Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen
  3. Eintrag zu ›Picknick‹

Etymologisches Wörterbuch des Deutschen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Picknick

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Picknick n. ‘gemeinsame Mahlzeit, zu der jeder Teilnehmer Geld oder Speisen beiträgt’ (1. Hälfte 18. Jh.), dann (wohl englischem Brauche folgend) ‘Mahlzeit im Freien, auf Ausflügen, bestehend aus mitgebrachten Speisen’ (2. Hälfte 19. Jh.), Entlehnung von frz. piquenique ‘gesellschaftliches Mahl in einem Landwirtshaus, bei dem jeder Teilnehmer für sich bezahlt, gemeinsames Essen in einem Privathaus, zu dem jeder Speisen, Leckerbissen beisteuert’, im Dt. anfangs in der dem Frz. angenäherten Schreibung Piquenic, bald darauf Picknick (Mitte 18. Jh.), wohl unter dem Einfluß von engl. picnic. Frz. pique-nique entsteht als Reimkompositum aus frz. piquer ‘stechen’, hier in dem mfrz. und in den Mundarten bezeugten Sinn von ‘aufpicken, erschnappen’ (zu der unter pikiert, s. d., aufgeführten Wortgruppe gehörig; vgl. auch frz. piquer les tables ‘schmarotzen’) und frz. nique ‘Nichtigkeit, Unbedeutendes’, einer wahrscheinlich lautmalenden Bildung.
Zitationshilfe
„Picknick“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/etymwb/Picknick>.

Weitere Informationen zum Zitieren …

Wortinformationsseiten im DWDS

Im Etymologischen Wörterbuch stöbern

a ä b c d e é f g h i
j k l m n o ö p q r
s t u ü v w x y z -