카시어

카시
카케이티엔카시
발음	/ka ktee n kasiasi/
원어민	인도, 방글라데시
지역	아삼 주 메갈라야
민족성	카시족
원어민 스피커	1,037,964 (2011년 인구조사)[1]
어족	오스트로아시아어족의 카시팔라웅어족 카시어 카시프나르링감 카시
필기 시스템	라틴어(Khasi 알파벳) 벵골아사메[2]
언어 코드
ISO 639-2	kha
ISO 639-3	kha
글로톨로그	khas1269
카시어권

Khasi(Ka Ktien Khasi)는 인도 메갈라야 주에서 주로 사용되는 오스트로아시아어족 언어이다.그것은 또한 아삼과 방글라데시의 상당한 인구에 의해 사용된다.카시는 오스트로아시아어족에 속하며, 동남아시아의 크메르어, 팔라웅어, 베트남어, 몬어족, 문다어족과 니코바르어족에 속하며, 각각 인도 중부와 니코바르 제도에서 사용된다.

160만 명의 Khasi 사용자 대부분이 Meghalaya에서 발견되지만, Meghalaya와 접경한 아삼 언덕 지역의 많은 사람들과 인도 국경과 가까운 방글라데시에 살고 있는 상당한 인구에 의해서도 언어가 사용됩니다.Khasi는 2005년부터 Meghalaya 내 일부 지역의 보조 공용어였으며, 2012년 5월부터는 유네스코에 ^[3]의해 더 이상 멸종위기로 간주되지 않았다.인도 ^[4]헌법 제8조에 이 언어를 포함시켜야 한다는 요구가 있다.

스피커

Khasi 화자는 Meghalaya의 ^[5]Khasi Hills와 Jaintia Hills 지역에서 주로 발견된다.그것은 또한 아삼의 언덕 지역의 많은 사람들과 방글라데시에 ^[6][7]사는 소수의 사람들에 의해서도 사용된다.Khasi는 2005년부터 Meghalaya의 준공용어이다.

Khasi는 라틴어와 벵골어사메어 스크립트를 사용하여 작성됩니다.두 스크립트 모두 메갈라야와 방글라데시에서 각각 ^[2]초등학교에서 고등학교까지의 필수 Khasi 언어 과목의 일부로 가르친다.

Khasi의 주요 방언은 Sohra와 Shillong입니다.신룽 사투리는 수도권에 걸쳐 사투리 연속체를 형성한다.소라 사투리는 강력한 식민지의 후견으로 인해 표준 ^[7]카시로 간주되었다.

음운론

이 절에서는 주로 수도 실롱에서 사용되는 표준 카시의 음운론에 대해 논의한다.

메갈라야에서 주로 사용되는 Khasi는 관련이 없는 언어로 둘러싸여 있습니다.북쪽과 동쪽으로 아사메어, 남쪽으로 벵갈어, 서쪽으로 가로어, 그리고 마니푸리어, 미조어, 보도를 포함한 많은 다른 티베트-버만어들이 있다.

시간이 지남에 따라 언어가 바뀌었지만 Khasi는 다음과 같은 몇 가지 특징을 가지고 있습니다.

• Khasi는 많은 티베트-버만 이웃 국가들과 달리 톤이 없는 강세 언어로 남아있다.
• 몬크메르어족과 마찬가지로 Khasi어족도 음소모음을 많이 보유하고 있다(아래 참조).
• Khasi 단어의 음절 구조는 많은 몬-크메르 언어의 음절 구조와 유사하며, 많은 어휘 항목이 CCVC 형태를 나타내며, 시작 부분에서 많은 자음의 조합이 가능하다(아래 예 참조).

자음

자음 음소

				순음부		치과의		폐포		후- 폐포의		구개음		벨라		성문
비음				m		n						ɲ		ŋ
이제 그만		숨쉬지 않다		p	b	동작하다		d				c		k		ʔ
		흡인된		p440	밧테루	하지 않다		d440						키
파찰하다		숨쉬지 않다						d440
		흡인된						인식하다
마찰음								s		ʃ						h
대략적인												j		w
트릴						r
위도. 약도						l

예

		IPA	번역.			IPA	번역.
m	키보드	[mrarat]	동물성	n	내러	[nar]	철
ɲ	니아	[아싸]	외숙모	ŋ	발생하다	[아쉬움]	쇠약해지다
p	냄비	[pann]	물어보다	p440	플라스틱	[pʰlːa]	스페셜
b	쾅하고	[블랙]	염소	밧테루	보이	[바둑바둑!	보이
동작하다	동	[짜잔]	꼬리	동작하다	타하	[짜잔]	얼음
d	지속 시간	[드르륵]	사진.	d440	행	[두근두근]	공원
c	맞다	[b4c]	똑바로
k	크렁크	[kr]	리브	키	동작하다	[크크크크크르륵]	유혹하다
ʔ	화이 있는	[pʔ̚̚]	썩은
d440	jlaw	[딸라]	울부짖다	인식하다	히에	[드득]	젖다
s	시스템	[스윽]	군주	ʃ	슈니우	[ʃːːː ]	머리
h	모니터	[h4nm]	형제
r	링산	[rnnsa]n]	플랫폼	l	눕다	[리듬]	하얀색
j	또는	[jjujujujrr]	눈	w	와	[와글와글]	강

모음.

모음 음소

			전선.		중앙의		뒤로
			짧다	긴	짧다	긴	짧다	긴
가까운.			ɪ	i440	ɨ		ʊ	ufilters.
미드 클로즈			e	이그릇			o	오오
미드 오픈			ɛ	ɛː			ɔ	ɔː
열다.					a	아쿠아리움

예

		IPA	번역.			IPA	번역.
ɪ	소리	[드르륵]	불	i440	아	[아이고]	요리된
ɨ	ynda	[ndnda ]	까지
ʊ	플래닝	[푸르륵]	통통한	ufilters.	루	[어이없음]	또한.
e	미트	[메트]	niht	이그릇	키보드	[e(rmat)]	속눈썹
o	점등하다	[lom]	언덕	오오	ud	[오오오오오오오오오오오오오오오오오오]	신음하다
ɛ	인식하다	[으악]	경적	ɛː	에러	[(rj)]	회오리바람
ɔ	켜짐	[당황]	말합니다	ɔː	실론 sh	[나꼼수]	실론 sh
a	앉았다	[새터치]	매운.	아쿠아리움	슬퍼	[사또]	세이린

형태학

카시는 오스트로아시아어족 언어이며, 접두사와 혼합사가 있는 많은 자음 결음사의 특징을 가지고 있다.

명사와 명사구

어순

Khasi 명사구의 요소 순서는 다음 예에서 볼 수 있듯이 (대문자 마커)-(격자)-(수치)-(분류자)-(품사)-운(동사)-(사전명사구)-(상관절)입니다.

성별

Khasi는 광범위한 성별 체계를 가지고 있다.이 언어에는 4개의 성별이 있습니다.

Khasi의 성별 표시

마커	성별
u	남성적인
카	여성스럽다
i	작은
키	복수형

인간과 가축은 타고난 성별을 가지고 있다.

kakmie "엄마"

ukpa "아버지"

ka syiar "hen"

u syiar "실행"

라벨(1961)은 다음과 같이 쓰고 있다: "명사의 구조는 그 성별을 나타내는 것도 의미도 없지만, 카시 원주민들은 착하고 작은 생물과 사물이 여성스러운 반면 크고 못생긴 생물과 사물은 남성적인 인상을 준다.이 인상은 사실로 증명되지 않는다.남성적인 성별을 가진 바람직하고 사랑스러운 생물과 여성적인 성별을 가진 불쾌하거나 못생긴 생물은 셀 수 없이 많습니다.

몇 가지 반례가 있지만, Rabel은 다음과 같은 의미적 분류에 대한 성별 할당에는 어느 정도 의미적 규칙성이 있다고 말한다.

