schikanieren

GrammatikVerb · schikaniert, schikanierte, hat schikaniert

Aussprache

Worttrennung schi-ka-nie-ren

Wortbildung mit ›schikanieren‹ als Erstglied: Schikanierer

Herkunft aus chicaner_{mfrz frz} ‘jmdn. mit aufgebauschten Kleinigkeiten plagen, gerichtlich belangen, grundlos streiten, ärgern’

eWDG

Bedeutung

jmdn. durch Schikanen ärgern, peinigen

Beispiele:

sie schikanierten uns, wo sie nur konnten

[der Mann] der die Wehrlosen jahrelang bis aufs Blut schikaniert und geprügelt hatte [ WeisenbornMemorial202]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

schikanieren · Schikane · schikanös

schikanieren Vb. ‘willkürlich, mutwillig boshaft behandeln, ärgern’, anfangs ‘(einen Sachverhalt) verdrehen, verfälschen’, Entlehnung (16. Jh.) aus mfrz. frz. chicaner ‘jmdn. mit aufgebauschten Kleinigkeiten plagen, gerichtlich belangen, grundlos streiten, ärgern’, das zu einem Expressivstamm *tšik- ‘klein, Kleinigkeit’ gebildet und dessen Wortendung -aner wahrscheinlich von dem bedeutungsähnlichen Verb mfrz. frz. ricaner ‘grinsen, höhnen’ übernommen ist (FEW 13, 2, 369). – Schikane f. ‘absichtlich niederträchtige Behandlung, Bosheit’ (um jmdn. zu demütigen und zu reizen), juristisch ‘Rechtsverdrehung’ (17. Jh.), aus gleichbed. frz. chicane f., auch ‘Spitzfindigkeit, Kniff’, wonach im Dt. mit allen Schikanen ‘mit allen Raffinessen, mit allem Zubehör’ (19. Jh.). schikanös Adj. ‘ränkesüchtig, bösartig’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

drangsalieren · mobben · piesacken · schikanieren · triezen ● aufs Korn nehmen ugs. · fertigmachen ugs. · kujonieren geh. · schurigeln ugs. · zur Sau machen derb, fig.

Assoziationen

(auf einmal) nicht mehr kennen · (jemandem) keinen Blick gönnen · (jemanden) ignorieren · (jemanden) missachten · (jemanden) nicht (mehr) grüßen · (jemanden) schneiden · (jemanden) wie Luft behandeln · absichtlich übersehen · gezielt nicht beachten · keine Beachtung schenken · keine Notiz nehmen (von) · mit Verachtung strafen · so tun als ob jemand Luft wäre ● (für jemanden) Luft sein fig. · (jemanden) aggressiv nicht beachten fachspr., psychologisch · keines Blickes würdigen geh. · mit dem Arsch nicht angucken derb
(auf jemanden) eindringen · (jemandem) zusetzen · (jemanden) drängen (zu) · (jemanden) in Bedrängnis bringen · bedrängen · befallen · beknien · beuteln · drangsalieren · im Nacken sitzen · löchern · traktieren · unter Druck setzen ● (in jemanden) dringen geh., veraltet · (jemandem) Druck machen ugs. · (jemandem) auf den Pelz rücken ugs. · (jemandem) auf die Pelle rücken ugs. · (jemandem) die Hölle heiß machen ugs. · belagern ugs. · bitteln und betteln ugs. · keine Ruhe geben ugs. · nicht in Ruhe lassen (mit) ugs.
(Leute) gegeneinander aufbringen · (Leute) gegeneinander aufhetzen · (Leute) gegeneinander ausspielen · intrigieren (gegen) · mobben · seine Fäden spinnen ● Ränke schmieden geh., veraltet
abkanzeln · abwerten · herabwürdigen · in Misskredit bringen · niedermachen · schlechtmachen ● diskreditieren geh. · mobben ugs.
abkanzeln · ausschimpfen · beleidigen · entwerten · entwürdigen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen ● (he)runtermachen ugs. · (he)runterputzen ugs. · abqualifizieren ugs. · absauen derb · anmachen ugs. · anmotzen ugs. · anpampen ugs. · anpöbeln ugs. · diffamieren geh. · schimpfen ugs. · zur Sau machen derb, fig. · zur Schnecke machen ugs., fig. · zusammenstauchen ugs.
abwerten · beflecken · beleidigen · beschimpfen · herabsetzen · herabwürdigen · niedermachen · verächtlich machen ● beschmutzen fig. · Hohn und Spott ausgießen (über) geh. · besudeln ugs., fig. · dissen fachspr., jugendsprachlich, Neologismus, Jargon · durch den Kakao ziehen ugs., fig. · herunterputzen ugs. · in den Dreck ziehen ugs., fig. · insultieren geh., veraltend, selten · schmähen geh. · vom Leder ziehen (gegen / über) ugs. · zur Schnecke machen ugs., fig.
(jemandem) das Leben sauer machen ugs. · (jemandem) das Leben schwer machen ugs. · (jemandem) das Leben zur Hölle machen ugs.
(einen) Scherz machen (über) · (jemandem) ins Gesicht lachen · (sich) auf jemandes Kosten amüsieren · (sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts) · (sich) lustig machen (über) · (sich) mokieren (über) · Scherze treiben (mit) · Witze machen (über) · auslachen · ins Lächerliche ziehen · lächerlich machen · nicht ernst nehmen · seinen Spaß haben (mit/bei) · spotten (über) · verlachen · verspotten · witzeln · zum Gespött machen ● Späße treiben (mit) veraltend · (jemandem) eine lange Nase drehen ugs., fig. · (jemandem) eine lange Nase machen ugs., fig. · (jemanden) derblecken ugs., bairisch · (sich) belustigen (über) geh. · Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. geh., Sprichwort · durch den Kakao ziehen ugs., fig. · frotzeln (über) ugs. · verhohnepiepeln ugs.
Intriganz · intrigantes Verhalten
hinausekeln · vergraulen · wegekeln · wegmobben ● wegbeißen fig. · rausekeln ugs. · rausmobben ugs.
hänseln · mobben · necken · plagen · quälen · sticheln · traktieren ● auf die Schippe nehmen ugs. · aufziehen ugs. · piesacken ugs. · triezen ugs. · utzen ugs. · uzen ugs. · vexieren geh., veraltet · ärgern ugs.
(jemandem) schaden · (jemanden) schädigen · Leid antun · Leid zufügen · Schaden zufügen ● (jemandem) eins auswischen ugs. · (jemanden) in die Pfanne hauen ugs.
(etwas) in böser Absicht tun · (etwas) in böswilliger Absicht tun · (etwas) mit böser Absicht tun · (jemandem) Böses wollen · Böses im Schilde führen · nichts Gutes im Schilde führen
(jemanden auf etwas) hintrimmen · (jemanden) drillen · (jemanden) schinden · exerzieren ● (jemanden) schleifen militärisch · (jemanden) bimsen ugs.
(jemandem) bitter Unrecht tun · (jemanden) unfair behandeln · (jemanden) ungerecht behandeln
(herum)scheuchen · herumkommandieren · hin- und herscheuchen · hin- und herschicken
(jemandem) übel zusetzen · (jemanden) terrorisieren · (jemanden) tyrannisieren ● (jemandem) das Leben zur Hölle machen ugs., fig.
(ständiges) Schikanieren · Mobbing · Psychoterror (am Arbeitsplatz) ● Schikaniererei(en) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schikanieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schikanieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schikanieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie hatte sich im Hotel damit beschäftigt, das schwarze Personal zu schikanieren. [konkret, 1995]

Die Schweizer, die den Deutschen traditionell mit Zurückhaltung begegnen, fühlen sich vom großen Nachbarn seit einiger Zeit besonders schikaniert. [Süddeutsche Zeitung, 25.03.2004]

Wie muß es in diesen Frauen innen aussehen, wenn sie es nötig haben, ihre Männer in der Öffentlichkeit anhaltend zu schikanieren? [Süddeutsche Zeitung, 13.03.1999]

Sie fühlen sich durch die ihnen abverlangte eidesstattliche Versicherung diskriminiert und schikaniert, und damit stehen sie nicht allein. [Süddeutsche Zeitung, 23.01.1996]

Wir mußten stundenlang antreten, abzählen, stramm stehen und wurden auf diese Weise »schikaniert«. [Langhoff, Wolfgang: Die Moorsoldaten, Stuttgart: Verl. Neuer Weg 1978 [1935], S. 248]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schiitenmiliz schiitisch Schijöring Schikane Schikaneur	Schikanierer Schikanone schikanös Schikjöring Schikleidung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~2127)
Historische Korpora (~790)
DTA-Kern+Erweiterungen (35)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (94)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (16)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (32)
Polytechnisches Journal (3)
Filmuntertitel (247)
Gesprochene Sprache (5)
DDR (4)
Politische Reden (1982–2020) (28)
Bundestagskorpus (1949–2017) (309)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (4)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (1)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (0)
Wikipedia-Korpus (878)
Wikivoyage-Korpus (2)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)