Kompliment, das

GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Kompliment(e)s · Nominativ Plural: Komplimente

Aussprache

Worttrennung Kom-pli-ment

Wortbildung mit ›Kompliment‹ als Erstglied: komplimentieren · mit ›Kompliment‹ als Letztglied: Gegenkompliment · Riesenkompliment

Herkunft aus compliment_frz ‘Höflichkeitsbezeigung, höfliches Anerbieten, verbindliche Anrede, Schmeichelei, Glückwunsch’ < gleichbedeutend cumplimiento_span, eigentlich ‘Erfüllung des Gebots der Höflichkeit’ < cumplir_span ‘erfüllen, vollenden, seine Schuldigkeit tun’

Bedeutungsübersicht

1. höfliche Redensart, Schmeichelei
2. [veraltend] Gruß
3. [veraltet] Verbeugung

eWDG

Bedeutungen

höfliche Redensart, Schmeichelei

Beispiele:

ein galantes, nettes, schmeichelhaftes, zweifelhaftes, leeres Kompliment

jmdm., einer Dame ein Kompliment machen

ein Kompliment erwidern

Komplimente austauschen

bitte keine Komplimente!

mein Kompliment! (= alle Achtung!) (= ich gratuliere!)

veraltend Gruß

Beispiele:

Ein schönes Kompliment, kleines Fräulein, und ob Sie nicht zum Tee kommen wollten [ RaabeSperlingsgasseI 1,86]

Bitte richten Sie jedenfalls meinen besten Dank an Madame Maybaum aus, und meine Komplimente, unbekannterweise [ WeiskopfAbschied v. Frieden1,38]

veraltet Verbeugung

Beispiel:

Lämmle … machte vor jedem in Uniform ein tiefes Kompliment [ MoloEin Deutscher39]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Kompliment · komplimentieren

Kompliment n. ‘höfliche Redensart, Schmeichelei’, auch ‘Hochachtung’ (um 1600), ‘Verbeugung, Gruß’ (2. Hälfte 17. Jh.), Entlehnung von frz. compliment ‘Höflichkeitsbezeigung, höfliches Anerbieten, verbindliche Anrede, Schmeichelei, Glückwunsch’, anfangs gelegentlich auch direkt von gleichbed. span. cumplimiento (vgl. Pluralformen wie complimientos, Cumpliment im dt. Text), das dem frz. Substantiv (vielleicht vermittelt durch ital. complimento) zugrunde liegt. Die span. Bildung, eigentlich ‘Erfüllung des Gebots der Höflichkeit’, ist abgeleitet von span. cumplir ‘erfüllen, vollenden, seine Schuldigkeit tun’. Dieses geht zurück auf lat. complēre (s. komplementär). – komplimentieren Vb. ‘Höflichkeit erweisen, mit höflichen Worten und Gesten geleiten’ (17. Jh.), frz. complimenter.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

(eine) Freundlichkeit · (eine) Liebenswürdigkeit · (eine) Nettigkeit · Kompliment · anerkennende Äußerung · freundliche Worte · nette Worte

Assoziationen

Beweihräucherung · Schmeichelei · Schmus · Schöntuerei · schöne Worte ● Lobestirade(n) abwertend · Süßholzraspelei fig. · Gesülze ugs. · Lobhudelei ugs. · Lobtirade(n) geh., abwertend
Herzlichkeit(en) · Liebenswürdigkeit(en) · Nettigkeit(en) ● nette Dinge ugs.
Lobeshymne (oft fig. und iron.) · Lobpreisung · Lobrede · Lobschrift · Preisung · Würdigung ● Aretalogie fachspr., griechisch, literaturwissenschaftlich · Aretologie fachspr., griechisch, literaturwissenschaftlich · Eloge geh., franz. · Elogium fachspr., lat. · Hymne (auf) geh., fig. · Laudatio geh., lat. · Weihrauch (oft iron.) geh., fig.
(ein) Loblied anstimmen (auf) · (ein) dickes Lob aussprechen · (jemandem) ein großes Lob aussprechen · (jemandem) großes Lob spenden · (jemandes) Lob singen · (jemandes) Loblied singen · (sehr) rühmen · (sich) in Lobeshymnen ergehen · in den Himmel heben · in den höchsten Tönen loben · in den höchsten Tönen reden (von) · lobpreisen · sehr loben ● (sich) in Lobtiraden ergehen abwertend · (einer Sache / jemandem) Weihrauch spenden geh., fig. · (jemandem einen) Lorbeerkranz flechten geh., fig. · (jemandem) Lorbeerkränze flechten geh., fig. · (jemandem) hohes Lob zollen geh. · (sich) in Lobestiraden ergehen geh., abwertend · des Lobes voll (sein) geh. · hymnisch loben geh. · voll des Lobes (sein) geh. · über den grünen Klee loben ugs.
Sympathiebekundung ● Gunstbezeigung geh.

