I.
Grammatik: räumlich
1.
bezeichnet ein Lageverhältnis auf, an der Vorderseite, der dem Beobachter zugewandten Seite von
Grammatik: mit Dativ
in gegensätzlicher Bedeutung zu ¹hinter
Beispiele:
er stand vor dem Rathaus, wartete vor dem Bahnhof
das Auto hielt vor dem Postamt
kannst du vor dem Kino auf mich warten?
umgangssprachlichkannst du vorm Kino auf mich warten?
sie trafen sich kurz vor der Kreuzung
sie fuhren zu einem vor (= außerhalb von) der Stadt gelegenen Ausflugslokal
der Schreibtisch steht vor dem Fenster
sie steht vor dem Spiegel
wir standen vor verschlossener Tür (= trafen niemanden an)
vor dem Nebensatz muss ein Komma stehen
das Buch liegt vor mir auf dem Tisch
vor jmdm. auf den Knien liegen
eine schwarze Binde vor den Augen haben
es war so finster, dass man die Hand nicht vor (den) Augen sehen konnte
umgangssprachlichdas Heft liegt ja vor deiner Nase
umgangssprachlichjmdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
auch bei einer Bewegung in gleicher Richtung
Beispiele:
er geht vor den anderen her, trägt die Fahne vor ihnen her
der Hund rennt vor dem Fahrrad her
weit vor dem Hauptfeld der Rennfahrer liegt eine kleine Spitzengruppe
das Schiff segelt vor dem Winde
2.
bezeichnet ein Richtungsverhältnis auf, an die Vorderseite, die dem Beobachter zugewandte Seite von
Grammatik: mit Akkusativ
in gegensätzlicher Bedeutung zu ¹hinter
Beispiele:
er fuhr bis vor den Bahnhof, bis vor das Rathaus
umgangssprachlicher fuhr bis vors Rathaus
sie stellte sich vor den Spiegel
der Reporter holte den Sieger vor das Mikrofon
er wollte das Pferd vor den Wagen spannen
so kann ich doch nicht vor meinen Vater treten
er stellte mir den Koffer gerade vor die Füße
er setzte vorsichtig Fuß vor Fuß
sich [Dativ] beim Niesen, Husten die Hand vor den Mund halten
er bekam einen Schlag vor den Kopf, vor die Stirn
umgangssprachlichwie vor den Kopf geschlagen sein (= verblüfft, wie betäubt sein)
3.
übertragen
Grammatik: räumlich
a)
entsprechend der Bedeutung von ¹vor (I 1)
Grammatik: mit Dativ
Beispiele:
vor jmdm. aufstehen, den Hut ziehen
er musste vor Gericht erscheinen
vor Gericht, vor dem Richter stehen
er hat ein bestimmtes Ziel vor Augen (= arbeitet auf ein bestimmtes Ziel hin)
vor ihm steht eine schwere Aufgabe
ich stehe vor einem Rätsel (= kann mir etw. nicht erklären)
der Winter, Weihnachten steht vor der Tür (= kommt bald)
jeder kehre vor seiner Tür (= jeder kümmere sich um seine eigenen Schwächen)
umgangssprachlichder Zug ist mir vor der Nase weggefahren
salopper hat ein Brett vor dem Kopf (= begreift nichts)
Grammatik: betont
Beispiele:
etw., jmdn. in Gedanken vor sich sehen
etw. (noch) vor sich haben
etw. noch tun müssen, noch nicht beendet haben
Beispiel:
er hat noch eine große Arbeit vor sich
b)
entsprechend der Bedeutung von ¹vor (I 2)
Grammatik: mit Akkusativ
Beispiele:
eine Sache vor Gericht bringen
die Sache kommt vor Gericht, vor den Richter
sich schützend vor jmdn. stellen
jmdn. vor eine Entscheidung, vor vollendete Tatsachen, vor die Wahl stellen
(sich) [Dativ] kein Blatt vor den Mund nehmen (= ohne Scheu sprechen, geradeheraus reden)
umgangssprachlichPerlen vor die Säue werfen (= jmdm. etw. geben, was er nicht zu schätzen weiß)
umgangssprachlichjmdn. vor den Kopf stoßen (= beleidigen, kränken)
umgangssprachlichjmdn. vor seinen Karren spannen (= jmdn. für seine Interessen einsetzen, ausnutzen)
umgangssprachlichetw. vor die Hunde werfen (= etw. verkommen lassen, vergeuden)
umgangssprachlich vor die Hunde gehen (= zugrunde gehen)
er brummte, murmelte, sprach vor sich hin (= leise für sich, nicht an einen Partner gewandt)
4.
