미조어

Mizo language
미조
Mizo ṭawng or Duhlián ṭawng
원산지
지역
민족미조
원어민
1,000,000+[a] (2011–2022)[1][2]
라틴어(미조 알파벳)[3][4]
벵골어-아사메 문자[3]
관위
공용어:
언어코드
ISO 639-2lus
ISO 639-3lus
글로톨로그lush1249
미조가 교육적, 공식적으로 활동하고 있는 지역
미조가 교육적이지만 공식적이지 않은 지역.
미조가 공식적이지 않고 교육적이지 않은 지역
중요한 미조어 사용자가 있는 지역, 미조어가 사용되는 지역
유네스코 세계언어지도에 의해 취약계층으로 분류된 미조

미조어는 인도 미조람 주에서 주로 사용되는 티벳어-버만어로 공용어이자 링구아 프랑카입니다.[5] 미조인과 미조 디아스포라의 일부 구성원들의 모국어입니다. 미조람 외에 인도의 메갈라야, 마니푸르, 트리푸라, 아삼 주, 미얀마의 사가잉 지역과 친 주, 방글라데시의 치타공 언덕에서도 사용됩니다. 주로 루세이 방언에 기반을 두고 있지만 주변 미조 씨족에서 많은 단어를 파생하기도 했습니다.[6]

이 언어는 식민지 확장 과정에서 영국인들이 미조족 중 가장 먼저 접하게 된 언어로 식민지 용어인 두롄어와 루사이어로도 알려져 있습니다.[7]

대해서

미조어는 중국-티베트어족의 다른 언어들과 관련이 있습니다.[8] 쿠키-친-미조어족(미조어족이 조흐나흘라크 ṭ 아웅호/미조어족 ṭ 아웅호라고 부르는 어족)은 공통적으로 많은 단어를 가지고 있습니다.

미조어 사용자는 약 850,000명이며, 인도에서는 830,846명(2011년 인구 조사), 방글라데시에서는 1,041명(1981년 인구 조사), 미얀마에서는 12,500명(1983년 인구 조사)입니다.

음운론

모음.

단봉류

미조어는 모음 a, a, a, e, i, u 각각에 대해 8개의 성조와 성조가 있으며, 그 중 4개는 저음이고 나머지 4개는 장음입니다. 모음 o는 단 3음으로 모두 축약형입니다. 모음은 다음과 같이 나타낼 수 있습니다.[10]

전선. 중앙의 뒤로
가까운. i [i], [ɨ], [i ː] u [u], [ʊ], [ʊː]
중앙의 e [e], [ɛ], [ɛː] aw [o], [ɔ], [ɔː]
열다. a [ʌ], [a], [ɑ], [ɑː], [ä]

디프종

a부터 시작해서 e부터 시작합니다. i로 시작합니다. 너부터 시작해서.
ai (/aɪ̯/, /ɑːi/ or /ai/) ei(/eɪ̯/, /ɛi/ 또는 /ɛɪ̯/) ia (/ ɪə̯/ / ɪ a/, /ja/ 또는 /ɪ a ̭/) ua (/u̯a/ or /ua̭/)
au (/a ʊ̯/, /ɑːʊ̯/) eu (/ɛu/, /eʊ/ or /eʊ̯/) iu (/ ɪʊ̯/ 또는 / iw/) ui(/ɥ i/ 또는/ʔ wi/)

트라이프종

미조에는 다음과 같은 세 가지 현이 있습니다.

  • iai, as in iai, piai
  • 리아우루아우, 티아우투아우 등에 있는 Iau.
  • uai, as in uai, zuai, tuai, vuai
  • uau, as in riau ruau, tiau tuau, suau suau

자음

미조는 다음과 같은 자음을 가지고 있는데, 첫 번째 기호는 정사형이고 두 번째 기호는 IPA에서의 표현입니다.[10]

라비알 치과의 폐포 벨라르 글로탈
중앙의 측면의
플로스티브/
어프리케이트 		무성의 p[p] t [t] ch[t͡] tl [t͡l] k[k] h [ʔ]1
열의가 있는 ph[p ʰ] [t ʰ] chh [t ͡ ʰ], [t ʃʰ] thl [t͡l ʰ] kh [k ʰ]
음성의 b[b] d [d]
퍼덕거리다 ṭ [t ͡ɾ]
흡인 플랩 ṭh [t ͡ɾʰ]
마찰력 무성의 f[f] s[s] h[h]
음성의 v [v] z [z]
소노란트 평지 m[m] n[n] r[r] l[l] 응[ŋ]
열의가 있는 hm [ʰm] hn [ʰn] hr [ʰ r] hl [ʰl] nh [ʰŋ]
성문화된1 rh [r ʔ] lh [l ʔ]
  1. 성문 자음과 성문 자음은 마지막 위치에서만 나타납니다.

