
| 오블라 | 오블레 | 오드라 | 양식장 |
메모들
- ^ Fastlande는 문자 그대로 '본토'의 의미를 가지고 있다.
레퍼런스
- ^ Oliver, Niel (2021). The Vikings. New York City, New York: Pegasus Books. p. 124. ISBN 978-1-63936-126-7. OCLC 1285165842.
- ^ Öhlund, Lovisa (2010). De e gotländske de ska va! En uppsats om gotländska ungdomars dialekt [De e gotländske de ska va! An Essay on the Dialect of Young People in Gotland] (MA thesis) (in Swedish). Uppsala, Sweden: Uppsala University. p. 43.
- ^ 허버트 구스타프슨:구타몰레 - Studium까지 인들링, Visby 2015, 19페이지, ISBN 978-91-85803-88-0
- ^ "Gutamålsgillet". Gutamålsgillet (in Swedish). Retrieved 2022-05-05.
외부 링크
- Loogna, Martin (4 August 2020). "Loogna besöker vackra Fårö och försöker lära sig Fårömål" [Loogna visits beautiful Fårö and tries to learn Fårö Gutnish]. Star FM (in Swedish). Retrieved 6 May 2022.
