frotzeln
GrammatikVerb · frotzelt, frotzelte, hat gefrotzelt
Aussprache [ˈfʀɔʦl̩n]
Worttrennung frot-zeln
Wortbildung
mit ›frotzeln‹ als Erstglied:
Frotzelei
·
mit ›frotzeln‹ als Letztglied:
anfrotzeln
Bedeutungsübersicht
- 1. [besonders D , CH ] ⟨jmd. frotzelt (über jmdn., etw.)⟩ über jmdn., etw. spotten, Witze machen
- 2. [besonders D , CH ] ⟨jmd. frotzelt jmdn.⟩ Synonym zu necken (1), aufziehen (8)
ZDL-Vollartikel
Bedeutungen
1.
Synonym zu lästern (1)
Beispiele:
»Das schönste Bauwerk in Schwenningen ist der Wegweiser nach
Villingen,« frotzelte er. [Südkurier, 24.10.2022]
Man mag darüber frotzeln, ob die Schweiz
nichts Gescheiteres zu tun hat, als über eine Spezialförderung von Kühen mit
Hörnern abzustimmen. [Luzerner Zeitung, 23.09.2017]
Kaum war im Februar die Vollmacht ausgestellt, tauchen Abhebungen
auf. 1.000, dann 4.000, dann 5.000 Euro binnen weniger Tage. So geht es
weiter, schildert W[…]: Amazon‑Abbuchung,
Kartenzahlung im Baumarkt, Rechnung fürs Auto‑Tuning. »Was ein
Pflegeheim‑Bewohner halt so braucht«, frotzelt der
Betreuer und verzieht das Gesicht. [Münchner Merkur, 01.12.2022]
Das Gegenteil von gut ist gut gemeint,
frotzelte einst Kurt Tucholsky. [Neue Zürcher Zeitung, 21.07.2017]
»Was für eine Rede wird denn Macmillan halten?« Diplomat Home: »Das
hängt von Ihrer Rede ab.« Darauf Chruschtschow
frotzelnd: »Bringen Sie sich auf alle Fälle etwas
zu essen mit. Es wird eine lange, sehr lange Rede werden.« [Der Spiegel, 05.10.1960]
2.
Synonym zu necken (1), aufziehen (8)
Beispiele:
Die Ossis frotzeln mich, weil ich aus Schwaben
komme, und ich necke sie, weil sie sächsisch sprechen. [Südkurier, 09.11.2006]
Wir haben […] noch keine ehelichen Rituale
entwickelt, aber wir frotzeln uns ganz gern. [Allgemeine Zeitung, 06.06.2012]
»Mit Ihnen lande ich noch in einem alemannischen Gefängnis, wenn das
so weitergeht«, und prompt steigt er ab, als das Zeichen »Für Fahrräder
verboten« erscheint, wahrend ich lachend weiterradle. Ich
frotzle ihn, »seit wann halten Künstler sich denn
so strikt an Paragraphen?« [Auf Schleichwegen mit dem Schriftsteller Max Frisch, 16.06.2011, aufgerufen am 01.09.2020]
Hielt der Frost an, entließ der
[Bau-]Unternehmer seine Arbeiter; die
Arbeitslosenunterstützung machte nur knapp die Hälfte des normalen
Verdienstes aus. [Der damalige Gewerkschaftsführer] Georg
L[…]
frotzelte jahrelang jeden Unternehmer, der ihm
begegnete: »Stellt doch die Bauarbeiter wenigstens dem Beton gleich. Den
Beton schützt ihr im Sommer durch angefeuchtete Matten vor der Hitze im
Winter wärmt ihr das Wasser für den Beton und die Zuschlagstoffe wie Kies
und Sand.« [Der Spiegel, 27.03.1963]
»Jetzt kannst du dich im ›Bau‹ erholen und vom Ausgang träumen«,
frotzeln die »alten Hasen« den Gefreiten
T[…]. [Neues Deutschland, 23.01.1962]
letzte Änderung:
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
frotzeln · Frotzelei
frotzeln Vb. ‘hänseln, aufziehen’; zunächst bair.-öst. Mundartwort, doch im 19. Jh. in die Allgemeinsprache eingegangen. Wohl zu Fratze im Sinne von ‘Posse, albernes Gerede’ (s. d.). – Frotzelei f. (19. Jh.).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
(jemanden / etwas) verhöhnen ·
(jemanden) auslachen ·
(jemanden) verspotten ·
frotzeln ·
höhnen ·
lästern (über) ·
scherzen ·
spotten (über) ·
spötteln ·
ulken ·
witzeln ●
(jemanden / etwas) verlachen geh. ·
(jemanden) bespötteln geh. ·
(sich) mokieren (über) geh.
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
(einen) Scherz machen (über) ·
(jemandem) ins Gesicht lachen ·
(sich) auf jemandes Kosten amüsieren ·
(sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts) ·
(sich) lustig machen (über) ·
(sich) mokieren (über) ·
Scherze treiben (mit) ·
Witze machen (über) ·
auslachen ·
ins Lächerliche ziehen ·
lächerlich machen ·
nicht ernst nehmen ·
seinen Spaß haben (mit/bei) ·
spotten (über) ·
verlachen ·
verspotten ·
witzeln ·
zum Gespött machen ●
Späße treiben (mit) veraltend ·
(jemandem) eine lange Nase drehen ugs., fig. ·
(jemandem) eine lange Nase machen ugs., fig. ·
(jemanden) derblecken ugs., bairisch ·
(sich) belustigen (über) geh. ·
Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. geh., Sprichwort ·
durch den Kakao ziehen ugs., fig. ·
frotzeln (über) ugs. ·
verhohnepiepeln ugs.
Oberbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›frotzeln‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›frotzeln‹.
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Frottiermantel Frottiertuch Frottierware Frottola Frotzelei |
Froufrou Frucht Frucht bringend Frucht tragen Fruchtabtreibung |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~298)
- Historische Korpora (~13)
- DTA-Kern+Erweiterungen (3)
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (22)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (1)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (0)
- Polytechnisches Journal (0)
- Filmuntertitel (2)
- Gesprochene Sprache (0)
- DDR (1)
- Politische Reden (1982–2020) (9)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (6)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (0)
- Wikipedia-Korpus (16)
- Wikivoyage-Korpus (0)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)