emsig Adj. ‘unermüdlich tätig, von ausdauerndem Fleiß’,
ahd. emiʒʒīg,
emeʒʒīg ‘immerwährend, häufig, eifrig’ (um 800),
mhd. emʒec,
emʒic ‘beständig, fortwährend, beharrlich, eifrig’, eine nur im
Dt. vorkommende Bildung, ist abgeleitet von einem gleichbed. Adjektiv, das sich noch als
ahd. emiʒ in den Adverbien
emiʒʒēn (Dativ Plur., 9. Jh.),
emiʒʒes (Genitiv Sing., um 1000) ‘fortwährend, ständig, immer’, in weiteren Ableitungen wie z. B.
emiʒlīh ‘beständig, beharrlich, eifrig’ (9. Jh.),
mhd. emʒlīche,
frühnhd. emslich Adv. sowie in Zusammensetzungen nachweisen läßt. Wie für
anord. ama ‘belästigen’ zieht man als verwandt heran
aind. ámīti ‘dringt an, bedrängt’, auch ‘versichert eindringlich, schwört’,
ámaḥ ‘Andrang, Ungestüm’,
ámīvā ‘Krankheit, Leiden’, wozu vielleicht auch
griech. anī́a,
anía (
ἀνία) ‘Plage’,
omnýnai (
ὀμνύναι) ‘(be)schwören’, das alles unter einem Wurzelansatz
ie. *omə- ‘energisch vorgehen’, woraus ‘fest auf etw. bestehen’, aber auch ‘quälen, schädigen’, zusammengefaßt wird. Neben
emsig gibt es im älteren
Nhd. (15. bis 17. Jh.) oft Formen mit labialem Gleitlaut (
embsig,
empsig); im 18. Jh. und Anfang des 19. Jhs. ist die Schreibung
ämsig verbreitet. –
Emsigkeit f. ‘Unermüdlichkeit, Eifer’,
ahd. emiʒʒī̌gheit ‘Eifer, Beharrlichkeit’ (Hs. 12. Jh.),
mhd. emʒecheit ‘Stetigkeit, Dauer, Fleiß, Eifer’,
frühnhd. Emsikeit,
Emsigkeit (15. Jh.).