톤

미조는 성조 언어이므로 음정과 음정 윤곽의 차이는 단어의 의미를 바꿀 수 있습니다. 음색 시스템은 많은 딸 언어에서 독립적으로 발전해 왔으며, 주로 가능한 음절-종성 및 음절-초성 모음의 단순화에 의해 발전되었습니다. 일반적으로 무성음과 유성음 초성음의 구별은 높은 음조와 낮은 음조의 구별로 대체되며 음절-끝음과 성문음의 중단에서 발전된 하강음과 상승음은 그 자체로 종종 이전의 자음을 반영합니다.

모음 a(그리고 모음 aw, e, i, u 및 이것이 미조어의 모든 성조를 구성함)가 가질 수 있는 8가지 성조와 성조는 다음과 같이 문자 시퀀스 p-a-n-g로 표시됩니다.[11]

  • 긴 고음: 팡라(Thingkungsang tak kan huanahading 문장에서 상과 같은 억양을 가지고 있음).
  • 긴 저음: 투이아 카우트 팡팡마이(방글라이니어의 방과 같은 음조).
  • 피크 톤: 투이아 카우트팡퐁마이(일라푸아흐틀û크 추아웨이브의 thlû크와 같은 억양을 가지고 있음)에서와 같은 퐁.
  • 담금질: 투이부라 무암 판그마이에서와 같은 판그(칸후안카 ä v마이에서와 같은 음조).
  • 짧은 상승음: 나우프 ǎ 응에서와 같은 ǎ 응 (칸후아나 ǎ 응 카캄에서 ǎ 응과 같은 억양을 가지고 있음).
  • 짧은 낙하음: I vainhuih p ȧ ng ve처럼 p ȧng? (Ilamkawn p ȧn과 같은 억양을 가지고 있음)
  • 짧은 중간음: 디크롱gh팡에서와 같은 팡(사즈카맨의 사람과 같은 음색)
  • 짧은 저음: ạ 은 사 니카 (이흐 ạ 라 토시아 ù의 ạ와 같은 음을 가지고 있음)에서와 같은 p ạ 은.
성조가 있는 모음의 표기
단음 장음
중앙의 솟아오르는 빠지는 것 저급의 정점의 높은 담금질 저급의
a (ǎ / ă) / ả (ȧ / ã) / ą ạ â aá ä à
o (ǒ / ŏ) / ỏ / ó ọ / (ò)
오. (ǎ w / ă w) / ả w (ȧ w / ãw) / ą w ạw â á ä à
u (ǔ / ŭ) / ủ (ů / ũ) / ų ụ û ú ü ù
e (ě / ĕ) / ẻ (ė / ẽ) / ę ẹ 에 é ë 에
i (ǐ / ĭ) / ỉ (ĩ) / į ị î ii ï ì

외축을 사용한 장음과 단음의 구별을 제외하고는, (특히 4개의 단음을 서로 혼동하거나 상반되는 선택으로 구별하기 위한) 표준화되지 않았다는 점에 유의하십시오. 또한 최소 7개의 격음기가 필요하기 때문에 죽은 키를 사용하더라도 쉬운 키보드 레이아웃을 설계하는 데 어려움이 있을 수 있으며, 미조 자체에 모든 기본 라틴 문자가 필요하지 않더라도 출판물은 디그램(예: Digram)을 사용하여 짧은 음색을 나타낼 수 있습니다. 아포스트로피 또는 성문 문자를 추가하여 두 개의 데드 키에 필요한 4개(장음에 현재 사용되는 문자)로 단축합니다.

문법.

본문: 미조문법

동사들

켤레

미조어[12] 동사 시제는 다음과 같은 양상과 입자의 추가로 표시됩니다.[13]

동사의 수정

미조게룬트와 과거의 분절은 티당글람나라는 단어 어미의 변화에 의해 형성됩니다.

티단글람나의 예
동사. 수정된 양식
ziak, '쓰다' 지아, '글씨, 글씨'
tât, 'to whet' tah, 'wheeting, wheeted'
mà, '이혼하다' 맥, 'divor, 이혼'

명사들

미조 명사는 경우에 따라 격하됩니다.

미조명사절곡[14]
지명적/accus의 천부적인 기운이 있는 기악의
ụ라, '소녀' nụla, '소녀의' n ụ라 ị, '소녀에 의한' ụlain, '소녀를 통해'
ǔ이 ǔ이 튜이 ị 투인
탕 ạ(고유명사) 탄가 탕 ȧ 탕 ạ 인/탕 ạ 망인

명사는 접미사 -te, -ho, -teo 또는 -hote로 복수화됩니다.

