umgangssprachlich, D , meist D-Nordost (Berlin) Aufforderung zum Tätigwerden, Handeln, eine zu erledigende Aufgabe entschlossen, energisch anzupacken
Synonym zu ran an den Speck!, siehe auch ran an den Feind!
Beispiele:
Auf dem Cover [eines neuen Buches über Wirtschaft] ist ein Schraubenschlüssel zu sehen[…]: Ja, Wissenschaft braucht Theorien und Modelle. Aber manchmal muss man auch einfach ran an die Buletten – wie ein Klempner mit einem Schraubenzieher [sic!, Schraubenschlüssel], der möglichst wirksam eine Leitung fixt. [Süddeutsche Zeitung, 06.12.2019]
»Weil man [beim Segeln] nie sicher ist, ob nach der ersten Gelegenheit eine weitere folgt. Man darf niemals missachten, was Natur und Winde uns bieten. Wenn’s losgehen soll – ran an die Buletten!« […]. [Jules Verne Trophy, 20.11.2015, aufgerufen am 01.09.2020]
Übrigens, mit dem Code »Ricardas« bekommt ihr 15 % Rabatt auf eure Uhr und das bis zum 15. August. Also
ran an die Buletten! [OK Relax, 27.07.2014, aufgerufen am 20.08.2020]
Seit Anfang Juni sind die Wagenbauer auf dem Vereinsgelände […] schon am Werkeln, Hämmern, Sägen und Schrauben. Dreimal pro Woche heißt es hier: Ärmel hochkrempeln und ran an die Buletten. Wobei die Vorbereitungen eigentlich schon viel früher angefangen haben. [Rhein-Zeitung, 17.08.2013]
»Jetzt aber ran an die Buletten«, sagt Antje H[…], schnappt sich Broschüren und spricht forsch Passanten in Meißen an. [Welt am Sonntag, 16.08.2009]
Urlaub? Nee, das ist nicht drin. Ich muß jetzt ran an die Buletten, Auftritte [als Musiker] machen und so. [die tageszeitung, 28.01.1995]
