(den Körper oder das Gemüt belastender) Ärger; Unannehmlichkeiten
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: vorweihnachtlicher Stress
als Akkusativobjekt: Stress bedeuten, vermeiden
als Dativobjekt: dem Stress entfliehen, standhalten
in Präpositionalgruppe/-objekt: etw. artet in Stress aus; eine Reaktion auf Stress
mit Genitivattribut: der Stress des Alltags
in Koordination: Stress und Hektik, Ärger
als Aktivsubjekt: der Stress geht los, ist vorprogammiert
mit Präpositionalgruppe/-objekt: Stress am Arbeitsplatz, im Beruf, im Job
Beispiele:
Weihnachtsbesorgungen
[…] dürfen nicht in
Stress ausarten. [Münchner Merkur, 11.12.2021]
Peter A[…] hat
Stress mit seinem Anwalt. [Mach’s gut, Sascha Bukow!, 09.01.2022, aufgerufen am 11.01.2022]
[…]
die Eltern wissen genau, welcher Stress spätestens im
dritten Schuljahr, meistens schon früher, auf ihre Kinder
zukommt. [Landshuter Zeitung, 29.05.2019]
Monaco steht für schöne Frauen, schnelle Autos, Mittelmeer. Und wenn
man mal nach Gerichten schreit, bekommt man eher Oliven, Tomaten und
Zwiebeln zu sehen statt Staatsanwälte. Stress im
Paradies gibt es höchstens dann, wenn man im Casino alles auf die falsche
Karte setzt. [Schweriner Volkszeitung, 20.02.2008]
Nun sind wir seit vier Wochen glücklich vereint und meinen immer
noch, daß es die beste Entscheidung unseres Lebens war [als zwei Frauen zusammenzuziehen], auch wenn sich einige
Kleinigkeiten erst einspielen müssen. Der ganze
Stress, den man im Zusammenleben mit einem Mann
nun einmal hat, fällt völlig weg. Frauen sind belastbarer, friedlicher,
kompromißbereiter. [Noll, Ingrid: Ladylike. Zürich: Diogenes 2006, S. 11]
scherzhaft Seit es Ampeln gibt, bereiten sie den Menschen
Stress. Hat man Rot, steht man unter dem Druck,
ja nicht den Moment zu verpassen, in dem das Signal wechselt. Bei Grün fährt
die Angst mit, dass dieses Glück schneller endet, als man hofft. Und Gelb
birgt die Gefahr, plötzlich ganz allein dazustehen mit seiner Meinung, man
habe eigentlich noch Grün. [Thüringer Allgemeine, 13.11.2021]
●
umgangssprachlich
Phrasem:
⟨Stress machen (= (großen) Ärger bereiten) (= Streit suchen)⟩
Beispiele:
Du bist wohl einer von diesen Schlägertypen?
Willst du mir Stress machen? Mach mich bloß nicht
an, klar? [Offender, 2012, aufgerufen am 31.10.2014]
»Ich habe hundert Mal die Polizei gerufen, weil einige Kunden
viel Stress machten, einige waren aggressiv«,
erzählte der Besitzer. [Deutsche Post: In dieser Filiale rasten Kunden immer wieder
aus!, 07.01.2022, aufgerufen am 08.01.2022]
So kam es zu der brutalen Discoprügelei: Am Abend des 19.
Oktober 2013 fährt der Angeklagte mit vier Kumpels von Bad Kreuznach zur
Disco […]. Einer gibt wohl
die Losung aus: »Wir gehen da rein, haben Spaß und machen keinen
Stress.« [Rhein-Zeitung, 24.06.2015]
Auch ihr Vater würde Stress machen, weil
sie so spät nach Hause kam. [Schröder, Patricia: Die verrückte Schule. Hamburg 2008]
Suse schaut auf und ich nicke ihr irgendwie zu. »Hat sie dir denn
übel Stress gemacht?«, frage ich. »Nee, Martin
hat dann noch mit ihr geredet, sie hat ihm anscheinend auch eine Szene
gemacht, aber sie muss ja wohl langsam checken, dass das mit Martin und
ihr kein Thema mehr ist.« [Bach, Tamara: Marsmädchen. Hamburg: Verlag Friedrich Oetinger 2003, S. 67]
