Andeutung, die

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Andeutung · Nominativ Plural: Andeutungen

Aussprache

Worttrennung An-deu-tung

Wortzerlegung andeuten -ung

Wortbildung mit ›Andeutung‹ als Erstglied: andeutungsreich · andeutungsweise

eWDG

Bedeutung

leiser Hinweis, Anspielung

Beispiele:

eine versteckte, vorsichtige, vage, geheimnisvolle Andeutung

(gewisse) Andeutungen machen

sich in Andeutungen ergehen

in Andeutungen reden (= auf etw. anspielen)

er ließ einige Andeutungen fallen

die Andeutung eines Pfades, Striches (= die kaum wahrnehmbare Markierung eines Pfades, Striches)

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

Linguistik/Sprache

(versteckter) Hinweis · Andeutung · Anspielung · Anzüglichkeit · Fingerzeig · Zweideutigkeit · Zwischenton ● Allusion geh., lat. · Innuendo geh., bildungssprachlich · Wink ugs.

Oberbegriffe

Aussage · Behauptung · Erklärung · Stellungnahme · Zeugnis · Äußerung ● Statement engl. · Testimonium lat. · Einlassung fachspr., Jargon, juristisch

Assoziationen

(kleine) Gemeinheit · Boshaftigkeit · Gestichel · Spitze · Stichelei · bissige Anspielung · böses Wort · spitze Bemerkung ● Seitenhieb fig. · Malice geh., veraltend, franz. · Medisance geh., franz., bildungssprachlich · giftige Bemerkung ugs.
(einer Sache) nachempfunden (sein) · (etwas) aufgreifen · (sich) anlehnen (an) · (sich) berufen (auf) · (sich) beziehen (auf) · (sich) stützen (auf) · (von etwas) inspiriert (sein) · Bezug nehmen (auf) · angelehnt sein (an) · anknüpfen (an) · anspielen (auf) · verweisen (auf) · zurückgreifen (auf) ● (bei / an etwas) Anleihen nehmen geh., fig. · alludieren geh., lat., bildungssprachlich · rekurrieren (auf) geh.
Andeutung · Beiklang · Konnotation · Nebenbedeutung · Nebenton · Subtext · Unterton · versteckte Botschaft

(ein) Etwas (von) · (ein) Stich (in) · (eine) Andeutung (von) · Anflug · Hauch (von) · Kleinigkeit · Prise · Quäntchen · Spur · Winzigkeit ● (ein) Nichts von fig. · Touch engl. · Tick (von) ugs. · Ticken ugs., landschaftlich

Assoziationen

Abglanz · Schimmer · Widerschein
(ein) Gran · (ein) Quäntchen · (ein) bisschen · (ein) klein wenig · (ein) kleines bisschen · (eine) Idee · (eine) Spur · (eine) geringe Menge · (eine) kleine Menge ● (eine) Prise auch figurativ · 'n bissken ugs., ruhrdt. · (a) bissle ugs., schwäbisch · (ein) Fitzel(chen) ugs. · (ein) Funken ugs. · (ein) Hauch von (lit.) geh. · (ein) My ugs. · (ein) Mü ugs. · (ein) Tacken ugs. · (ein) Tick ugs. · (ein) bissel ugs. · (ein) bisserl ugs., süddt. · (ein) büschen ugs., norddeutsch · (ein) klein bisschen ugs. · (ein) paar Brocken (von einer Fremdsprache) ugs. · (eine) Kleinigkeit ugs. · a Muggeseggele ugs., schwäbisch · ein bisschen was an / von ugs., regional · ein wenig geh. · etwas ugs. · etwas an ugs. · wat ugs., ruhrdt., salopp
Abschattung · Abstufung · Einschlag · Nuance · Nuancierung · Schattierung · Stich (in) · Tönung · Zwischenstufe · feiner Unterschied
Anflug (von) · Anklang · Beigeschmack · Beiklang · Geruch · Nebenton (Nebentöne) · Touch · Unterton · Zwischenton (häufig: Zwischentöne) · etwas von (haben)
(ein) Stich (ins) · Farbabweichung · Farbton · Schattierung · Schimmer · Tönung ● Farbstich negativ · Farbverfälschung negativ
hauchfein · hauchzart ● hauchdünn auch figurativ
Geringfügigkeit · Kleinigkeit · Wimpernschlag · Winzigkeit · geringe Differenz · kleiner Unterschied

Andeutung · Beiklang · Konnotation · Nebenbedeutung · Nebenton · Subtext · Unterton · versteckte Botschaft

Assoziationen

(den) rechten Ton treffen · (den) richtigen Ton treffen · (die Art) wie man etwas sagt ● Der Ton macht die Musik. ugs., Sprichwort, kommentierend
(versteckter) Hinweis · Andeutung · Anspielung · Anzüglichkeit · Fingerzeig · Zweideutigkeit · Zwischenton ● Allusion geh., lat. · Innuendo geh., bildungssprachlich · Wink ugs.
(im) Subtext · zwischen den Zeilen
angedeutet · implizit · mitgemeint · mitschwingend · sich andeutend · unausgesprochen · unbestimmt · unterschwellig · vage · versteckt · zwischen den Zeilen ● (im) Subtext geh. · verblümt geh.
erinnert an · hat etwas von · lässt denken an · verströmt den Charme (von ...)
Anflug (von) · Anklang · Beigeschmack · Beiklang · Geruch · Nebenton (Nebentöne) · Touch · Unterton · Zwischenton (häufig: Zwischentöne) · etwas von (haben)
(sich) anhören nach · (sich) anhören wie · klingen nach
Beiklang · Konnotation · Nebenbedeutung · Nebensinn · Subtext · affektive Bedeutung
Assoziation · Gedankenverbindung · Konnotation · Verbindung · Verknüpfung
Ausdrucksweise · Formulierung · Wortwahl ● Wording fachspr., Anglizismus
Klang · Ton · Tonfall ● Tonart fig. · Tonalität geh.
(etwas) mit ansprechen · suggerieren ● assoziieren fachspr., psychologisch · insinuieren geh., bildungssprachlich · konnotieren fachspr., Sprachwissenschaft

Andeutung(en) · Angedeutetes · Halbgesagtes · Zwischentöne

Assoziationen

durch die Blume (gesagt) · unausgesprochen(erweise) · zwischen den Zeilen
Andeutungen machen · nicht klar benennen ● (etwas) durch die Blume sagen fig.
(eine) Andeutung machen · Andeutungen machen · andeuten · anspielen auf · erahnen lassen · hindeuten auf · nicht klar benennen · nicht klar umreißen · umrisshaft zu erkennen geben
(sich) vage ausdrücken · (vage) Andeutungen machen · im Ungefähren bleiben ● (einen) Schleiertanz tanzen fig. · Schleiertänze (aufführen) fig. · in wolkigen Formulierungen variabel · nicht sagen, was Sache ist ugs.
(die) Erwartung äußern (dass) · (einen) Wink geben · andeuten · anklingen lassen · anzeigen · durchblicken lassen · durchklingen lassen · einfließen lassen · erkennen lassen · insinuieren · signalisieren · zu erkennen geben · zu verstehen geben ● einen zarten Hinweis geben ironisierend · (jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) geh. · mit dem Zaunpfahl winken ugs., fig.
anmerken · einen Fingerzeig geben · einen Wink geben · erkennen lassen · erwähnen · hindeuten · hinweisen · zu bedenken geben

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Andeutung‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Andeutung‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Andeutung‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Daß er bäte, ihn zu entschuldigen, war eine gemurmelte Andeutung geblieben. [Schaper, Edzard: Der Henker, Zürich: Artemis 1978 [1940], S. 998]

Eine leise Andeutung genügte, sie auf den rechten Weg zu leiten. [Feuchtwanger, Lion: Die Geschwister Oppermann, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1933], S. 139]

Mir ist es unbehaglich, es bei diesen Andeutungen zu belassen. [Sloterdijk, Peter: Kritik der zynischen Vernunft Bd. 2, Frankfurt: Suhrkamp 1983, S. 602]

Was hier darunter verstanden ist, wird hoffentlich durch die weiter folgenden Andeutungen klar. [Weber, Max: Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus. In: Weber, Marianne (Hg.) Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie, Bd. I, Tübingen: Mohr 1920 [1920], S. 88]

Diese Andeutung ist absurd, und Bonn sollte besser unterrichtet sein. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1959]]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
anderweit anderweitig Andesin Andesit andeuten	andeutungsreich andeutungsweise andichten andicken andienen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora