Gelände, das vor einem anderen liegt
Synonym zu Vorgelände (1)WDG
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein betoniertes, asphaltiertes, überdachtes Vorfeld; das östliche, westliche, südliche, nördliche, rechtsrheinische Vorfeld
als Akkusativobjekt: das Vorfeld sichern, absichern, besetzen
in Koordination: Vorfeld und Rollweg, Terminal, Abfertigungseinrichtung
als Genitivattribut: die Erweiterung, Besetzung, Sicherung, Kontrolle, der Rand des Vorfelds
Beispiele:
das Vorfeld der Stadt, des FlughafensWDG
Zur Verabschiedung des bislang letzten Boeing‑737‑Flugzeugs der Deutschen Lufthansa war Vorstandschef Carsten Spohr 2016 […] höchstpersönlich auf das Vorfeld des Frankfurter Flughafens geeilt. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 20.12.2023]
Der Flugbetrieb am Hamburger Airport wird eingestellt, als ein bewaffneter Mann mit seinem Auto auf das Vorfeld gelangt. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 16.12.2023]
Das Vorfeld des eigentlichen Denkmals gleiche einem friedhofähnlichem Platz, dem der einstige Zweck als Aufmarschfeld deutlich anzumerken sei. [Münchner Merkur, 08.12.2023]
Ohne Klimaschutz werden sie [die Schweizer Gletscher]
[…] nahezu komplett verschwinden. Für die Gegnerschaft sind aber auch die sogenannten Gletschervorfelder, die nach dem Rückzug des Triftgletschers neu entstanden sind, ökologisch wertvoll. Allerdings: Mit der Klimaerwärmung werden sehr viele solche Vorfelder entstehen. »Nicht alle diese Flächen sind für die Natur gleich wertvoll«[…]. [Der Bund, 08.06.2023]
[…] knapp 50.000 Euro flossen in das »Refreshment« des Lokals, das jetzt mit neuen Lichtern, viel (künstlichem) Grün ausgestattet ist und von dessen Panoramaterrasse mit Bar und Grillküche aus das Vorfeld überblickbar ist. [Salzburger Nachrichten, 27.05.2022]
übertragenDas unmittelbare Vorfeld des Todes soll von allen Seiten beleuchtet werden. […] Die Gerontologie, die Wissenschaft vom Alter, ist eine selbständige Disziplin geworden. [Der Spiegel, 15.11.1950]
a)
selten, allgemeiner Gebiet, das neben einem anderen (bedeutenderen) liegt
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: das osteuropäische Vorfeld
Beispiele:
Moskau begreift das osteuropäische Vorfeld noch immer als Vorhof, in dem es nur einen Herrscher, nämlich Russland selbst gibt. [Die Welt, 07.05.2008]
[US-Präsident Barack] Obama möchte Seoul (= Südkorea) vor einem denkbaren vierten nordkoreanischen Atomtest den Rücken stärken. Zugleich muss er den Eindruck mildern, Amerika wolle Chinas östliches und südliches Vorfeld zur strategischen Aufmarschregion gegen das Reich der Mitte machen. [Die Welt, 22.04.2014]
Washington […] scheint dafür Verständnis zu zeigen, dass die Algerier in ihrem südlichen Vorfeld kein französisches Militär sehen wollen. [Süddeutsche Zeitung, 30.10.2012]
Aus russischer Sicht markiert dieses Ereignis [die deutsche Wiedervereinigung] und die Räumung des osteuropäischen Vorfelds das Ende einer fast 300‑jährigen Politik der Ausdehnung nach Westen und Süden, die seit Peter dem Großen zu den Grundlagen russischer Staatsräson gehörte. [Die Welt, 23.05.2009]
[…] westliche Bündniserweiterung bedeutet militärgeographische und geopolitisch‑strategische Begrenzung des westlichen
Vorfeldes für Rußland. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 06.07.2001]
Westdeutschland ist das Vorfeld der Verteidigung Westeuropas, auf dem sich die ersten und vielleicht schwersten Kämpfe des Krieges abspielen würden. [Neue Zeit, 27.07.1948]
b)
übertragen, besonders Politikersprache
Phrasem:
⟨im Vorfeld (= im Vorbereitungsstadium, im Zeitabschnitt vor einem Ereignis, vor)⟩
siehe auch Nachfeld (1 ●)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: im unmittelbaren Vorfeld
in Präpositionalgruppe/-objekt: im Vorfeld ankündigen, informieren, erklären, sagen, kritisieren, warnen
mit Genitivattribut: im Vorfeld der Präsidentschaftswahl, Abstimmung, Parlamentswahl, Bundestagswahl, WM, des Urnengangs, Gipfels, Parteitags
in Koordination: im Vorfeld und im Nachgang, Anschluss
mit Präpositionalgruppe/-objekt: im Vorfeld von Wahlen, Entscheidungen, Abstimmungen, Verhandlungen, Gesprächen, Besuchen, Straftaten, Baumaßnahmen
Beispiele:
sie standen im Vorfeld intensiver VerhandlungenWDG
Die CSU kritisierte bereits im Vorfeld das ganze Verfahren [gegen den ehemaligen Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer]: »Eine Regressforderung ist vollkommen abwegig«, sagte Stefan Müller, Parlamentarischer Geschäftsführer der CSU im Bundestag. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.12.2023]
Brachliegende Industrieanlagen prägen die Gegend, stillgelegt und umgesiedelt im Vorfeld der Olympischen Spiele von 2008, als die Regierung den Smog in Peking bekämpfte. [Die Zeit, 20.12.2023]
Mit dem Ja der Gemeindeversammlung erfüllte sich die Prognose des Gemeindevorstehers. Er ging im Vorfeld davon aus, dass eigentlich nichts mehr schiefgehen sollte. [Bote der Urschweiz, 16.12.2023]
Im Vorfeld des Streiks bei der Deutschen Bahn […] wurde über das Portal »Zuginfo.nrw« mitgeteilt, dass der Zug von Aachen bis Maastricht regulär verkehrt. [Aachener Zeitung, 16.12.2023]
In welche Richtung es gehen wird, zeigt sich vielmehr daran, wie skrupellos er [der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan] im Vorfeld der Wahl die Justiz instrumentalisiert, Oppositionelle schon länger als angebliche »Terroristen« oder »Terrorunterstützer« diffamiert. [Der Standard, 30.12.2022]