여성스럽다	남성적인
시기, 계절
옷이요.	파충류, 곤충, 식물, 나무
자연의 물리적 특징	천체
제조품	식용 원료
광내기 위한 도구	망치질, 굴착용 공구
연섬유의 나무	단단한 섬유질의 나무

사회의 모계적 측면은 일반적인 성별 할당에서도 관찰될 수 있는데, 여기서 일상 활동과 관련된 모든 중심 및 1차 자원은 여성으로 표시된다; 반면 남성성은 2차, 부양자 또는 하찮은 사람들을 의미한다.

여성스럽다	남성적인
손(가성기)	문(U Bnai)
목재(카다이엔)	트리(U Dieng)
꿀(Ka Ngap)	벌(U Ngap)
하우스(가칭)	컬럼(U Rishot)
밥(가자)	생쌀(U Khaw)

분류자

Khasi는 숫자만 사용하는 분류 체계를 가지고 있다.숫자와 명사 사이에서 분류자 tylli는 비인간, 분류자 ngut은 예를 들어 인간을 위해 사용된다.

형용사

Khasi가 형용사 클래스를 가지고 있는지에 대한 논란이 있다.Roberts는 다음과 같은 예를 들 수 있습니다.

귀속 형용사의 거의 모든 예에서, 겉으로 보이는 형용사는 /ba-/라는 접두사를 가지고 있으며, 이것은 상대론적 형용사로 보인다.단, /ba-/ 접두사가 없는 형용사는 다음과 같습니다.

형용사가 주요 술어일 경우 동사 'be' 없이 표시될 수 있다.

이런 환경에서 형용사는 동사처럼 동사 앞에 동사 마커가 붙습니다.따라서 Khasi는 형용사에 대한 별도의 언어 부분이 없는 것이 아니라 동사의 하위 유형일 수 있다.

전치사 및 전치사구

Khasi는 잘 발달된 전치사 그룹을 가지고 있는 것 같은데, 그중에서도

• 나쁜 "with, and"
• da "with (instrumental)"
• na "from"
• ha "in, at"
• 샤 "in, at"
• 종 "/"

다음은 전치사 구문의 예를 제시하겠습니다.

동사 및 동사구

동의

동사는 성별에서 3인칭 주어와 일치하지만, 3인칭이 아닌 사람에 대해서는 일치하지 않습니다(Roberts 1891).

	단수형	복수형
1일 사람	nga thh '나는 글을 쓴다'	ngi thh '우리가 쓴다'
2일 사람	나는 '그(여자)가 쓴다' '파(여자)가 쓴다'	phi thh '너(pl. write)'
3인칭	u thoh '그는 글을 쓴다' ka thoh '그녀는 글을 쓴다'	ki thh '그들이 쓴다'

남성 및 여성 마커 /u/ 및 /ka/는 명사구 주어가 있는 경우에도 사용됩니다(Roberts 1891:132).

시제 표시

시제는 동의 마커 뒤에 동사 앞에 나타나는 일련의 입자를 통해 나타납니다.과거는 입자 /la/이고 미래는 /yn/(모음 뒤에 'n'으로 축약됨):

카시	영어
우토.	그는 글을 쓴다.
우토.	그는 썼다.
우라토.	그는 글을 썼다.
언토	그는 글을 쓸 것이다.

부정

부정은 또한 /ym/(모음 뒤에 'm'으로 축약됨) 입자를 통해서도 나타나는데, 이는 동사와 시제 입자 사이에 나타난다.과거에 /shym/라는 특별한 과거 부정 입자가 있어 일반적인 과거 /la/(Roberts 1891)를 대체한다.

카시	영어
음 ju thoh.	그는 쓰지 않았다.
음 shym thoh.	그는 쓰지 않았다.
음 nym thoh	그는 쓰지 않을 것이다.
음 데이 금지 thoh	그는 쓰지 말아야 한다.

코풀라속

카시어에서 다음 문장에서 그 접합부는 평범한 동사:.

사동사

카시어:형태학적인 원인이 되는 /pn-/(라벨 1961년) 가지고 있다.(이 pyn 로버츠(1891년에 명시되어 있으니까)):.

