kompliziert

Grammatikpartizipiales Adjektiv

Aussprache

Worttrennung kom-pli-ziert

Wortbildung mit ›kompliziert‹ als Erstglied: Kompliziertheit · mit ›kompliziert‹ als Letztglied: hochkompliziert / hoch kompliziert · unkompliziert

Herkunft zu complicāre_lat ‘zusammenfalten, -legen, -wickeln’, vgl. compliqué_frz ‘kompliziert’

eWDG

Bedeutung

schwierig, verwickelt

Beispiele:

ein kompliziertes Gerät, komplizierter Apparat

das ist ein komplizierter Knochenbruch, Fall

mit komplizierten Formeln rechnen

das ist eine komplizierte Geschichte, Sache

komplizierte Überlegungen führten zu diesem Ergebnis

er hat einen komplizierten Charakter, ist eine komplizierte Natur

dieses Problem ist äußerst kompliziert

die Situation ist kompliziert geworden

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

kompliziert · komplizieren · Komplikation

kompliziert Adj. ‘schwierig, verwickelt’, Entlehnung (Ende 18. Jh.), wohl nach dem Vorbild von frz. compliqué, aus lat. complicitus, dem Part. Perf. (neben complicātus) von lat. complicāre ‘zusammenfalten, -legen, -wickeln’ (s. Komplize). Später bezeugt ist komplizieren Vb. ‘verwickeln, erschweren’ (19. Jh.), das daher (wie frz. compliquer) als Bildung zum Adj. angesehen werden muß. – Komplikation f. ‘Verwicklung, Erschwerung’ (19. Jh.), frz. complication ‘Zusammentreffen erschwerender Umstände, Verwicklung’, spätlat. complicātio (Genitiv complicātiōnis) ‘das Zusammenwickeln, Vervielfältigung’.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

kompliziert · nicht einfach zu beantworten (sein) · schwer · schwierig ● (das ist) so eine Sache ugs. · (es gibt) keine einfache(n) Antwort(en) ugs. · (es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) ugs. · diffizil geh., franz., lat. · es in sich haben ugs. · nicht (so) einfach ugs.

Unterbegriffe

(unnötig) kompliziert (etwas ... ausdrücken) · kaum verständlich · kaum zu verstehen · schwer verständlich · schwer zu verstehen · umständlich · verklausuliert · verschachtelt · überkompliziert ● (in) Juristendeutsch fig. · (in) Juristenlatein fig. · sperrig fig. · Juristen-Chinesisch ugs., fig.
komplex · kompliziert · vielschichtig ● differenziert fachspr. · intrikat geh. · mehrdimensional fachspr. · multifaktoriell fachspr.
haarig · heikel · kniffelig · knifflig ● figelinsch ugs., norddeutsch · nicht (ganz) ohne ugs. · tricky ugs., Anglizismus · vigelinsch ugs., norddeutsch, plattdeutsch
fummelig · mühselig · tüftelig ● frickelig ugs. · friemelig ugs. · pfriemelig ugs.
delikat · diffizil · heikel · kitzelig · kitzlig · mit Fingerspitzengefühl zu behandeln

Assoziationen

auf verlorenem Posten (stehen) · aussichtslos · ausweglos · chancenlos · hoffnungslos · verbaut · verfahren ● festgefahren fig. · in einer Sackgasse fig.
macht nachdenklich · wenig eingängig · zum Nachdenken ● schwer verdaulich fig. · schwere Kost fig. · schwergängig fig.
(es gibt) viel zu beachten · (es gibt) viel zu bedenken · (sehr) kompliziert (zu handhaben, zu bewerkstelligen o.ä.) ● (eine) Wissenschaft für sich (sein) ugs.
Gegensatz · Kontroverse · Streitfrage ● Spannungsfeld verhüllend, floskelhaft

(unnötig) kompliziert (etwas ... ausdrücken) · kaum verständlich · kaum zu verstehen · schwer verständlich · schwer zu verstehen · umständlich · verklausuliert · verschachtelt · überkompliziert ● (in) Juristendeutsch fig. · (in) Juristenlatein fig. · sperrig fig. · Juristen-Chinesisch ugs., fig.

