펑임
Peng'im| 중국어의 로마자 표기법 |
|---|
| 표준 중국어 |
| 우 |
| 월 |
| 분 |
| 간 |
| 하카 |
| 샹 |
| 폴리렉탈 |
| 참고 항목 |
펑임 (간체 중국어: 潮州话拼音方案어; 번체 중국어: 潮州話拼音方案어: 디에 ⁵주 ¹우에 ⁷ ¹우에 ¹ ¹우에 ³ ⁷우에 ³ ¹우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우에우아ⁿ, ⁿ어: 티에우에우에우에ī, ̍어 ī()는 1960년 광둥성 교육부가 발표한 광둥어 로마자 표기의 일환으로 ⁿ어 ⁿ(Tiê-chiu-eo im-im Hoang-j ò)이다. 이 시스템의 음색은 스와트 방언을 기반으로 합니다. 이 시스템은 라틴 알파벳을 사용하여 발음과 숫자를 기록하여 톤을 기록합니다.
그 이전에도 1875년 선교사들에 의해 도입된 페 ̍ ī라는 또 다른 제도가 널리 사용되었습니다. 또 다른 남민의 품종인 호키엔(Hokkien)과 발음상 유사성이 높기 때문에, ̍어와 타이로(Tailo)는 또한 테오슈를 필사하는 데 사용될 수 있습니다. 펭임이라는 이름은 이 시스템을 사용하여 "拼音"를 전사한 것입니다.
내용물
알파벳
이 체계는 라틴어 알파벳을 사용하지만 f, j, q, v, w, x, y는 포함하지 않습니다. is는 원주율을 가진 문자 e입니다.
이니셜
이니셜은 18개입니다. 자음으로 시작하지 않는 음절을 제로 이니셜이라고 합니다.
| 빌라비알 | 폐포 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 유성(마찰 없음) | 비음의 | m[m] ] | n[n] ] | ng [ŋ] | |
| 격식을 차리든 측방을 차리든 | bh[b] bh | l [l] 來/內 | gh [g] 鵝/ | ||
| 무성의 멈추다 | 격정적인 | p[p] ʰ | t[t ʰ] | k[k] ʰ | |
| 평지 | b[p] ] | d[t] ] | g[k] ] | [ʔ] | |
| 무성의 연고자들 | 격정적인 | c[ts ʰ] ʰ | |||
| 평지 | z[ts] | ||||
| 마찰물 | s [s] 士/速 | h [h] 海/系 | |||
| r[(d)z] | |||||
b와 g는 어미 자음으로도 사용할 수 있습니다.
결승전
59개의 결승전이 있습니다.
| 테오슈 방언의 종언 | |||
|---|---|---|---|
| 반 | 개모음 | 중모음 | 근모음 |
| 음절 열기 | i[i] ] | u[u] ] | |
| a[a] a | 이아[이아] | 우아[우아] | |
| o[o] ㅇ | 이오[이오] | ||
| ê [e] 啞 | 우에[우에] | ||
| e [ɯ] 余 | |||
| ai[ai] | 우아이[우아이] | ||
| 오이[오이] | 의[의] | ||
| ao[au] | |||
| 우리[우리] | 이우[이우] | ||
| iu [iu] | |||
| 비모음 | ĩ로 | ||
| [ã] an | 이안[ĩ랑] ĩ | 우안[ũ앙] ũ | |
| 이온[ĩõ] ĩõ | |||
| ên [ẽ] 楹 | |||
| 엔[ɯ̃] | |||
| ĩ에 | |||
| oin[õĩ] | |||
| 코다 | 임[임] | ||
| am[am][庵] | 나는[나는] | 우암[우암] | |
| ing [i ŋ] | 웅[u] ŋ | ||
| ŋ을 울리다 | 아이앙[이아 ŋ] | 우앙[우아 ŋ] | |
| 옹[오 ŋ] | 아이옹[이오 ŋ] | ||
| ŋ[e ŋ] | |||
| 체크톤 | ih [i ʔ] | ||
| 아 [ʔ] | ia [ia ʔ] | uah [ua ʔ] | |
| 오 [오 ʔ] ʔ | 아이오 [이오 ʔ] | ||
| ê [e ʔ] ] | |||
| 오이[오이 ʔ] | |||
| 입[입] ̚ | |||
| ab[ap] ̚ | iab [iap ̚] | uab [uap ̚] u | |
| ig [익 ̚] | ug[영국 ̚] | ||
| ag[악 ̚][惡] | iag [아이아크 ̚] | uag [uak ̚] 蕕[獲] | |
| og[ok] ̚ | 아이오그[아이오크 ̚] | ||
| ê[에크 ̚] g | |||
톤즈
| 8음계의[3] 테오슈 방언 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 톤즈 | 陰平(다크플랫) | 陰上(어두운 상승) | 陰去(어두운 출발) | 陰入(어두운 입장) | 陽平(라이트플랫) | 陽上(밝기 상승) | 陽去(라이트 출발) | 陽入(조명 진입) |
| 톤값 | 33 | 52 | 213 | 2 | 55 | 35 | 11 | 4 |
| 예 | 詩、分 | 死、粉 | 世、訓 | 薛、忽 | 時、雲 | 是、混 | 示、份 | 蝕、佛 |
| 기호 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 주석[4] | a | á | à | 아. | â | ă | ā | 아아 |
음조의 기호는 음조가 큰 자음이나 모음의 오른쪽 상단에 표기됩니다.[5][6] 예:
- 詩-시
- 死-시
- 世-시
- 薛-시
시간의 차이
이것은 지역별로 테오슈 방언의 라임의 차이를 나열한 것입니다. 라오핑의 음색은 스와토우의 음색과 거의 비슷합니다.[7] 일반적인 차이만 나열되고 특정 단어의 특정 구별은 나열되지 않습니다.
| 스와트우 | 라핑 | 차오저우 | 칭하이 | 푸닝[8] | 제양 | 차오양 | 하이펑 | 예 |
| e | e | u | i | 餘，許，豬，祠 | ||||
| 오이 | i이 | ei | 鞋 | |||||
| 우인 | 우이 | 우이 | 우인 | 跪，櫃 | ||||
| 오인 | 오인/오인 | 아인 | 아인 | 아인 | 아인 | 閒，殿 | ||
| 으으으 | 으으 | 狹 | ||||||
| iao/iou | 이아오 | 이우 | 이우 | 이오/이오 | 搖，要 | |||
| 이오 | 즉 | 즉 | 이오 | 腰 | ||||
| 이온 | 일에인 | 일에인 | 이온 | 羊 | ||||
| 이오 | 으으으으으 | 으으으으으 | 이오 | 借，惜，藥，石 | ||||
| 암[암] | 화를 내다[ŋ을 내다] | 암[암] | 庵 | |||||
| 한 입[한 입] | ag[악] | ap | 盒 | |||||
| 나[나] | 나는[나는] | 아이앙[이아 ŋ] | 나[나] | 嚴 | ||||
| 입[입] | 입[입]을 벌리다 | 이그[이크] | 입 | 壓 | ||||
| 임[임] | ing [i ŋ] | 임 | 音 | |||||
| 입[입] | 이그[익] | ip | 溼 | |||||
| 화를 내다[ŋ을 내다] | 앙 | 安 | ||||||
| 아그[악] | â | 達 | ||||||
| 아이앙[이아 ŋ] | ŋ[즉, ŋ] | 이앙 | 仙 | |||||
| 이그[이크] | 으으으으으으으으으으으으으으으으으으으 | 이크 | 傑，設 | |||||
| 우앙[우아 ŋ] | ŋ[의]를 보다 | 우엉 | 全，完，緣，彎 | |||||
| uag[uak] | 우에[으에] | 우크 | 粵 | |||||
| 엥[ɯŋ] | 농/농/농/농/농/농/농/농/농/농) | 엥/웅 | ŋ[e ng] | ing[i ŋ] | ng/eng | 斤 | ||
| 에그[ɯ크] | ê[ek] | ê[ek] | ig[ik] | 乞 | ||||
| ing[i ŋ] | ing | ŋ[e ng] | 안[안]에 | 因 | ||||
| 웅[u] ŋ | 웅 | 운[운]이 없는 | 溫 |
참고문헌
- ^ Tan, Charlene Gia Lim (July 26, 2018). An Introduction To The Culture And History Of The Teochews In Singapore. World Scientific. ISBN 978-981-323-937-1.
- ^ a b c 廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典（2005年），第545頁。
- ^ 차오양 지역은 빛이 떠오르는 것과 어둠이 떠나는 것을 구분하지 않고, 휘라이는 빛이 떠나는 것과 어둠이 떠나는 것을 구분하지 않습니다.
- ^ 声调．潮州字典，[2012-8-18]
- ^ "Teochu · Mogher - 潮州音字典": CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크).
- ^ "潮州話拼音方案 차오저우 방언 로마자 표기법", 민차오저우.
- ^ 潮州話拼音方案（2003年），根據“潮汕方言韻母內部差異表”章節。
- ^ 根据里湖音、洪阳音和流沙音编写。