기본 동사	광택	사동사	광택
하이얼	내려오다	핀하	실망, 내보내기
팁.	알아	핀팁	알리다
퍽	꽃을 피우다	핀푸	아름답게 하다
지원	걸어.	핀 원조의	드라이브, 설치
점	찢어졌다	핀점	파괴하다
포인트	도착하다	핀포이	배달하다

문장들

어순

간단한 문장의 어순은 주어-동사-목적어(SVO):

그러나 특히 hangta 'then'(라벨 1961)과 같은 특정 초기 입자 뒤에 VSO 순서도 발견된다. Rabel 1961).

케이스 마킹

때때로 물체의 앞에는 입자 ya가 붙는다(Roberts 1891에서는 ia로 표기된다).Roberts는 "ia, to, for, against"는 직접적이고 직접적인 관계를 의미한다고 말한다.따라서 이것은 자료와 고발 사건의 징후이기도 하다.

Roberts(1891)에 따르면 Khasi는 일부 물체만이 대격으로 표시되기 때문에 차등 객체 마킹이 있는 것으로 보인다.로버츠는 명확한 명사는 보통 대격사를 가지고 있고 부정명사는 종종 그렇지 않다고 지적한다.

Rabel(1961)은 "하나의 물체의 경우 objecta의 사용은 선택 사항이다.2개의 오브젝트의 경우 그 중 하나는 앞에 a가 있어야 합니다.어떤 사물이 대명사로 표현될 때는 앞에 'a'가 와야 한다.

대략적으로 말하면, Khasi는 8건에 대해 점수를 매기고, 지명 사건은 표기를 하지 않은 채 총 9건에 대해 점수를 매긴다.

케이스 마커(Khasi)

사례.	마커
주격	(표시 없음)
대격 데이터	a
애블러티브	나
로케이티브	하
얼라이언트	샤
일반	종
인스트루멘탈	다
콤포지티브	나빠
기능적	코

모든 케이스 마커는 혼전 마커/물건 u, ka, i 및 ki의 유무에 관계없이 나타날 수 있으며 혼전 마커 앞에 배치됩니다.

수동적인

Khasi는 수동적이지만, 환자를 주어 위치에 두지 않고 문장의 대리인을 제거하는 것을 포함합니다.('비상승 수동형'이라고 불리는 유형).환자가 계속해서 대격 케이스를 가지고 있고 대상 위치에 있는 다음 능동-수동 페어(Roberts 1891)를 비교합니다.

이러한 유형의 패시브에이전트가 전치사 어구에 존재하는 경우에도 사용됩니다.

문의사항

예-어떤 질문도 억양만으로 설명과 구별되지 않는 것 같습니다.

WH-Questions는 WH-Element를 이동하지 않습니다.

삽입절

하위 절은 그것들을 선택하는 주동사 뒤에 있습니다(Roberts 1891:169).

관련 조항은 수정하고 성별에 동의하는 명사를 따른다.

구문

Khasi는 영어와 유사한 SVO 구문을 가지고 있지만, 모든 인도 언어와 달리 동사초(v2) 구문을 가진 카슈미르어를 예외로 한다.

카시의 방언

Khasi는 상당한 방언 변화를 가지고 있다.일부 방언은 Pnar, Sohra Khasi, Millie Khasi, Mawlai Khasi, Nongkrem Khasi, Bhoi Khasi Nonglung, Maram 및 War입니다(관련 전쟁 언어와 동일하지 않음).엄싱구 리보이구 보이카시, 리보이구 농룽은 어순이 다를 정도로 스탠다드 카시와 크게 다르다.그것들은 때때로 별개의 언어로 여겨질 정도로 충분히 뚜렷하다.Sohra와 War는 어휘적으로 매우 유사하다.

소흐라 방언은 영국인들이 라틴어와 벵골 문자로 쓴 최초의 방언이었기 때문에 표준 카시로 받아들여진다.Khasi 표준어는 수도권을 가로지르는 방언 연속체를 형성하는 Shillong 방언(최대 8개)과는 확연히 다르다.

대본

옛 카시엠의 일부는 주로 벵골 문자를 사용하여 공식 기록을 보관하고 서로 문서상으로 의사소통하곤 했다.윌리엄 캐리는 1813년과 1838년 사이에 벵골 문자로 그 언어를 썼다.카시 종교에 관한 중요한 저서인 카니엄 종기 카시(Ka Niyom Jong Ki Khasi)를 포함한 많은 카시 서적들이 벵골 문자로 쓰여졌다.1841년 웨일스의 선교사 토마스 존스는 라틴 문자로 이 언어를 썼다.결과적으로, 그 언어의 라틴 알파벳은 웨일스 알파벳과 몇 가지 유사점을 가지고 있다.Khasi의 첫 번째 저널은 1889년 Williams에 의해 Mawphlang에서 발행된 U Nongkit Khubor (메신저)입니다.

카시 문자

라틴 문자로 된 Khasi는 영어와는 다른 체계를 가지고 있다.Khasi는 기본 라틴 알파벳에서 c, f, q, v, x, z를 제거하고 분음 부호 letters과 ,, 그리고 그 자체로 문자로 취급되는 디그래프 ng를 추가함으로써 23개의 알파벳을 사용한다.

카시 알파벳

대문자	A	B	K	D	E	G	엔지	H	I	Ï	J	L	M	N	ñ	O	P	R	S	T	U	W	Y
작은 글씨	a	b	k	d	e	g	할 수 없다	h	i	ï	j	l	m	n	ñ	o	p	r	s	t	u	w	y
영어 발음	아.	벌	카이야	디	아	예	동작하다	esh	이	이	재이	엘	em	enn	할 수 있다	오호	완두콩	ar	에센스	티	ooo	더블유	왜죠
앗사메	আ	ব	ক	দ	এ	গ	ঙ	হ	ই	য	জ	ল	ম	ন	ঞ	অ	প	ৰ	স	ত	উ	র	য়
벵골어	আ	ব	ক	দ	এ	গ	অং	হ	ই	য়ি	জ	ল	ম	ন	ঞ	ও	প	র	স	ত	উ	ঊ	ঈ

메모

• k의 독특한 위치는 c.c와 ch가 원래 k와 kh 대신 사용되었기 때문입니다.알파벳에서 c가 삭제되면 k가 그 자리에 배치됩니다.
• g를 포함하는 것은 문자 ng에 g가 존재하기 때문입니다.그것은 어떤 토착어에서도 독립적으로 사용되지 않는다.
• h는 마찰음 및 성문정지단어음 모두를 나타냅니다.
• y는 연도와 같이 발음되지 않지만, schwa와 모음 사이의 성문 파열음 역할을 합니다.연도의 소리는 ï로 표기되어 있습니다.

Khasi 샘플 텍스트

세계 인권 선언 제1조

카시 알파벳

①키 bynriew baroh la la laitluid bad ki ②아린캣 하카붐 burom bad ki hok.Ha ki la bsiap da ka bor pyrkhat bad ka jing, atrei bynrap lang, ka jingsngew shipara, ki dei ban atrei bynrap lang.

(Jinis 1 jong ka Jingpynbna-Thar Satlak aa ki Hok Longbriew-Manbriew)

Assamese 스크립트 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

(জিনিস বানৃঙ্গং জং ক চিংপৃনবৃনা-যাৰ সত্লাক যা কি হক লংব্ৰ্যের-মানব্র্যের.)

IPA

자키 바엔레 바엔레 바엔라 랄락박쥐 ki jarrɨkat ha kaka burburmm bat ki hkk.ha la ki laː bsjap da ka ka b bɔr pɨrkatat bat ka d dː jaːjaɪt plɛm bat haː mɨnsem dʒsŋ ara ara ara ara 、 ipara ki ki ɛ dɨ batrrap la ha bɨnrap laŋ

(d'in's ban'k'ka'd'p'nbna'-ja'r satlak ja'ki h'k l'bre' manbre')

광택

인간에게 모든 것은 자유롭게 태어나 존엄과 권리에 있어서 평등하다.그 안에는 힘 있는 생각과 양심이 타고났고 정신적으로 그들은 함께 도와야 한다.