Oberbegriffe

kompliziert · nicht einfach zu beantworten (sein) · schwer · schwierig ● (das ist) so eine Sache ugs. · (es gibt) keine einfache(n) Antwort(en) ugs. · (es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) ugs. · diffizil geh., franz., lat. · es in sich haben ugs. · nicht (so) einfach ugs.

Assoziationen

chiffriert · codiert · verschlüsselt
(etwas) gibt Rätsel auf · (für jemanden) nicht nachvollziehbar · (jemandem) ein Rätsel · (jemandem) schleierhaft · (jemandem) unbegreiflich · (jemandem) unerklärlich · kaum begreiflich · schwer nachzuvollziehen · schwer verständlich · unklar · unverständlich ● (ein) Buch mit sieben Siegeln (für jemanden) fig. · (jemandem) unerfindlich geh.
schwer auszudeuten · schwer deutbar · schwer verständlich · schwer zu entschlüsseln ● dunkel fig. · hermetisch fachspr., fig. · kryptisch geh. · schwer zu erschließen geh. · unergründlich geh.
Behördendeutsch · Behördensprache · Kanzleideutsch · Kanzleistil · Papierdeutsch · Verwaltungsdeutsch · Verwaltungssprache ● Amtsdeutsch ugs. · Beamtendeutsch ugs. · Bürokratenchinesisch ugs., abwertend · Bürokratendeutsch ugs.
ausgefeilt · ausgeklügelt · ausgetüftelt · durchdacht · hochkomplex · kaum zu durchschauen · komplex · kompliziert · kunstvoll · mit großer Kunstfertigkeit geknüpft · mit viel Raffinement (konstruiert) · raffiniert · vielfältig (miteinander) verflochten ● ausgefuchst ugs. · fein gesponnen geh. · feingesponnen geh. · filigran geh.
Schachtelsatz · komplexes Satzgefüge ● Satzlabyrinth fig.
juristische Fachsprache ● Juristenchinesisch ugs., fig., abwertend · Juristendeutsch ugs. · Juristenlatein ugs., abwertend
komplex · kompliziert · vielschichtig ● differenziert fachspr. · intrikat geh. · mehrdimensional fachspr. · multifaktoriell fachspr.
(etwas) nicht verstehen ● (für jemanden) böhmische Dörfer (sein) fig. · vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr) sehen Redensart · (es) nicht blicken ugs., jugendsprachlich, fig., variabel · (für jemanden) ein Buch mit sieben Siegeln sein ugs., Redensart · kein(en) Plan haben ugs. · keine Peilung haben ugs., fig. · nicht durchblicken ugs., fig. · nicht durchsteigen ugs., fig. · nicht kapieren ugs., variabel · nur Bahnhof verstehen ugs., fig.

ausgefeilt · ausgeklügelt · ausgetüftelt · durchdacht · hochkomplex · kaum zu durchschauen · komplex · kompliziert · kunstvoll · mit großer Kunstfertigkeit geknüpft · mit viel Raffinement (konstruiert) · raffiniert · vielfältig (miteinander) verflochten ● ausgefuchst ugs. · fein gesponnen geh. · feingesponnen geh. · filigran geh.