losgelöst von räuml. Vorstellung; bezeichnet die Rangordnung
Grammatik: mit Dativ
Beispiele:
jmdm. vor einem andern, einer Sache vor einer andern den Vorzug geben
die Rettung von Menschenleben hat den Vorrang vor allen anderen Maßnahmen
der Größe nach kommt Dresden vor Leipzig
in diesem Wettkampf siegte A vor seinem Mannschaftskameraden B
Gnade vor Recht ergehen lassen (= von einer Bestrafung absehen)
vor allen (anderen) Dingen, vor allem (= besonders, in erster Linie)
II.
Grammatik: mit Dativ, zeitlich
1.
bezeichnet einen Zeitpunkt, der einem anderen Zeitpunkt oder Vorgang vorausgeht
in gegensätzlicher Bedeutung zu ¹nach
der Zeitpunkt ist bestimmt
Beispiele:
es ist fünf Minuten vor sieben Uhr
das geschah einen Tag vor seiner Abreise, sechs Wochen vor der Prüfung
Rom soll im Jahre 753 vor unserer Zeitrechnung, vor Christus gegründet worden sein
der Zeitpunkt ist nicht ganz genau, jedoch annähernd angegeben
Beispiele:
die Spiel beginnt nicht vor acht Uhr
das war noch vor dem ersten Weltkrieg, vor meiner Geburt
vor dem Fest gab es viel Arbeit
was geschah vor seiner Ankunft, kurz vor dem Unfall?
ich erledige das noch vor dem Essen, vor Tisch
er wird nicht vor Abend zu Hause sein
ich erzähle es dir vor dem Schlafengehen, morgen vor dem Unterricht
der Bescheid kann nicht vor Ablauf von vierzehn Tagen ergehen
umgangssprachlichder Bescheid kann nicht schon vor vierzehn Tagen ergehen
er kam kurz vor Toresschluss (= im letzten Augenblick)
er hat schon vor deiner Zeit (= bevor du hinkamst) in dieser Abteilung gearbeitet
gehoben vor der Zeit (= zu früh, außergewöhnlich zeitig) war sie grau geworden
sprichwörtlichman soll den Tag nicht vor dem Abend loben (= man muss erst das Ende abwarten)
2.
bezeichnet einen Zeitpunkt, der eine (bestimmte) Zeitspanne zurückliegt
Beispiele:
vor einem Jahr (= es ist ein Jahr her, dass …, ein Jahr ist vergangen, seit …)
vor knapp einer Stunde, vor drei Tagen, vor vier Wochen ist er angekommen
der Dichter wurde hier vor zweihundert Jahren geboren
das stand vor kurzem (= kürzlich) in der Zeitung
ich erfuhr es vor einiger, geraumer Zeit
es geschah schon vor langer Zeit, vor Jahren, vor Jahr und Tag
3.
bezeichnet eine zeitl. Reihenfolge eher als; früher als
in gegensätzlicher Bedeutung zu ¹nach, entsprechend der Bedeutung von ¹vor (I 4)
Beispiele:
er ist vor mir an der Reihe, kommt vor mir
die anderen waren vor mir angekommen, waren vor uns da
vor den Nachrichten lief eine Musiksendung
er starb vor seinem Vater
sie hatte vor ihm schon einen anderen Freund gehabt
sprichwörtlichHochmut kommt vor dem Fall
III.