(mein) Kompliment! · alle Achtung! · ausgezeichnet! · bravo! · ein Hoch auf ...! · ein Lob dem (...)! · ein Lob der (...)! · recht so! ● vortrefflich! veraltend, scherzhaft-ironisch · Chapeau! geh., franz. · Hut ab! ugs. · Nicht schlecht, Herr Specht! ugs., Spruch · Respekt! ugs. · gut gemacht! ugs. · holla, die Waldfee! ugs., Spruch · reife Leistung! ugs., variabel · sauber! ugs. · starker Move! ugs., jugendsprachlich · stramme Leistung! ugs. · à la bonne heure! geh., franz.

Oberbegriffe

Ausruf · Einwurf · Zwischenruf

Assoziationen

Achtung · Anerkennung · Beachtung · Bestätigung · Bewunderung · Ehrerbietung · Hochachtung · Respekt · Wertschätzung · Zuspruch ● Rückenwind fig. · Admiration geh., bildungssprachlich, veraltet, lat.
(das war) richtig! · gut gemacht! · gut so! · richtig so! ● saubere Arbeit! ugs.
ausgezeichnet (Adverb) · hervorragend (Adverb) · sehr gut
Beweihräucherung · Schmeichelei · Schmus · Schöntuerei · schöne Worte ● Lobestirade(n) abwertend · Süßholzraspelei fig. · Gesülze ugs. · Lobhudelei ugs. · Lobtirade(n) geh., abwertend
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! ugs., regional, sprichwörtlich · (ich glaub') mich trifft der Schlag! ugs., Spruch · (ja) ist das denn die Möglichkeit!? ugs. · (jetzt bin ich aber) überrascht geh. · Alter! ugs., jugendsprachlich · Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) ugs., Spruch · Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! ugs. · Donnerlittchen! ugs., regional · Donnerwetter! ugs. · Du siehst mich überrascht! geh., literarisch, auch ironisch · Herrschaftszeiten! ugs. · Ich glaub, mein Schwein pfeift! ugs., sprichwörtlich · Mann Mann Mann! ugs. · Mannomann! ugs. · Mensch Meier! ugs. · Menschenskinder! ugs. · Teufel auch! ugs. · Wahnsinn! ugs. · Was machst du für Sachen!? ugs., ironisch, kommentierend · ach du grüne Neune! ugs. · also sowas! ugs. · alter Schwede! ugs. · caramba! ugs. · da bin ich (aber) sprachlos! ugs. · da bin ich platt! ugs. · da bleibt einem (ja) die Spucke weg! ugs., sprichwörtlich, fig. · do legst di nieda ugs., bayr. · ei der Daus! ugs., veraltet · fuck! (bewundernd) ugs., salopp · gütiger Himmel! ugs. · hasse (noch) Töne?! ugs., ruhrdt. · heilig's Blechle! ugs., schwäbisch · heiliges Kanonenrohr! ugs., veraltet · holla, die Waldfee! ugs. · hört, hört! ugs., veraltend · ich glaub es nicht! ugs. · ich glaub's ja nicht! ugs. · ich kann dir sagen! ugs. · ich werd' verrückt! ugs. · irre! ugs. · jetzt hör sich das einer an! ugs. · krass! ugs. · leck mich anne Täsch! ugs., veraltet, ruhrdt. · leck mich en den Täsch! ugs., kölsch · leck mich fett! ugs. · lecko mio! ugs. · leckofanni! ugs. · mein lieber Herr Gesangsverein! ugs., veraltet · mein lieber Scholli! ugs., ruhrdt. · mein lieber Schwan! ugs. · nein sowas! ugs. · nicht zu fassen! ugs. · nicht zu glauben! ugs. · nun schau sich das einer an! ugs., Spruch · oha! ugs. · oho! ugs. · potz Blitz ugs., veraltet · potzblitz! ugs., veraltet · potztausend! ugs., veraltet · sackerlot! ugs., veraltet · sackerment! ugs., veraltet · sapperlot! ugs., regional, veraltet · sapperment! ugs., veraltet · schau mal (einer) an! ugs. · sheesh! (schüüsch!) ugs., jugendsprachlich · sieh mal (einer) an! ugs. · sowas aber auch! ugs. · unglaublich! ugs. · verdammt juchhe! ugs. · verdammt nochmal! ugs. · voll krass! ugs. · wo sind wir denn hier!? ugs.
(der) hat es echt drauf ugs. · das macht ihm so schnell keiner nach ugs., Spruch · das muss erst mal einer nachmachen! ugs. · reife Leistung! ugs., Spruch · saubere Arbeit! ugs., Spruch
(Los,) High five! ugs., Denglisch · Gib mir (die) 5! ugs.
(das hast du) gut gemacht! · du bist ein Held! · ich bin begeistert!
Achtung bezeugen · Achtung entgegenbringen · Anerkennung zollen · Respekt erweisen · Respekt zollen · Tribut zollen ● (sich) verneigen fig. · Reverenz erweisen geh. · den Hut ziehen (vor) ugs., auch figurativ