Assoziationen

ausgereift · bis ins Letzte durchdacht · durchdacht · zu Ende gedacht
clever · intelligent (Sache) · pfiffig (Sache) · schlau (Sache) · smart ● (bei einer Sache) hat sich jemand etwas gedacht ugs. · (bei einer Sache) hat sich jemand etwas überlegt ugs.
subtil ● feingeschliffen geh., fig. · feinsinnig geh. · feinziseliert geh., fig.
(das ist) das Interessante (an) ● (das ist) der springende Punkt fig. · das ist der Witz an der Sache Redensart · darum geht es ja gerade! ugs., variabel
(unnötig) kompliziert (etwas ... ausdrücken) · kaum verständlich · kaum zu verstehen · schwer verständlich · schwer zu verstehen · umständlich · verklausuliert · verschachtelt · überkompliziert ● (in) Juristendeutsch fig. · (in) Juristenlatein fig. · sperrig fig. · Juristen-Chinesisch ugs., fig.
komplex · kompliziert · vielschichtig ● differenziert fachspr. · intrikat geh. · mehrdimensional fachspr. · multifaktoriell fachspr.
empfindlich · fein · filigran · fragil · grazil · hauchfein · sacht(e) · zart ● wie gehaucht geh.
durchdacht · reflektiert · überlegt

kompliziert · mehrdeutig · verdreht · verwickelt

(es gibt) viel zu beachten · (es gibt) viel zu bedenken · (sehr) kompliziert (zu handhaben, zu bewerkstelligen o.ä.) ● (eine) Wissenschaft für sich (sein) ugs.

Assoziationen

kompliziert · nicht einfach zu beantworten (sein) · schwer · schwierig ● (das ist) so eine Sache ugs. · (es gibt) keine einfache(n) Antwort(en) ugs. · (es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) ugs. · diffizil geh., franz., lat. · es in sich haben ugs. · nicht (so) einfach ugs.

komplex · kompliziert · vielschichtig ● differenziert fachspr. · intrikat geh. · mehrdimensional fachspr. · multifaktoriell fachspr.

Oberbegriffe

kompliziert · nicht einfach zu beantworten (sein) · schwer · schwierig ● (das ist) so eine Sache ugs. · (es gibt) keine einfache(n) Antwort(en) ugs. · (es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) ugs. · diffizil geh., franz., lat. · es in sich haben ugs. · nicht (so) einfach ugs.

Assoziationen

(unnötig) kompliziert (etwas ... ausdrücken) · kaum verständlich · kaum zu verstehen · schwer verständlich · schwer zu verstehen · umständlich · verklausuliert · verschachtelt · überkompliziert ● (in) Juristendeutsch fig. · (in) Juristenlatein fig. · sperrig fig. · Juristen-Chinesisch ugs., fig.
ausgefeilt · ausgeklügelt · ausgetüftelt · durchdacht · hochkomplex · kaum zu durchschauen · komplex · kompliziert · kunstvoll · mit großer Kunstfertigkeit geknüpft · mit viel Raffinement (konstruiert) · raffiniert · vielfältig (miteinander) verflochten ● ausgefuchst ugs. · fein gesponnen geh. · feingesponnen geh. · filigran geh.
durchdacht · reflektiert · überlegt

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›kompliziert‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Wirklichkeit sah komplizierter aus, aber es ist nie gelungen, sie voll zu rekonstruieren. [Brandt, Willy: Erinnerungen, Berlin: Ullstein 1997 [1989], S. 247]

Nun war das Leben aber schon im vorigen Jahrhundert spezialisiert und kompliziert geworden. [Zimmermann, Theo: Der praktische Rechtsberater, Gütersloh: Bertelsmann [1968] [1957], S. 12]

Immerhin betont die Definition, daß »elementare Fähigkeiten« gemeint sind, also wohl nicht die Bedienung komplizierter technischer Geräte. [Rechenberg, Peter: Was ist Informatik?, München: Hanser 1994 [1991], S. 277]

Bei letzterem würden alle Bewegungen eine sehr komplizierte Form annehmen. [Krelle, Wilhelm: Produktionstheorie, Tübingen: Mohr 1969 [1961], S. 15]

Sind in einer hochkomplexen Welt nicht längst auch einfache Entscheidungen ungeheuer kompliziert geworden? [Die Zeit, 02.05.1997, Nr. 19]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Kompliment komplimentieren Komplize Komplizenschaft komplizieren	Kompliziertheit Komplizierung Komplizin Komplott komplottieren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora