unrein
GrammatikAdjektiv · Komparativ: unreiner · Superlativ: am unreinsten
Aussprache [ˈʊnʀaɪ̯n]
Worttrennung un-rein
Wortbildung
mit ›unrein‹ als Erstglied:
Unreinheit
·
mit ›unrein‹ als Grundform:
Unreine
Bedeutungsübersicht
- nicht rein, schmutzig, unsauber
- a) [bildlich] ...
- b) [übertragen] nicht einwandfrei
- c) [gehoben] unlauter, unredlich
eWDG
Bedeutung
nicht rein, schmutzig, unsauber
Beispiele:
unreines Wasser, unreine Luft
unreine Wäsche, Kleidung
unreine Hände, Füße
a)
b)
übertragen nicht einwandfrei
Beispiele:
unreine Töne
eine unreine Stimme
ein unreiner Klang
etw. ins Unreine schreiben (= etw. ins Konzept schreiben)
das war ins Unreine gesprochen (= das war noch nicht exakt formuliert)
mit sich über etw. im Unreinen sein (= über etw. selbst noch keine klare Vorstellung haben)
c)
gehoben unlauter, unredlich
Beispiele:
unreine Gedanken, Absichten
ein unreines Begehren
eine unreine Leidenschaft
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
beschmutzt ·
dreckig ·
schmutzig ·
unrein ·
unsauber ·
verschmutzt ·
voller Schmutz ·
vor Schmutz starren(d) ●
Schmuddel... produktiver Wortteil ·
kotig veraltend ·
mistig Landwirtschaft ·
schmutzstarrend Verstärkung ·
unhygienisch medizinisch ·
Drecks... derb ·
dreckig und speckig ugs. ·
eingesaut derb ·
mit Schmutz behaftet fachspr. ·
räudig geh., fig., literarisch, abwertend ·
schmierig ugs. ·
schmuddelig ugs. ·
schmutzbehaftet fachspr. ·
schwarz vor Dreck ugs., übertreibend ·
siffig ugs. ·
steht vor Dreck ugs., übertreibend ·
verdreckt derb ·
versifft ugs. ·
verunreinigt geh. ·
voller Dreck und Speck derb ·
voller Mist ugs., Landwirtschaft ·
wie Sau derb
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
gemischt ·
synkretisch ·
unrein ·
vermischt ·
zusammengesetzt
Assoziationen |
nicht koscher ·
unrein ·
unreinlich
Typische Verbindungen zu ›unrein‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unrein‹.
Verwendungsbeispiele für ›unrein‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Wir konnten es nicht schaffen, denn sie waren sehr unrein.
[Brief von Irene G. an Ernst G. vom 18.12.1939, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]
Das unreine Herz hingegen verdächtigt den anderen, ein unreines Herz zu haben.
[Die Zeit, 16.06.2013, Nr. 24]
Das unreine Herz hingegen verdächtigt den anderen, ein unreines Herz zu haben.
[Die Zeit, 16.06.2013, Nr. 24]
Frauen gelten als unrein und sind daher nur beschränkt gesellschaftsfähig.
[Der Spiegel, 06.08.1984]
Sie ist unrein, man könnte auch sagen: unkomisch, und also interessiert sie nicht.
[Die Zeit, 15.12.2008, Nr. 50]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Unregelmäßigkeit unregierbar Unregierbarkeit unreif Unreife |
Unreine Unreinheit unreinlich Unreinlichkeit unreligiös |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)