schäkern

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · schäkert, schäkerte, hat geschäkert

Aussprache

Worttrennung schä-kern

Wortbildung mit ›schäkern‹ als Erstglied: Schäkerei · mit ›schäkern‹ als Letztglied: Geschäker · herumschäkern

Bedeutungsübersicht

[umgangssprachlich, scherzhaft] ⟨mit jmdm. schäkern⟩
1. a) mit jmdm. neckischen Spaß treiben, scherzen
2. b) mit jmdm. flirten

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich, scherzhaft ⟨mit jmdm. schäkern⟩

mit jmdm. neckischen Spaß treiben, scherzen

Beispiele:

das kleine Mädchen schäkert mit der Mutter, den Gästen

mit einem Kind schäkern

Der Bruder zog sie schäkernd am langen Zopf [ ViebigSchlafendes Heer109]

mit jmdm. flirten

Beispiele:

die jungen Mädchen schäkern mit ihren Kavalieren, den Soldaten

[er ging auf das Postamt] um mit der Postjule ein wenig zu schäkern und zu schwätzen [ U. BecherMänner47]

der Mann, den Alexander hinter den Büschen mit einer Frau schäkern hörte [ WeiskopfAbschied v. Frieden1,460]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Schäker · schäkern

Schäker m. ‘wer Späße macht, scherzt, flirtet’, schäkern Vb. ‘Späße treiben, scherzen, kosen, flirten’ (18. Jh., anfangs auch scheckern, tscheckern, tschäckern). Herkunft ungeklärt. Herleitungsversuche aus jidd. chek, hebr. ḥēq ‘Busen, Innerstes (als Sitz der Wünsche), weiblicher Schoß’ oder aus jidd. schakron, schakren ‘Lügner’, hebr. šaqar ‘lügen’ bleiben zweifelhaft.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

bebalzen · beturteln · flirten · herumschäkern · herumturteln · kokettieren · liebäugeln · schäkern · turteln ● poussieren veraltet · scharmutzieren veraltend · tändeln veraltend · herummachen mit ugs. · liebeln ugs. · rummachen mit ugs.

Assoziationen

(jemanden) bekommen · (jemanden) finden · (jemanden) kriegen ● (jemanden) einfangen fig. · (jemanden irgendwo) her haben ugs., variabel · (jemanden) abkriegen ugs., negativ · (jemanden) auffischen ugs., fig. · (jemanden) aufgabeln ugs., fig. · (jemanden) auflesen ugs., fig. · (jemanden) auftreiben ugs., salopp · (sich jemanden) an Land ziehen ugs., fig. · (sich jemanden) greifen ugs., fig. · sich jemanden angeln ugs., fig.
anflirten · herumkriegen · rumkriegen ● aufreißen derb · klarmachen ugs.
(jemanden) herumkriegen · (jemanden) ins Bett bekommen ● (jemanden) abschleppen ugs. · (jemanden) aufreißen derb, fig. · (jemanden) rumkriegen ugs. · (sich jemanden) klarmachen ugs., salopp
(jemandem) Nettigkeiten sagen · (jemandem) das sagen, was er hören will · (jemandem) schmeicheln · (jemanden) bauchpinseln · (jemanden) einseifen · Komplimente machen · nette Dinge sagen · schöntun ● Süßholz raspeln fig.
(jemanden) hofieren · (sich) bemühen um (jemanden) · (sich) heranmachen (an) · nachlaufen · nachrennen · nachstellen · umschmeicheln · umwerben · werben (um) ● (eine) Charmeoffensive (starten) fig., variabel · (jemandem) den Hof machen fig. · (sich) ranschmeißen ugs., salopp · (ständig) herumschleichen (um) ugs., salopp · buhlen (um) geh., veraltet · freien (um) geh., veraltet · hinter jemandem her sein ugs.
Frauenheld · Frauenjäger · Hallodri · Herzensbrecher · Schlawiner · Schwerenöter · Schürzenjäger · Witwentröster · Wüstling · jedem Weiberrock hinterherlaufen ● Gigolo franz. · Ladykiller scherzhaft, engl. · Playboy engl. · Suitier veraltet · Womanizer engl. · Aufreißer ugs. · Mann für alle Gelegenheiten ugs., ironisch · Süßholzraspler ugs. · Weiberheld ugs. · einer, der nichts anbrennen lässt ugs.
(jemanden) ansprechen · Kontakt aufnehmen · zukommen (auf) ● zugehen auf fig.
Liebespaar · Paar · Pärchen · das junge Glück · die (beiden) Verliebten · verliebtes Paar ● Turteltauben ugs., fig., auch ironisch · Turteltäubchen ugs.
körperliche Liebe · sinnliche Liebe ● (die) schönste Nebensache der Welt fig., verhüllend · Akt verhüllend · Geschlechtsverkehr distanzsprachlich · Verrichtung Amtsdeutsch, verhüllend · (das) Bumsen ugs. · Begattung fachspr., biologisch · Beilager geh., veraltet · Beischlaf fachspr., Amtsdeutsch · Beiwohnung geh., veraltet · Coitus fachspr. · Fick vulg. · GV fachspr., Abkürzung · Geficke vulg. · Geschlechtsakt fachspr. · Gevögel vulg. · Intimverkehr fachspr., distanzsprachlich · Kohabitation fachspr. · Koitus fachspr. · Kopulation fachspr., biologisch · Liebesakt geh. · Matratzensport ugs., scherzhaft · Nummer ugs. · Schäferstündchen ugs., verhüllend · Sex ugs. · Verkehr fachspr., Amtsdeutsch · Vollzug (der Ehe, des ehelichen Beischlafs) fachspr., juristisch, religiös · fleischliche Beiwohnung geh., veraltet
(jemandem) schöne Augen machen · (mit jemandem) liebäugeln · Annäherungsversuche machen (bei) ● (jemandem) Avancen machen geh., veraltend
balzen · girren · gockeln · gurren · kollern · rucken · rucksen
Annäherungsversuch · Flirt · Geschäker · Getändel · Schäkerei ● Anmache ugs.
flirten · flöten · schmeicheln · säuseln · turteln
(sich) einlassen (mit) · (sich) häufiger sehen · (sich) treffen (mit) · häufiger treffen ● (jemanden) daten engl.
(sich) (unter dem Tisch) mit den Füßen berühren · füßeln
(ein) Liebesverhältnis eingehen · (ein) Paar werden · (mit jemandem) was Ernstes anfangen · (mit jemandem) zusammenkommen · (sich) anfreunden · (sich) auf jemanden einlassen · (zwei) haben sich gefunden · anbandeln · anbändeln (mit) ● (ein) Verhältnis anfangen (mit) ugs. · (mit jemandem was) anfangen ugs. · (sich jemanden) anlachen ugs. · (sich) eine Freundin zulegen ugs. · (sich) einen Freund zulegen ugs. · (sich) kriegen ugs. · (sich) zusammentun ugs. · zarte Bande knüpfen (mit) geh.
(jemandem) den Hof machen · (jemanden) anmachen · (jemanden) beflirten · (sich) heranmachen (an) · anzubandeln versuchen · anzubändeln versuchen ● (jemanden) anbaggern ugs. · (jemanden) anbraten ugs., österr. · (jemanden) anflirten ugs. · (jemanden) angraben ugs. · (jemanden) bebalzen ugs. · (jemanden) begockeln ugs. · baggern ugs. · herumbalzen (vor jemandem) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schäkern‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schäkern‹.

bißchen derweil flirten mit Bedienung mit Dame mit Freundin mit Kellnerin mit Marktfrau mit Mädchen mit Mädel mit Publikum mit Verkäuferin miteinander scherzen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schäkern‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Vogt beobachtete alles gewissenhaft, aber er ließ die jungen Spieler auch schäkern. [Süddeutsche Zeitung, 11.11.2003]

Er flachst mit Spielern, kickt aufs Tor, schäkert mit Journalisten. [Die Welt, 08.09.2005]

Er schäkert mit einem Mädchen, das auch schon das erste Bier geleert hat. [Der Tagesspiegel, 02.03.2003]

Er war weniger nervös als beim letzten Mal, schäkerte nach links und rechts. [Die Zeit, 25.02.2013, Nr. 08]

Wir schäkerten, alberten rum, sprachen über Gott und die Welt. [Bild, 09.03.1998]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schake Schäkel schäkeln Schäker Schäkerei	Schaktas schal Schal Schalander Schalanken

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~196)
Historische Korpora (~414)
DTA-Kern+Erweiterungen (97)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (7)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (34)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (0)
Polytechnisches Journal (0)
Filmuntertitel (12)
Gesprochene Sprache (0)
DDR (3)
Politische Reden (1982–2020) (0)
Bundestagskorpus (1949–2017) (1)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (2)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (3)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (3)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (1)
Wikibooks-Korpus (0)
Wikipedia-Korpus (42)
Wikivoyage-Korpus (0)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)