mögen Vb. ‘wollen, gern haben’. Das zu den Präteritopräsentien gehörende Verb
ahd. magan (8. Jh.),
mugan (9. Jh.),
mhd. mügen,
mugen ‘kräftig, wirksam sein, vermögen, wofür können, mächtig, imstande sein, die Möglichkeit haben, sollen, dürfen’,
asächs. mugan,
mnd. mȫgen,
mnl. mōghen,
meughen,
mueghen,
nl. mogen,
aengl. magan,
engl. may,
anord. mega,
schwed. må,
got. magan führt mit dem zugehörigen Abstraktum
Macht (s. d.) und mit
aind. maghá- ‘Macht, Kraft, Reichtum, Gabe’,
aslaw. mošti ‘können’ (
mogǫ ‘ich kann’),
russ. moč’ (
мочь) ‘können’,
lit. magė́ti ‘gefallen, angenehm sein’,
magùs ‘anziehend, lockend’ auf die Wurzel
ie. *magh- ‘können, vermögen, helfen’. Bis ins 17. Jh. herrscht die ursprüngliche Bedeutung ‘imstande sein zu etw.’, erhalten in
vermögen (s. unten); heute steht das Verb vornehmlich für ‘wollen, gern haben’, das sich im 16. Jh. aus der Verneinung
nicht mögen ‘nicht imstande sein’ (daher ‘nicht wollen’) entwickelt. –
möglich Adj. ‘zu verwirklichen, erreichbar, denkbar’,
mhd. müg(e)lich ‘was geschehen kann oder sollte, was recht und billig ist, geziemend, gehörig, vermögend’, dazu
Möglichkeit f. mhd. mügelicheit ‘Vermögen, Gelegenheit, Chance’.
vermögen Vb. ‘imstande sein zu etw., können’, anschließend an die ursprüngliche Bedeutung von
mögen, entsprechend
ahd. firmugan (um 1000),
mhd. vermügen,
-mugen ‘imstande sein’, auch ‘Gewalt haben über’, reflexiv ‘Kraft haben, sich verstehen, im Besitze sein, besitzen’ (vgl.
vermögend Part.adj. ‘einflußreich’, daher auch ‘wohlhabend, begütert’, 18. Jh.); substantiviert
Vermögen n. ‘Fähigkeit, Kraft, Besitz’,
spätmhd. vermügen ‘Kraft, Macht’.
vermöge Präp. ‘vermittels, mit Hilfe, durch’ (
vermög, 16. Jh.), hervorgegangen aus dem Subst.
Vermöge f. ‘Kraft, Fähigkeit’,
mhd. vermüge; vgl.
spätmhd. ūʒ vermog,
mnd. nā bzw.
mit vermōge.