drückt eine allgemeine Beziehung aus
Grammatik: mit Dativ
1.
bezeichnet die Hinwendung zu einer Person oder Personengruppe, auf deren Anwesenheit die Handlung, der Vorgang bezogen ist in jmds. Gegenwart, Beisein, jmdm. gegenüber
Beispiele:
ein Konzert vor geladenen Gästen, vor ausverkauftem Hause
er sagte das vor den versammelten Schülern
der Politiker gab vor der Weltöffentlichkeit eine Erklärung ab
er hat das vor Zeugen erklärt, versichert
vor jmdm. Zeugnis ablegen
er wollte vor den anderen, vor sich selbst bestehen können
er tut das öffentlich vor allen Leuten, vor den Augen der Nachbarn, vor aller Welt
übertragen
Beispiel:
umgangssprachlichein großer Jäger, Angler, Gärtner vor dem Herrn (= ein guter Jäger, Angler, Gärtner)
2.
weist auf eine Sache, Person hin, die Anlass für ein bestimmtes Verhalten ist im Hinblick auf, in Bezug auf, einer Sache, jmdm. gegenüber
die Sache, Person erfordert eine gewisse Zurückhaltung, Distanz
Beispiele:
Achtung, Respekt, Ehrfurcht vor jmdm., vor dem Gesetz, Leben haben
die Achtung vor jmdm. verlieren
er hat Scheu vor fremden Menschen
du brauchst dich vor uns nicht zu schämen
vor jmdm. ein Geheimnis haben
die Sache, Person führt eine unangenehme Empfindung, Gemütsbewegung herbei
Beispiele:
Angst, Furcht vor einem überlegenen Gegner, vor ernsten Konsequenzen haben
sie empfindet ein Grauen vor dieser Umgebung
wir fürchteten uns, zitterten vor diesem Menschen
er entsetzte sich, erschrak vor dem Bild
es war ihnen bange vor der Prüfung
ekelt sie sich vor Spinnen?
die Sache, Person weckt das Bestreben, sie zu meiden, ihren Einfluss zu verhindern
Beispiele:
vor einer Gefahr, vor dem Regen Schutz suchen
vor dieser Krankheit kann man sich schützen
ich muss euch vor seinen Absichten warnen
jmdn. vor einer Enttäuschung bewahren
du brauchst das vor uns nicht zu verbergen, zu verstecken
das Wild war vor ihm geflohen
hüte dich vor seinem Zorn!
jetzt haben wir endlich Ruhe vor ihm, sind wir vor ihm sicher
IV.
gibt den Grund für einen Zustand, für eine Gemütsbewegung und deren unwillkürliche Äußerung an wegen, bewirkt durch
Grammatik: kausal, mit Dativ eines artikellosen Nomens
Beispiele:
vor Freude, Glück strahlen
vor Angst zittern, ganz außer sich sein
mein Herz stand still, stockte vor Schreck
sie weinte vor Wut, war wie gelähmt vor Entsetzen
er errötet vor Scham, ist rot vor Zorn, wird blass, bleich vor Furcht
vor Schmerzen schreien
sie wusste vor Arbeit nicht mehr aus und ein
unsere Hände waren klamm vor Kälte, schmerzten vor Frost
die Kleidung des Jungen starrte vor Schmutz
in dem Zimmer war vor Qualm nichts zu sehen
umgangssprachlichsich nicht mehr halten können vor Lachen
umgangssprachlich vor Hunger und Durst umkommen
umgangssprachlichdie Zunge klebt mir vor Durst am Gaumen
umgangssprachliches war nicht auszuhalten vor Hitze
umgangssprachlichdas ganze Haus steht vor Aufregung kopf
salopp vor Ärger, Neid, Neugierde, Einbildung platzen
übertragen
Beispiele:
umgangssprachlicher sieht den Wald vor Bäumen nicht
umgangssprachlichihm läuft vor Ärger die Galle über
umgangssprachlicher war grün vor Galle
saloppgelb vor Neid werden