다원화 예
단수형 복수형
미파, '남자' mipate, mipaho, 'men'
나우팡, '아이' 나우팡테, 나우팡호, '아이들'

대명사

모든 미조 대명사는 두 가지 형태, 즉 자유로운 형태와 클리틱 형태에서 발생하며 경우에 따라 감소합니다.

미조 대명사[15]
지명의 천부적인 고발적인 기운이 있는
상투적인 형태 ka, '나' ka, '마이, 마이' mi, min, '나' keima'n, 'by me'
kan, '우리' kan, '우리의, 우리의' min, '우리' 케이마닌, '우리에 의해'
i, '너(singular)' i, '너의, 너의' 체, '너' 낭마, '당신에 의해'
in, '당신(plural)' 인, '너의, 너의' 츄, '너' 낭마닌, '당신에 의해'
a, '그, 그녀, 그것' a, '그, 그녀, 그것' 아마, '그, 그녀, 그것' '그에 의해, 그녀에 의해, 그것에 의해'
an, '그들' an, '그들의, 그들의' 안마흐니, '그들' 안마힌, '그들에 의해'
자유 양식 kei, '나' keima, my, my. 케이마, '나' keima'n, 'by me'
케이마, '우리' keima, '우리의, 우리의' keimah, keimah min, '우리' keima'n, 'by us'
keini, '너(singular)' keini, '너의, 너의' keinimin, '너' keini'n, '당신에 의해'
keimahni, '너(plural)' keimahni, '너의, 너의' keimahinmin, '너' keimahni'n, 'by you'
아니, '그, 그녀, 그것' 아니, '그, 그녀, 그것' 아니, '그, 그녀, 그것' 아니, '그에 의해, 그녀에 의해, 그것에 의해'
안마히니, '그들' '그들의, 그들의, 그들의' 안마흐니. 안마흐니, '그들' 안마힌, '그들에 의해'

부정

선언형 문장의 경우 문장 끝에 입자 lo(not)를 추가하여 부정을 수행합니다. 예를들면,

문장. 부정
라라알로칼
라라가 온다/라라가 왔습니다		 라라 알로칼로
라라는 오지 않았습니다.
파투민 파루카세미
3은 6을 나눕니다.		 파투민 파루카세밀로
3은 6을 나누지 않습니다.

기수

  • (pa)khat, '하나'
  • (pa)hnih, 'two'
  • (pa)thum, '셋'
  • (pa)li, '4'
  • (pa)ngá, '5'
  • (pa)ruk, '여섯'
  • (pa)sarih, '7'
  • (pa)paiat, '8'
  • (pa)kua, '나인'
  • aàm, 'ten'
  • awmpakhat, '일레븐'
  • w파쿠아, 'nineteen'
  • 음흐니, 'twenty'
  • 으음, 'thirty'
  • awmküa, 'ninety'
  • à, '100'
  • 앙가, '오백'
  • 엥(khat), '천'
  • ïng(khat), '만'
  • û나이(khat), '10만'
  • maktad ûai, '100만'
  • 아이벨키아, '천만'
  • 아이벨체탁, '1억'
  • tl û클레딩ä, '10억'

필기 시스템

미조 알파벳은 로마 문자를 기반으로 하며 25자로 구성되어 있습니다.

편지 a 오. b ch d e f g 응 h i j k
이름. 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ
편지 l m n o p r s t ṭ u v z
이름. 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ 들어봐ⓘ

현재 형태로는 미조람 최초의 기독교 선교사 J.H. 목사님에 의해 고안되었습니다.Lorrain과 F.W. Savidge 목사,[16] Hunterian의 번역 체계에 기반을 두고 있습니다.

후에 원주율 ^가 모음에 추가되어 미조음을 완전히 표현하기에는 부족한 장모음, 즉 â, ê, î, û, û를 나타냅니다. 최근, 미조람, 방글랭이, 크리스티안 ṭ할라이 잡지, 그리고 다른 출판사들이 긴 성조와 성조를 나타내기 위해 á, à, é, ë, ì, ï, ò, ó, ö, ù, ,, long, ú, using, ,, tones, ,, began, ù, ü를 사용하기 시작했습니다. 그러나 이것은 짧은 음색이 가질 수 있는 다른 억양을 구별하지 못합니다.[17][18]

샘플 텍스트

다음은 세계인권선언 제1조 미조의 예문입니다.[19]

Mizo: Mi zawng zawng hi zalèna piang kan ni a, zahawmna leh dikna chanvoah intluk tlâng vek kan ni. 치아 레 ṭ 하리아트나 î 메니아암 칸니 하방인 칸 미링 푸이트 청아 이누나 인룽 칸 푸트 라 투라니.

영어: 모든 인간은 존엄과 권리에서 자유롭고 평등하게 태어납니다. 그들은 이성과 양심을 부여 받았습니다. 그러므로 그들은 형제애의 정신으로 서로를 향해 행동해야 합니다.

문학.

본문: 미조문학

미조는 글과 구술의 전통을 모두 가지고 있는 번성한 문학을 가지고 있습니다. 그것은 20세기에 상당한 변화를 겪었습니다.[20]

미조람 언론정보국은 2013년 3월 현재 아이자울 시에서만 20여 개의 미조 일간지를 게재하고 있습니다.[21]

참고 항목

명단 미기재

  1. ^ 인도 830,846명, 미얀마 189,000명, 방글라데시 7만명, 디아스포라는 제외하고 총 1,089,846명.

참고문헌

  1. ^ "Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2011". censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. Retrieved 1 April 2022.
  2. ^ Roy, Esha (28 November 2022). "Why is Bangladesh driving Kuki refugees into Mizoram, a year after Myanmar militias did the same from Rakhine?". The Indian Express. Retrieved 12 November 2023.
  3. ^ a b "Mizo". Ethnologue. Retrieved 12 November 2023.
  4. ^ "Kuki Mizo". Directorate of Kokborok & Other Minority Languages, Government of Tripura. Retrieved 30 August 2022.
  5. ^ "Ministry of Development of Northeastern Region, Mizoram State Information". Ministry of Development of Northeastern Region. 2 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  6. ^ mzuir.inflibnet.ac.in (PDF)
  7. ^ Lathangliana, B., 'Mizotiin ṭ awn a neilo' thihkha 2020년 11월 13일 Wayback Machine에서 아카이브됨 Matisoff, 'Language names' 섹션 참조
  8. ^ 맥키넌, 존, 와나트 브룩사시리(편집자): 태국의 히글런더스, 쿠알라룸푸르, 옥스포드 대학 출판부, 1983, p. 65.
  9. ^ "Vanglaini". www.vanglaini.org. Archived from the original on 13 November 2020. Retrieved 14 January 2020.
  10. ^ a b Weidert, Alfons, Lushai 음운론의 성분 분석, 암스테르담 언어학 이론과 역사 연구, 시리즈 IV – 언어 이론의 시사점, 2권, 암스테르담: 존 벤자민스 B.V., 1975.
  11. ^ Zoppen Club, Mizo ṭawng thumal thar
  12. ^ SCERT, Mizo Grammar, 클래스 XI & XII 교재 (2002–)
  13. ^ SCERT, 미조 문법과 작곡, 2002.
  14. ^ Chhangte, Lalnunthangi (1989). "The Grammar of Simple Clauses in Mizo" (PDF). SEALANG Projects. Retrieved 14 January 2020.
  15. ^ 이 양식은 고발인으로도 사용됩니다.
  16. ^ Lathangliana, B.: 2001, 인도, 버마와 방글라데시의 미조의 역사와 문화, Aizawl. 세례자 선교대회, 1892, p. 745
  17. ^ 미조 위키백과에서는 다른 모음 aw, e, i, u에 대해서도 추가 기호인 ạ, ǎ, ȧ 등을 사용하여 이들을 구분합니다.
  18. ^ "Wt/lus/Thlûkna chungchanga kaihhruaina - Wikimedia Incubator". incubator.wikimedia.org. Retrieved 6 November 2022.
  19. ^ "UDHR in Sino-Tibetan languages". www.omniglot.com. Retrieved 28 March 2024.
  20. ^ Lalthangliana, B., 'Mizo tihin ṭawng a nei lo' tih kha
  21. ^ "See the website". Retrieved 14 January 2020.

원천

  1. K. S. Singh: 1995, 인도인-미조람, 제XX권III, 인도 인류학 조사, 캘커타
  2. Grierson, G. A. (Ed.) (1904b). 티벳-버만 가족: 쿠키-친과 버마 그룹의 표본, 인도의 언어 조사 제3권 제3부. 캘커타 정부 인쇄국장실.
  3. Grierson, G. A: 1995, 인도 북동부 언어, 지안 출판사, 뉴델리.
  4. 룽네마, V., 미조찬친(B.C. 300 a ṭanga 1929 A.D.), 1993.
  5. 조람딘타라, 닥터, 미조 픽션: 출현과 발전. 루비프레스앤코(뉴델리). 2013. ISBN 978-93-82395-16-4

외부 링크

위키미디어 인큐베이터에서 위키백과의 미조어 테스트