kompliziert
Grammatikpartizipiales Adjektiv
Aussprache
Worttrennung kom-pli-ziert
Grundformkomplizieren
Wortbildung
mit ›kompliziert‹ als Erstglied:
Kompliziertheit
·
mit ›kompliziert‹ als Letztglied:
hochkompliziert / hoch kompliziert · unkompliziert
Herkunft zu complicārelat ‘zusammenfalten, -legen, -wickeln’, vgl. compliquéfrz ‘kompliziert’
eWDG
Bedeutung
schwierig, verwickelt
Beispiele:
ein kompliziertes Gerät, komplizierter Apparat
das ist ein komplizierter Knochenbruch, Fall
mit komplizierten Formeln rechnen
das ist eine komplizierte Geschichte, Sache
komplizierte Überlegungen führten zu diesem Ergebnis
er hat einen komplizierten Charakter, ist eine komplizierte Natur
dieses Problem ist äußerst kompliziert
die Situation ist kompliziert geworden
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
kompliziert · komplizieren · Komplikation
kompliziert Adj. ‘schwierig, verwickelt’, Entlehnung (Ende 18. Jh.), wohl nach dem Vorbild von frz. compliqué, aus lat. complicitus, dem Part. Perf. (neben complicātus) von lat. complicāre ‘zusammenfalten, -legen, -wickeln’ (s. Komplize). Später bezeugt ist komplizieren Vb. ‘verwickeln, erschweren’ (19. Jh.), das daher (wie frz. compliquer) als Bildung zum Adj. angesehen werden muß. – Komplikation f. ‘Verwicklung, Erschwerung’ (19. Jh.), frz. complication ‘Zusammentreffen erschwerender Umstände, Verwicklung’, spätlat. complicātio (Genitiv complicātiōnis) ‘das Zusammenwickeln, Vervielfältigung’.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
kompliziert ·
nicht einfach zu beantworten (sein) ·
schwer ·
schwierig ●
(das ist) so eine Sache ugs. ·
(es gibt) keine einfache(n) Antwort(en) ugs. ·
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) ugs. ·
diffizil geh., franz., lat. ·
es in sich haben ugs. ·
nicht (so) einfach ugs.
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
(unnötig) kompliziert (etwas ... ausdrücken) ·
kaum verständlich ·
kaum zu verstehen ·
schwer verständlich ·
schwer zu verstehen ·
umständlich ·
verklausuliert ·
verschachtelt ·
überkompliziert ●
(in) Juristendeutsch fig. ·
(in) Juristenlatein fig. ·
sperrig fig. ·
Juristen-Chinesisch ugs., fig.
Oberbegriffe |
|
Assoziationen |
|
ausgefeilt ·
ausgeklügelt ·
ausgetüftelt ·
durchdacht ·
hochkomplex ·
kaum zu durchschauen ·
komplex ·
kompliziert ·
kunstvoll ·
mit großer Kunstfertigkeit geknüpft ·
mit viel Raffinement (konstruiert) ·
raffiniert ·
vielfältig (miteinander) verflochten ●
ausgefuchst ugs. ·
fein gesponnen geh. ·
feingesponnen geh. ·
filigran geh.
Assoziationen |
|
(es gibt) viel zu beachten ·
(es gibt) viel zu bedenken ·
(sehr) kompliziert (zu handhaben, zu bewerkstelligen o.ä.) ●
(eine) Wissenschaft für sich (sein) ugs.
Assoziationen |
|
komplex ·
kompliziert ·
vielschichtig ●
differenziert fachspr. ·
intrikat geh. ·
mehrdimensional fachspr. ·
multifaktoriell fachspr.
Oberbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele für ›kompliziert‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Die Wirklichkeit sah komplizierter aus, aber es ist nie gelungen, sie voll zu rekonstruieren.
[Brandt, Willy: Erinnerungen, Berlin: Ullstein 1997 [1989], S. 247]
Nun war das Leben aber schon im vorigen Jahrhundert spezialisiert und kompliziert geworden.
[Zimmermann, Theo: Der praktische Rechtsberater, Gütersloh: Bertelsmann [1968] [1957], S. 12]
Immerhin betont die Definition, daß »elementare Fähigkeiten« gemeint sind, also wohl nicht die Bedienung komplizierter technischer Geräte.
[Rechenberg, Peter: Was ist Informatik?, München: Hanser 1994 [1991], S. 277]
Bei letzterem würden alle Bewegungen eine sehr komplizierte Form annehmen.
[Krelle, Wilhelm: Produktionstheorie, Tübingen: Mohr 1969 [1961], S. 15]
Sind in einer hochkomplexen Welt nicht längst auch einfache Entscheidungen ungeheuer kompliziert geworden?
[Die Zeit, 02.05.1997, Nr. 19]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Kompliment komplimentieren Komplize Komplizenschaft komplizieren |
Kompliziertheit Komplizierung Komplizin Komplott komplottieren |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)