schnell
GrammatikAdjektiv · Komparativ: schneller · Superlativ: am schnellsten
Aussprache
formal verwandt mitverschnellern
Wortbildung
mit ›schnell‹ als Erstglied:
Schnellarbeitsstahl
· Schnellaufzug · Schnellbahn · Schnellbauweise · Schnellbinder · Schnellbleiche · Schnellboot · Schnellbremse · Schnellbremsung · Schnellbrücke · Schnellbrüter · Schnellbus · Schnellbügelei · Schnellcheck · Schnellchecker · Schnelldampfer · Schnelldenker · Schnelldienst · Schnelldreher · Schnelldrucker · Schnelldurchlauf · Schnelleinkauf · Schnellfahrer · Schnellfahrstrecke · Schnellfahrt · Schnellfahrweiche · Schnellfeuer · Schnellfilter · Schnellfrachter · schnellfristig · schnellfüßig · Schnellgalgen · Schnellgang · Schnellgaststätte · Schnellgefrierverfahren · 1Schnellgericht · 2Schnellgericht · Schnellhefter · Schnelligkeit · Schnellimbiss · Schnellimprovisation · Schnellkocher · Schnellkochplatte · Schnellkochtopf · Schnellkurs · Schnellkursus · Schnellküche · Schnelllauf / Schnell-Lauf · schnelllebig / schnell-lebig · Schnellleser / Schnell-Leser · Schnellläufer / Schnell-Läufer · schnellläufig / schnell-läufig · Schnellmerker · schnellnieten · Schnellomnibus · Schnellpaket · Schnellpresse · Schnellrechnen · Schnellrechner · Schnellreinigung · Schnellreparatur · Schnellrestaurant · Schnellrichter · Schnellschach · Schnellschreiber · Schnellschritt · Schnellschuss · Schnellsegler · Schnellsiedekurs · Schnellsiederkurs · Schnellspanner · schnellstmöglich · Schnellstraße · Schnelltest · Schnelltransporter · Schnelltrasse · Schnelltriebwagen · Schnellverband · Schnellverbindung · Schnellverfahren · Schnellverkehr · Schnellwaage · schnellwachsend / schnell wachsend · Schnellwaschmittel · Schnellweg · Schnellwäscherei · schnellwüchsig · Schnellzeichner · Schnellzug
· mit ›schnell‹ als Letztglied: antrittsschnell · blitzschnell · gedankenschnell · pfeilschnell · reaktionsschnell · sekundenschnell · spurtschnell · superschnell · traumschnell · ultraschnell · vorschnell · zeitschnell · überschnell
· mit ›schnell‹ als Binnenglied: eisschnelllaufen / eisschnell-laufen · Eisschnelllaufen · mit ›schnell‹ als Grundform: Schnelle · schnellen
· mit ›schnell‹ als Letztglied: antrittsschnell · blitzschnell · gedankenschnell · pfeilschnell · reaktionsschnell · sekundenschnell · spurtschnell · superschnell · traumschnell · ultraschnell · vorschnell · zeitschnell · überschnell
· mit ›schnell‹ als Binnenglied: eisschnelllaufen / eisschnell-laufen · Eisschnelllaufen · mit ›schnell‹ als Grundform: Schnelle · schnellen
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutung
siehe auch schnellstens
1.
in vergleichsweise kurzer Zeit (eine Entfernung zurücklegend)
a)
bei der Fortbewegung
Beispiele:
schnell gehen, fahren, fliegen, laufen, rennen, reiten, schwimmen
sich schnell zurückziehen
er kam so schnell wie möglich, so schnell er konnte
kommen Sie möglichst schnell
kurz vor dem Ziel wurde der Läufer, Rennfahrer immer schneller
die Wolken flogen schnell am Himmel dahin
ein schneller Gang, Lauf, Ritt
eine schnelle Fahrt
ein schneller Bote
der Galopp ist eine schnelle Gangart des Pferdes
das Auto, der Skiläufer kam in schneller Fahrt den Berg herunter
schnelle Schritte näherten sich der Tür
gehoben schnellen Schrittes betrat er den Saal
umgangssprachlichvon Anfang an legte der Radfahrer ein schnelles Tempo vor
saloppeinen Zahn schneller fahren
ein schnelles Auto, Pferd
Düsenflugzeuge sind sehr schnell, Raketen noch schneller
schnell wie der Blitz, ein Pfeil, der Wind (= sehr schnell)
schneller als ein Gedanke
der Wagen wurde immer schneller (= beschleunigte sein Tempo)
PhysikTestmaterial mit schnellen (= relativistischen) Elektronen beschießen
Militär schnelle (= motorisierte) Truppen
übertragen
Beispiel:
sie kam auf dem schnellsten (= kürzesten) Wege zurück
b)
bei der Bewegung am Ort
Beispiele:
eine schnelle Bewegung, Drehung, Wendung
mit einem schnellen und heftigen Schlag setzte er den Angreifer außer Gefecht
einen schnellen, erregten Herzschlag haben
Boxenseine Stärke war seine schnelle Linke (= seine Schläge mit der linken Faust)
sein Atem, Puls ging zu schnell
schnell zupacken, zufassen
das Rad dreht sich schnell
die Flut stieg schnell an
2.
