Juristenlatein, das

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Juristenlatein(s) · wird nur im Singular verwendet

Aussprache [juˈʀɪstn̩laˌtaɪ̯n]

Worttrennung Ju-ris-ten-la-tein

Wortzerlegung Jurist Latein

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

Jura

juristische Fachsprache ● Juristenchinesisch ugs., fig., abwertend · Juristendeutsch ugs. · Juristenlatein ugs., abwertend

Oberbegriffe

Fachjargon · Fachsprache ● Jargon franz. · ...-Sprech (...sprech) ugs., Jargon · Fachchinesisch ugs., abwertend · Fachlatein ugs. · Technolekt fachspr., lat., griechisch

Assoziationen

Jurist · Rechtsgelehrter · Rechtssachverständiger · Rechtswissenschaftler · Volljurist
(sich) gewählt (ausdrücken) · gehoben · gesucht · mit ausgesuchten Worten · mit gewogenen Worten · stilvoll ● High Talk fachspr., engl. · bildungssprachlich fachspr. · elaboriert (Ausdrucksweise) fachspr., veraltend · im hohen Ton geh.
(unnötig) kompliziert (etwas ... ausdrücken) · kaum verständlich · kaum zu verstehen · schwer verständlich · schwer zu verstehen · umständlich · verklausuliert · verschachtelt · überkompliziert ● (in) Juristendeutsch fig. · (in) Juristenlatein fig. · sperrig fig. · Juristen-Chinesisch ugs., fig.
Regelungswirrwarr ● Paragraphendschungel fig.

(unnötig) kompliziert (etwas ... ausdrücken) · kaum verständlich · kaum zu verstehen · schwer verständlich · schwer zu verstehen · umständlich · verklausuliert · verschachtelt · überkompliziert ● (in) Juristendeutsch fig. · (in) Juristenlatein fig. · sperrig fig. · Juristen-Chinesisch ugs., fig.

Oberbegriffe

kompliziert · nicht einfach zu beantworten (sein) · schwer · schwierig ● (das ist) so eine Sache ugs. · (es gibt) keine einfache(n) Antwort(en) ugs. · (es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) ugs. · diffizil geh., franz., lat. · es in sich haben ugs. · nicht (so) einfach ugs.

Assoziationen

chiffriert · codiert · verschlüsselt
(etwas) gibt Rätsel auf · (für jemanden) nicht nachvollziehbar · (jemandem) ein Rätsel · (jemandem) schleierhaft · (jemandem) unbegreiflich · (jemandem) unerklärlich · kaum begreiflich · schwer nachzuvollziehen · schwer verständlich · unklar · unverständlich ● (ein) Buch mit sieben Siegeln (für jemanden) fig. · (jemandem) unerfindlich geh.
schwer auszudeuten · schwer deutbar · schwer verständlich · schwer zu entschlüsseln ● dunkel fig. · hermetisch fachspr., fig. · kryptisch geh. · schwer zu erschließen geh. · unergründlich geh.
Behördendeutsch · Behördensprache · Kanzleideutsch · Kanzleistil · Papierdeutsch · Verwaltungsdeutsch · Verwaltungssprache ● Amtsdeutsch ugs. · Beamtendeutsch ugs. · Bürokratenchinesisch ugs., abwertend · Bürokratendeutsch ugs.
ausgefeilt · ausgeklügelt · ausgetüftelt · durchdacht · hochkomplex · kaum zu durchschauen · komplex · kompliziert · kunstvoll · mit großer Kunstfertigkeit geknüpft · mit viel Raffinement (konstruiert) · raffiniert · vielfältig (miteinander) verflochten ● ausgefuchst ugs. · fein gesponnen geh. · feingesponnen geh. · filigran geh.
Schachtelsatz · komplexes Satzgefüge ● Satzlabyrinth fig.
juristische Fachsprache ● Juristenchinesisch ugs., fig., abwertend · Juristendeutsch ugs. · Juristenlatein ugs., abwertend
komplex · kompliziert · vielschichtig ● differenziert fachspr. · intrikat geh. · mehrdimensional fachspr. · multifaktoriell fachspr.
(etwas) nicht verstehen ● (für jemanden) böhmische Dörfer (sein) fig. · vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr) sehen Redensart · (es) nicht blicken ugs., jugendsprachlich, fig., variabel · (für jemanden) ein Buch mit sieben Siegeln sein ugs., Redensart · kein(en) Plan haben ugs. · keine Peilung haben ugs., fig. · nicht durchblicken ugs., fig. · nicht durchsteigen ugs., fig. · nicht kapieren ugs., variabel · nur Bahnhof verstehen ugs., fig.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Juristenlatein‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aus den Politikeretagen kommt jetzt kein Geld, kein Trost, kein Segen, kein Rat, sondern Juristenlatein. [Süddeutsche Zeitung, 01.04.1996]

Im Juristenlatein aber spielt persona nicht ganz die Rolle, die ihm nach der Schultradition zugewiesen wird. [Mauthner, Fritz: Wörterbuch der Philosophie. In: Bertram, Mathias (Hg.) Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1910], S. 27197]

Richter und Anwälte folgerten, zur Tatzeit habe Thomas keine Mens rea gehabt, Juristenlatein für einen schuldfähigen Geist. [Die Zeit, 29.03.2010, Nr. 13]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Jurist Juristenausbildung Juristendeutsch Juristenfakultät Juristenkommission	Juristentag Juristenzeitung Juristerei Juristin juristisch

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora