쓰촨성 피닌

중국 로마자 표기법
표준 중국어
표준 베이징 만다린어 한유피닌(ISO 표준) 에페오 과유로마츠지 철자 규칙 라틴수아 신웬즈 만다린 음성 기호 II 우편 로마자 표기법 통용피닌 웨이드-자일스 예일 로마자 표기법 레싱오트머 레게 로마자 표기법 단순화된 Wade 비교 차트
쓰촨어 쓰촨성 피닌 스쿠안수아 라딘수아 신웬즈
우
우 장군 우한자의 로마자 표기법
원주네세 원주운 로마자 표기법
y
광둥어 주핑 시 예일 로마자 표기법 광동 로마자 표기법 홍콩 정부 마카오 정부 마이어 윔페 시드니 라우 S. L. Wong (사진 기호) S. L. Wong (로마화) 광둥어 피닌 표준 로마자 표기법 바넷차오 비교 차트
분
대만인, 아모이 및 관련자 페호오에지 현대 리터럴 타이완어 포프싯 다이부운 하분웨 라틴수아 신번지 벵기름 다이기통기옹핑림 TLPA 티을 비교 차트
Teochew. 펑임 페허우에지
푸즈우네세 포우쵸로마니체 푸저우 번역 계획
민베이 시 키엔닝 콜로키알 로마자 표기
푸티아누스어 힝화 로마자화
하이난어 하이난 로마자 표기(하이커우 방언) 하이난어 변환 체계(원창 방언)
간
창두 방언 핀파 파득오아치
하카
마이시안 방언 핀파 하그파 피니임
식스어 방언 파에크파스 TLPA
샹
창이 방언 핀파
참고 항목
기타번역 일반 중국어 키릴화 샤오얼징 'Pags-pa 스크립트' 보포모포 타이완의 가나 타이완어 표음 기호 한자의 몽골어 번역 만추역법 중국어 표기
장소별 홍콩의 로마자 표기법 싱가포르의 로마자 표기법 타이완의 로마자 표기법
v t

쓰촨성 피닌(Sicuanhua⁴¹⁴ Pinyin¹¹, 중국어 간체: 四川话拼音; 중국어 번체: 四川話拼音; 핀인:사추아난후(Schua anhua pīnyīn)는 쓰촨어(四川語)의 청두 사투리를 위해 특별히 고안된 로마자 표기 체계다.쓰촨 방언 사전,^[1] 쓰촨 방언의 어휘 설명,^[2] 청두 방언 사전 등 엄선된 쓰촨 사전에서 주로 사용된다.^[3]쓰촨성 피닌은 중화인민공화국 내에서 공식적으로 지시된 유일한 중국 로마자 표기 체계인 하뉴 피닌을 기반으로 사용자 간의 편의를 도모하고 있다.그러나 특히 민장 방언의 경우 음운학에서 쓰촨어와 표준 중국어 간 차이가 많아 완전한 정확성으로 쓰촨어의 음운학을 일치시킬 수 없다는 문제도 있다.

계략

이니셜

아래 표의 각 IPA 기호 아래에는 쓰촨성 피닌에서 각각의 소리에 해당하는 글자와 그 초기 한자의 샘플이 있다.

		빌라비알	미완성	코로날	치조류	경구적	벨라르
플로시브	평이한	[p] b 贝			[t] d 得		[k] g 古
	흡인된	[pʰ] p 配			[tʰ] t 套		[kʰ] k 可
애프랙레이트	평이한			[ts] z 早		[tɕ] j 价
	흡인된			[tsʰ] c 草		[tɕʰ] q 巧
콧물		[m] m 没		[n] n 路		[nʲ] ny 你	[ŋ] ng 我
프리커티브	무성음		[f] f 发	[s] s 速		[ɕ] x 小	[x] h 好
	목소리 있는		[v] v 五	[z] r 如
영		∅ 儿

결승전

아래 표의 각 IPA 기호 아래에는 쓰촨성 피닌에서 각각의 소리에 해당하는 글자와 그 음절의 라임벨이 있는 한자의 샘플이 있다.

	-Ø					-i 또는 -u				비강 결승전
Ø-	[z] i 日	[ɚ] er 二	[a] a 大	[o] o 我	[ɛ] e 黑	[ai] ai 街	[ei] ei 批	[au] ao 包	[əu] ou 走	[안] an 烦[4]	[ən] en 樱	[aŋ] ang 帮	[oŋ] ong 亩
i-	[i] i 一		[ia] ia 牙		[iɛ] ie 叶	[iai] iai 介		[iau] iao 标	[아이슈] iu 九	[이안] ian 变[4]	[인] in 兵	[iaŋ] 이앙 量
u-	[u] u 五		[ua] ua 瓜		[uɛ] ue 国	[uai] uai 乖	[uei] ui 类			[uan] uan 段[4]	[uən] un 春	[uaŋ] 우앙 光
y-	[y] ü 鱼			[요] üo 药	[예] üe 绝					[yan] üan 鲜[4]	[yn] ün 泳		[요우] 아이옹 蓉

톤즈

쓰촨성 피닌 체계는 청두 사투리의 사투리를 표시하기 위해 위첨자 숫자를 사용한다.숫자는 모든 음절의 오른쪽 상단 모서리에 배치되는데, 여기서 "1"은 첫 번째 음을, "2"는 두 번째 음을 나타낸다.

규칙.

쓰촨성 피닌의 법칙은 하뉴 피닌의 법칙에 근거한다.

샘플 텍스트

다음 샘플 텍스트는 비교 목적으로 쓰촨성 피닌, 스쿠안수아 라틴수아 신웬즈(쓰촨성), 하뉴 피닌(표준 만다린 발음)의 쓰촨성 관용구들을 선별한 것이다.

한자	쓰촨성 피닌	스쿠안수아 라딘수아 신웬즈	하뉴피닌
矮子过河，安（淹）了心。	Ngaizi33 go4 ho2, ngan1 no2 sin1. Ngan no nh.	Ngaaiz go ho, ngan lo sin. Ngan lo sin.	Ǎizi guò hé, yān le xīn.
足正不怕鞋歪。	주오젠24 부파24 하이웨이21.	기우오젠부파사이우아이.	Zhu Zheng Boupa Xié Wai.
吃苞谷粑打哈欠，开黄腔。	시2 바오구바121 다 호하이311, 카이1 황창21.	C 바오구바 다아 엑스사이 카이 쉬엉창.	챠오그바 다치안, 콰이 훙치앙.
猫抓糍粑，脱不到爪爪。	Mer12 zua1 ciba21, Budao23 Zaozao33. Mer zua ciba	Mer zua cba, Budao Zaozao. Mer zua cba	마오 주아 시바, 투오 보다 주주.

참조