in vergleichsweise kurzer Zeit (vor sich gehend, etw. leistend, bewirkend)
Beispiele:
etw. schnell bearbeiten, begreifen, berechnen, erledigen
jmdn. schnell abfertigen, bedienen, benachrichtigen
schnell handeln, urteilen
sich schnell entscheiden, entschließen, wieder fassen, an etw., jmdn. gewöhnen
das hat sich schnell herumgesprochen
schnell entschlossen griff er zu
schnell zum Ziele gelangen, kommen
sie wollen besser, schneller und billiger bauen
des Arzt kam schnell
die Zeit vergeht schnell
die Ware wurde schnell verkauft
sein Wunsch ging schneller in Erfüllung, als er dachte
etw. hat sich schnell und gut entwickelt
eine schnell verlaufende chemische Reaktion
umgangssprachliches ist ziemlich schnell gegangen mit der Sache, Heirat, dem Unfall
schnelle (= liederliche) Arbeit
umgangssprachlich schnelle Küche machen (= in kurzer Zeit ein Essen herstellen)
diese Arbeit möchte ich schnell (= bald) hinter mir haben
die Neuigkeiten trafen in schneller Folge (= kurz hintereinander) ein
wir brachten die verdorbene Ware auf dem schnellsten Wege (= in kürzester Zeit) wieder zurück
umgangssprachlichjmdm. schnell mal guten Tag sagen (= jmdn. überraschend und für kurze Zeit besuchen)
sprichwörtlichdoppelt gibt, wer schnell gibt
auf der Stelle, sofort
Beispiele:
schnell eingreifen, einschlafen, reagieren
umgangssprachlich schnell schalten
komm schnell her!
eine Arbeit schnell in Angriff nehmen
eine Frage schnell beantworten
schnelle (= sofortige) Hilfe tut not
intensiv, viel in kurzer Zeit
Beispiel:
schnell arbeiten, denken, lesen, sprechen
hastig, eilig, in Eile
Beispiele:
ein schnellen Blick
schnell einen Blick auf, in etw. werfen
ich muss nur noch schnell abwaschen
umgangssprachlicheine schnelle Zunge haben (= hastig, viel, übereilt, voreilig und unbedacht reden)
umgangssprachlichmachen Sie schnell! (= beeilen Sie sich!)
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
schnell · Schnelle · schnellen · Schnelligkeit
schnell Adj. ‘geschwind, rasch’, ahd. snel ‘tapfer, behende’ (8. Jh.), mhd. snel (Genitiv snelles) ‘rasch, frisch und munter, stark, kräftig, tapfer, eifrig’, asächs. mnd. mnl. nl. snel, aengl. snell, anord. snjallr ‘tüchtig, beredt’, schwed. snäll ‘freundlich, lieb, nett, artig’. Herkunft ungewiß. Setzt man für germ. *snella- eine Bedeutung ‘(be)gierig, rasch zupackend, scharf, spitz’ voraus (vgl. anord. snafðr ‘begierig’, isl. snefja ‘nachspüren, wittern, aufstöbern’), so ist Anschluß an die lautmalende Wortgruppe mit anlautendem germ. sn- (s. Schnabel) wahrscheinlich. Wie bei bald (s. d.) zeigt sich eine Bedeutungsentwicklung von ‘begierig, tatkräftig, tapfer, kühn’ zu ‘rasch, geschwind’, vgl. ahd. snellemo rosse ‘(mit einem) begierigen, hitzigen, kühnen, flinken Roß’ (11. Jh.). Dazu das Abstraktum Schnelle f. ‘Schnelligkeit’, ahd. snellī ‘Tapferkeit, Lebhaftigkeit’ (9. Jh.), mhd. snelle ‘Behendigkeit, Schnelligkeit’, nhd. vor allem (verkürzt aus Stromschnelle) ‘Stelle mit rascher Strömung’ (19. Jh.) und in der Umgangssprache formelhaft mit, in Schnelle (18. Jh.), auf die Schnelle (20. Jh.). – schnellen Vb. ‘ruckartig in Schwung bringen, mit einer raschen Bewegung fortschleudern, emporfahren’, mhd. snellen ‘fortschleudern, sich rasch bewegen, eilen’, auch ‘schnalzen’, mnd. snellen ‘eilen, aufbrechen’, Faktitivum zum Adjektiv. Vgl. ahd. snellēn ‘kräftig sein’ (9. Jh.), an die alte Bedeutung des Adjektivs anknüpfend. Schnelligkeit f. ‘das Schnellsein, Geschwindigkeit’, mhd. snellecheit, snellekeit, auch ‘Kräftigkeit, Streithaftigkeit’; vgl. ahd. snelheit ‘Schnelligkeit’ (9. Jh.).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
behänd(e) ·
eilig ·
flink ·
flott ·
flugs ·
hurtig ·
munter ·
rapid ·
rapide ·
rasch ·
schleunig(st) ·
schnell (Adverb) ·
zügig ●
geschwind veraltend ·
speditiv schweiz. ·
dalli ugs. ·
eilends geh. ·
fix ugs. ·
haste was kannste ugs., veraltend ·
hopphopp ugs. ·
im Nu geh., veraltend ·
in lebhafter Fortbewegungsweise ugs., ironisch ·
mit Karacho ugs. ·
mit Schmackes ugs., regional ·
mit einem Wuppdich ugs. ·
subito ugs. ·
umgehend geh., kaufmännisch, Schriftsprache ·
zackig ugs.
Assoziationen |
|
Antonyme |
|
im Nu ·
in kurzer Frist ·
in kurzer Zeit ·
kurzfristig ·
kurzzeitig ·
schnell ·
zügig ●
innert Kürze österr., schweiz.
Assoziationen |
|
Beeil dich! ●
(ein) bisschen dalli! ugs. ·
(mach) schnell! ugs. ·
(na los) Bewegung! ugs. ·
(na) wird's bald? ugs. ·
(und zwar) ein bisschen plötzlich! ugs. ·
Aber zackig jetzt! ugs. ·
Beeilung! ugs. ·
Beweg deinen Arsch! derb ·
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? ugs., variabel ·
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? ugs. ·
Dann mal ran! ugs. ·
Drück auf die Tube! ugs., veraltet ·
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? ugs., variabel ·
Gib Gummi! ugs., salopp ·
Gib ihm! ugs. ·
Hau rein! ugs., salopp ·
Heute noch? ugs., ironisch ·
Jetzt aber dalli! ugs., variabel ·
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! ugs., Spruch, berlinerisch ·
Komm in die Gänge! ugs. ·
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) ugs., ironisch ·
Lass gehen! ugs. ·
Lass jucken, Kumpel! ugs., veraltet ·
Lass knacken! ugs. ·
Lass schnacken! ugs. ·
Lass was passieren! ugs. ·
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! ugs., Spruch, ruhrdt., veraltet ·
Leg mal 'nen Zahn zu! ugs. ·
Mach fix! ugs. ·
Mach hin! ugs. ·
Mach hinne! ugs., regional ·
Mach schon! ugs. ·
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe, norddt.) ugs. ·
Mach zu! ugs., norddeutsch ·
Nicht einschlafen! ugs. ·
Nichts wie ran! ugs. ·
Noch einen Schritt langsamer, und du gehst rückwärts. ugs., Spruch, ironisch ·
Pass auf, dass du nicht Wurzeln schlägst. ugs., übertreibend ·
Pass auf, dass du nicht einschläfst! ugs., übertreibend, variabel ·
Schick di! ugs., alemannisch ·
Schlaf nicht ein! ugs., variabel ·
Vamos! ugs., spanisch ·
Was stehst du hier noch rum!? ugs. ·
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? ugs. ·
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! ugs., Spruch ·
Wird das heut(e) noch was? ugs., ironisch ·
Yallah! ugs., arabisch ·
avanti! ugs. ·
dalli, dalli! ugs. ·
hopp hopp! ugs. ·
los (los)! ugs. ·
worauf wartest du? ugs. ·
zack zack! ugs. ·
zacki, zacki! ugs.
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›schnell‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schnell‹.
Verwendungsbeispiele für ›schnell‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Doch nun erschien es ihm widersinnig, nicht schneller als 160 zu fahren.
[Glavinic, Thomas: Die Arbeit der Nacht, München Wien: Carl Hanser Verlag 2006, S. 29]
Wahrscheinlich wird man über lange Zeit nur langsam alt, dann aber sehr schnell.
[Genazino, Wilhelm: Die Liebesblödigkeit, München, Wien: Carl Hanser Verlag 2005, S. 105]
In der Tat hat sich in meinem Kopf sehr schnell eine Geschichte gebildet, die ich jetzt, nachdem ich Ihre Aufzeichnungen gelesen habe, konkret erzählen kann.
[Woelk, Ulrich: Freigang. Verlag S. Fischer, Frankfurt 1990, S. 102]
Doch es kam in diesem starren Licht aufs Gehen an, und ich ging immer schneller.
[Müller, Herta: Herztier, Reinbek: Rowohlt 1994, S. 51]
Die Zeit schleppte sich hin, die Zeit verging rasend schnell.
[Reimann, Brigitte: Franziska Linkerhand, Berlin: Neues Leben 1974, S. 365]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Schneidmutter Schneidwaren schneien Schneise schneiteln |
Schnell-Lauf Schnell-Läufer schnell-läufig schnell-lebig Schnell-Lebigkeit |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)