Schikane, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Schikane · Nominativ Plural: Schikanen

Aussprache

Worttrennung Schi-ka-ne

Wortbildung mit ›Schikane‹ als Erstglied: Schikaneur · schikanieren · mit ›Schikane‹ als Letztglied: Polizeischikane · Zollschikane

Mehrwortausdrücke mit allen Schikanen

Herkunft aus gleichbedeutend chicane_frz

Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

(unter Ausnutzung staatlicher oder dienstlicher Machtbefugnisse getroffene) Maßnahme, durch die jmdm. unnötig Schwierigkeiten bereitet werden; kleinliche, böswillige Quälerei

umgangssprachlich ⟨mit allen Schikanen (= mit allem, was dazu gehört, mit allem erdenklichen Komfort, Luxus o. Ä.)⟩

Sport in eine Autorennstrecke eingebauter schwieriger Abschnitt, der zur Herabsetzung der Geschwindigkeit zwingt

schweizerisch Hindernis, das auf oder an einer Straße angebracht ist, um Fahrzeuge zu einer Minderung des Tempos zu veranlassen, Fußgänger vom Überqueren einer Straße abzuhalten o. Ä.

Technik eingebauter fester Körper (z. B. Zapfen, Schwelle), der einen Widerstand bietet

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

schikanieren · Schikane · schikanös

schikanieren Vb. ‘willkürlich, mutwillig boshaft behandeln, ärgern’, anfangs ‘(einen Sachverhalt) verdrehen, verfälschen’, Entlehnung (16. Jh.) aus mfrz. frz. chicaner ‘jmdn. mit aufgebauschten Kleinigkeiten plagen, gerichtlich belangen, grundlos streiten, ärgern’, das zu einem Expressivstamm *tšik- ‘klein, Kleinigkeit’ gebildet und dessen Wortendung -aner wahrscheinlich von dem bedeutungsähnlichen Verb mfrz. frz. ricaner ‘grinsen, höhnen’ übernommen ist (FEW 13, 2, 369). – Schikane f. ‘absichtlich niederträchtige Behandlung, Bosheit’ (um jmdn. zu demütigen und zu reizen), juristisch ‘Rechtsverdrehung’ (17. Jh.), aus gleichbed. frz. chicane f., auch ‘Spitzfindigkeit, Kniff’, wonach im Dt. mit allen Schikanen ‘mit allen Raffinessen, mit allem Zubehör’ (19. Jh.). schikanös Adj. ‘ränkesüchtig, bösartig’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

Gängelung · Schikane

Barriere · Behinderung · Blockade · Fallstrick · Hemmnis · Hemmung · Hindernis · Hürde ● Bremsklotz fig. · Hemmschuh fig. · Stolperstein fig. · Schikane (Reit-/Motorsport) fachspr.

Unterbegriffe

Handelsbarriere · Handelshemmnis

Assoziationen

(ein) Hemmnis bilden · (jemandem) entgegentreten · (jemanden) abwehren · (sich) sperren · abhalten · behindern · blockieren · hemmen · hindern · nicht mitspielen · obstruieren · stoppen (Pläne, Verfahren, Vorgang) · versperren ● (den) Weg versperren fig. · (sich jemandem) in den Weg stellen fig. · abblocken auch figurativ · (jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen ugs., fig. · (sich) querstellen ugs. · Steine in den Weg legen ugs., fig. · blocken ugs. · mauern ugs. · quer im Stall stehen ugs. · reingrätschen ugs., fig.
Hinderungsgrund
Befangenheit · Gehemmtheit · Hemmung · Schüchternheit · Unsicherheit · Verklemmtheit
Nachteil ● Haken (bei etwas) ugs., fig. · Pferdefuß ugs., fig.
Entmutigung · Enttäuschung · Ernüchterung ● Katzenjammer fig. · lange Gesichter (bei) fig. · Dämpfer ugs. · Schlag ins Kontor ugs. · kalte Dusche ugs., fig.
Falle · Fußangel · Hindernis · Schwierigkeit ● dickes Brett, das gebohrt werden muss ugs., sprichwörtlich · harte Nuss ugs., sprichwörtlich, fig.
bremsend · hinderlich · hindernd · kontraproduktiv · negativ wirkend · nicht ratsam · störend · widersinnig ● nicht hilfreich verhüllend, ironisierend · kontraindiziert (med.) fachspr.

(eine) Biestigkeit · (eine) Boshaftigkeit · (eine) Bosheit · (eine) Gemeinheit · Gehässigkeit · Niederträchtigkeit · Schikane · Teufelei ● Schweinerei ugs.

Oberbegriffe

Verfehlung · böse Tat · frevlerisches Handeln · Übertretung ● Frevel juristisch, veraltet · Missetat geh. · Schandtat geh. · Untat geh.

Assoziationen

Arglist · Biestigkeit · Boshaftigkeit · Bosheit · Bösartigkeit · Böswilligkeit · Gehässigkeit · Gerissenheit · Heimtücke · Hinterhältigkeit · Hinterlist · Niedertracht · Ruchlosigkeit · Tücke · Verschlagenheit · böse / miese / schlechte / üble Absicht ● Sadismus fig. · Perfidie geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Schikane‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Schikane‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Schikane‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Was das religiöse Leben betrifft, so steigerten die Deutschen ihre Schikanen. [o. A.: Fünfzigster Tag. Montag, 4. Februar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 6817]

Das ist aber keine Schikane, sondern dient dem Schutz des angeschlossenen Monitors. [C’t, 1996, Nr. 6]

Zwar gibt es keine systematische Verfolgung, aber wer sich zu stark exponiert, muß mit Schikanen jeglicher Art rechnen. [Die Zeit, 28.11.1997, Nr. 49]

Von solchen Schikanen blieben ausländische Unternehmen zwar bislang noch verschont. [Die Zeit, 22.11.1996, Nr. 48]

Nun ist eine pompöse Ausgabe letzter Hand herausgekommen, mit allen pyrotechnischen Schikanen. [Die Zeit, 09.11.2009, Nr. 45]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schiit Schiitenführer Schiitenmiliz schiitisch Schijöring	Schikaneur schikanieren Schikanierer Schikanone schikanös

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora