⟨jmd. konnotiert etw. [auf bestimmte Art und Weise]⟩mit einer bestimmten ergänzenden Bedeutung assoziieren, versehen
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: negativ, positiv, sexuell konnotieren
Beispiele:
In einer Zeit, da das Leben im christlichen Abendland immer
beängstigender und immer schneller immer flacher wird, wollen wir im
Schillerjahr 2009 den Begriff der Flachheit kontrapunktisch positiv
konnotieren. [Der Standard, 29.12.2009]
Sie [die Hochschulvertreter] glauben,
dass sie jetzt [mit der angestrebten Grundgesetzänderung] mehr Geld und mehr Verlässlichkeit
bekommen. […] Auch die
Länder
werden das so konnotieren, in der Hoffnung, dass sie
nun endlich die Grundfinanzierung der Hochschulen besser gestalten
können. [Plenarprotokoll Nr. 18/66, 13.11.2014, aufgerufen am 10.01.2023]
Den Begriff »gerissen« konnotiere ich im
Zusammenhang mit der Autorin […] als
ausschließlich positiv. Gemeint ist damit:
draufgängerisch,
wagemutig,
schamlos,
offensiv,
provozierend – so nehme ich Dich als
Autorin wahr. [Über die Verführung von Engeln, 28.03.2014, aufgerufen am 01.09.2020]
Was im öffentlichen Diskurs hängen geblieben ist, ist eher negativ
konnotiert. [Die Zeit, 20.09.2013]
Längst ist aus dem allgemeinen Sprachbewusstsein die Erinnerung
verschwunden, dass Kampagne einst eine
konzertierte militärische Offensivoperation bezeichnete. In diesem
Zusammenhang war der Begriff eindeutig aggressiv
konnotiert und doch positiv besetzt. Wer eine
Kampagne führte (oder besser: ritt), unternahm, nach militärischen
Maßstäben, etwas durchaus Rühmliches: Er überließ das Geschehen auf dem Feld
nicht dem Feind, sondern übernahm selbst die Initiative. [Der Standard, 30.09.2006]
Und Sie sind sicher, dass das immer positiv
konnotiert ist? [Süddeutsche Zeitung, 01.07.2002]