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Kompliment‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kompliment‹.

artig auffassen aussprechen bedanken empfinden erwidern fassen galant gebühren gedenken gemeint Gratulation groesste grosses grösseres größtmöglich klingen meinen nehmen nett schmeichelhaft vergiftet verstehen verteilen verteilt werten zurückgeben zweideutig zweifelhaft zweischneidig

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Kompliment‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Während dieser Zeit bekam ich übrigens das bezauberndste Kompliment meines Lebens. [Goldt, Max: Ein Leben auf der Flucht vor der Koralle. In: ders., Schließ einfach die Augen und stell dir vor, ich wäre Heinz Kluncker, Zürich: Haffmans 1994, S. 86]

Jetzt machen Sie mir mal ein Kompliment zu meinen Rosen, junger Mann! [Rothmann, Ralf: Stier, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1991 [1991], S. 162]

Doch ich nehme mich zusammen, schließlich wollen sie mir mit diesen Komplimenten eine Freude bereiten. [Die Zeit, 06.04.2000, Nr. 15]

Daß damit ein ehrfürchtiges Kompliment ausgesprochen ist, braucht niemand zu befürchten. [o. A.: DIE LEISTUNGEN DER NATURWISSENSCHAFT (1. Teil). In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1987]]

Er verstand es, auf sachte Art, fast ohne Worte, Komplimente zu machen. [Feuchtwanger, Lion: Erfolg. In: ders., Gesammelte Werke in Einzelbänden, Bd. 6, Berlin: Aufbau-Verl. 1993 [1930], S. 336]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Komplexverbindung Komplikation komplikationsfrei komplikationslos Komplikationsrate	komplimentieren Komplize Komplizenschaft komplizieren kompliziert

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~6346)
Historische Korpora (~5184)
DTA-Kern+Erweiterungen (1559)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (988)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (403)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (16)
Polytechnisches Journal (17)
Filmuntertitel (885)
Gesprochene Sprache (19)
DDR (39)
Politische Reden (1982–2020) (144)
Bundestagskorpus (1949–2017) (1165)
Soldatenbriefe (1745–1872) (1)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (5)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (7)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (19)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (8)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (8)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (23)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (2)
Wikibooks-Korpus (14)
Wikipedia-Korpus (572)
Wikivoyage-Korpus (3)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)