eifrig und sehr aktiv, viele Dinge (gleichzeitig) in Bewegung bringend
Synonym zu betriebsam, rührig
Kollokationen:
als Adjektivattribut: ein umtriebiger Geschäftsmann, Macher, Manager, Unternehmer
mit Adverbialbestimmung: äußerst, höchst, unglaublich umtriebig
Beispiele:
Mario Soares, der umtriebige, quirlige, von
Thema zu Thema hüpfende Politiker, würde einen glänzenden Schauspieler
abgeben. [Die Zeit, 23.12.1977]
Hier hatte DDR‑Staatspräsident Wilhelm Pieck einst sein Büro – zu
einer Zeit, als der sowjetische Geheimdienst KGB noch sehr
umtriebig
war. [Die Welt, 11.01.2020]
Mit einem Kind kommst du zu nichts, schon gar nicht, wenn es so
umtriebig ist wie Christian. [Düffel, John von: Houwelandt. Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag 2004, S. 181]
Am frühesten Morgen schon ist er unterwegs, er ist immer unterwegs,
»umtriebig«
würde ihn mein Vater nennen. [Die Zeit, 25.07.1980]
anerkennendShane M[…] ist ein sehr
umtriebiger Koch. TV‑Auftritte, Kochkurse,
Tagesgeschäft [–] ich weiss
nicht[,] woher er die Energie
hat[…]. [Shanes Restaurant, 24.07.2020, aufgerufen am 31.08.2020]
leicht abwertend Der Fifa‑Exekutive gehörte der umtriebige
Geschäftsmann mit der engen Anbindung an internationale Glückspielkreise
seit 1997 an. [Süddeutsche Zeitung, 08.05.2013]
●
metonymisch voller Aktivität und Leben
Synonym zu lebendig (3), quirlig
Beispiele:
Dann wechseln wir vom beschaulichen Utah ins etwas
umtriebigere New York. [Tschüss Little America – Hello World, 26.03.2010, aufgerufen am 31.08.2020]
Mein Leben vor der großen Stille war nicht unmäßig laut gewesen,
eher angenehm geschäftig, umtriebig,
wahrscheinlich normal. [Die Zeit, 29.12.2017]
Ich würde die teure, umtriebige Küste von
Montego Bay meiden[…]. [Die Zeit, 03.04.1981]
In Oberstdorf kommt es darauf an, je nach Geschmack die ruhige
oder umtriebige Atmosphäre zu finden. [Die Zeit, 01.12.1972]