(세계인권선언 제1조)

번역.

모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애의 정신으로 서로를 위해 노력해야 한다.

기본 어휘

카시어	영어
쿠블레이 (쿠블레이)	감사합니다.
파이롱금노?	어떻게 지내세요?한마디로 'Kumno'라고 부르기도 한다.
은가클라이니	난 괜찮아.
금네	Kumno?'는 '이렇게'라는 뜻의 'Kumno?'에 대한 짧은 반응입니다.
음.	물.
네.	밥
도하(도카)	생선(고기)
도시아르(도시아르)	닭고기(고기)
도스니앙(도스니앙)	돼지고기(고기)
도마시(도마시)	쇠고기(고기)
도블랑(도블랑)	양고기(고기)
진타(진타)	요리(고기/고기)
주르(jh-ur)	채소
다이	렌즈
Mluh(ml-uh)	소금.
두나(두나)	더 적은
소면전(소면전)	칠리
스네그바아이바이앙세	다시 주세요.
라비앙	충분하다.
스니그바아이엄세	물 주세요.
스네그바아이자세	밥 주세요.
스니그바아이진타세	야채/고기 주세요.
아이우? / 콰아이우?	원하는 게 뭐야?
스네게바아이콰이세	'콰이' 주세요.
아이우?	뭐라고?
마이노?	언제? (과거)
라노?	언제? (미래)
행노? / 샤노?	어디?
금노?	어떻게?
티아석.	잘 자요. ('굿나잇'에 해당)
Kumno Ngan Leit Sha Nan Polok?	워즈 호수는 어떻게 가요?
Katno ka dor une / 케인?	이건 가격이 어떻게 되나요?(une은 남성적인 성, kane은 여성적인 성 그리고 ine입니다. 중성 성별)
리트석.	즐거운 여행
답장은 "Shong suk"입니다.	문자 그대로의 의미는 "행복하게 지내라"입니다.

숫자

1	웨이
2	ar
3	라이
4	봤다
5	시노
6	스피커
7	모니터
8	프라
9	키다이
10	출하하다
20	휴우
30	라이푸
40	톱니바퀴
50	산휴
60	스피커
70	모니터
80	프래피
90	킨다이후
100	쉬파
200	arspah
300	라이파
400	톱니바퀴
500	산스파
600	스피커
700	모니터
800	프라스파
900	키나이스파
1000	시하하르
10000	선박화자르
100000	실랙
10000000	쉬쿠루
1000000000	시아랍

카시어 출판물

카시어로 된 신문뿐만 아니라 많은 책(소설, 시, 종교 작품 포함)이 있습니다.가장 유명한 카시 시인은 우소 탐이다.온라인 신문 U Mawphor는 Khasi 언어로 발행된다.

레퍼런스

원천

• 나가라자, K. S. 1985Khasi – 기술 분석.푸나: 데칸 칼리지 대학원 연구소.
• 프라이스, 윌리엄1855. 카시아어 입문.(1988년 복제)
• 라벨, 릴리 1961년카시, 아삼어.La, Barton Rouge: 루이지애나 주립 대학 출판부.
• 라벨-하이만 1977년"카시 명사의 성별"몽크메르 연구 저널 6:247~272
• 로버츠, H. 1891년카시어의 문법 학교, 원어민 학생, 장교 및 영어 거주자의 사용을 위해.런던: 케건 폴, 트렌치, 트뤼브너
• 1906년 닛소르 주 싱Khasi-English Dictionary.Shillong: 동벵골과 아삼 주 사무국 프레스.

추가 정보

• 2006-e. Khasi.E. K. Brown (ed.)언어학 백과사전.옥스퍼드:엘세비어 프레스

외부 링크

• 온라인 Khasi 문헌
• 인도 언어 정보 서비스(Language Information Service)에서의 Khasi 참가
• 세계 언어 구조 지도 온라인:카시
• 인도어 테크놀로지 솔루션 자원 센터:카시
• Khasi에서 영어 어휘로
• Khasi 언어의 기본 단어 및 구