umgangssprachlich
1.
⟨etw., jmdn. kriegen⟩in den Besitz von etw., jmdm. kommen
a)
Beispiele:
einen Orden, Preis, eine Belohnung kriegen
eine Antwort, Anweisung, einen Auftrag, Brief, eine Erlaubnis, einen Fingerzeig, eine Nachricht, Vorladung kriegen
Geld, Prozente, Zinsen kriegen
ein Geschenk, etw. zum Geburtstag kriegen
einen Kuss, noch ein paar Tage Urlaub kriegen
er kann niemals genug kriegen
Besuch, Gäste kriegen (= besucht werden)
von einer Angelegenheit Wind kriegen (= etw. von einer Angelegenheit erfahren)
keinen Anschluss kriegen (= telefonisch nicht verbunden werden)
b)
jmdn., etw. finden
Beispiele:
sie kriegt keinen Mann mehr
er kann keine Hausangestellte kriegen
Arbeit, Stellung kriegen
so spät kriegten wir keinen Platz mehr
c)
jmdn. fassen, greifen
Beispiele:
die Polizei wird den flüchtigen Verbrecher bald kriegen
mich kriegst du nicht
saloppjmdn. beim Schlafittchen, Wickel kriegen (= jmdn. beim Schlafittchen, Wickel packen)
landschaftlich, besonders norddeutsch Kriegen (= Kinderspiel)
d)
etw. gewinnen, erlangen
Beispiele:
festen Boden unter den Füßen kriegen
Einblick in etw., Kenntnis von etw. kriegen
Macht, Gewalt über jmdn. kriegen
einen Begriff, eine Vorstellung von etw. kriegen
einen falschen Eindruck, ein schiefes Bild, eine schlechte Meinung von etw. kriegen
einen Blick für etw. kriegen
Kontakt zu jmdm. kriegen
seinen Willen, sein Recht kriegen (= durchsetzen)
e)
etw. Unangenehmes einstecken müssen
Beispiele:
Prügel, eine Ohrfeige, Rüge, Strafe kriegen
er hat 2 Jahre Gefängnis gekriegt
umgangssprachlichein paar hinter die Ohren kriegen
saloppsie haben Dresche, ihr Fett gekriegt
salopper muss endlich einmal eins aufs Dach kriegen
●
von etw. getroffen werden
Beispiel:
einen elektrischen Schlag, Streifschuss kriegen
f)
gibt an, dass etw., jmd. irgendwohin gelangt
Grammatik: mit Ortsbestimmung
Beispiele:
er hat dieses Schreiben versehentlich in die Finger gekriegt
endlich kriegen wir etwas Warmes in den Magen
er hat etw. in die falsche Kehle gekriegt (= er hat sich verschluckt)
●
bildlich
Beispiele:
er hat etw. in die falsche Kehle gekriegt (= er hat etw. übelgenommen)
jmdn. fest in die Hand kriegen
eine Festung, Stadt, das Gebiet in seine Macht, Gewalt kriegen
g)
⟨kriegen [+ Partizip II eines Verbs, das ein Dativobjekt und ein Akkusativobjekt regiert]⟩
Beispiele:
ich kriege etw. geschenkt, geschickt (= jmd. schenkt, schickt mir etw.)
sie kriegt nichts von mir geliehen
wir haben Geld ausgezahlt, ein großes Pensum aufgeladen, ein gutes Essen vorgesetzt gekriegt
ich kriegte einen guten Tropfen eingeschenkt
●
bildlich
Beispiel:
saloppetw. aufs Butterbrot geschmiert kriegen (= von jmdm. an etw. Unangenehmes erinnert werden)
h)
⟨kriegen + Infinitiv mit zu⟩die Möglichkeit haben, etw. zu tun
siehe auch ⁴zu
Beispiele:
etw. zu kaufen, zu essen kriegen
jmdn. zu fassen, zu packen kriegen
●
gezwungen sein, etw. zu ertragen
Beispiele:
als Arzt kriegte er manches zu sehen
das Schiff kriegte die Wucht der Elemente ordentlich zu spüren
2.
weist auf eine Zustandsveränderung hin
a)
gibt an, dass etw. bald eintreten, geschehen wird
Beispiele:
an meinem Rheuma spüre ich, dass wir schlechtes Wetter, Regen kriegen
wir werden Schwierigkeiten, Streit kriegen
b)
⟨jmd. kriegt etw.⟩etw. entsteht in jmdm., zeigt sich an jmdm.
Beispiele:
er hat Fieber, Krämpfe, einen Herzanfall gekriegt
Angst, Herzklopfen, Heimweh, eine Gänsehaut, einen roten Kopf, Lust kriegen
es mit der Angst zu tun kriegen
Zähne, Runzeln, graue Haare kriegen
●
bildlich
Beispiele:
saloppein dickes Fell kriegen
seine Frau hat ein Kind gekriegt (= zur Welt gebracht)
c)
in einer Bemühung erfolgreich sein
Grammatik: mit prädikativer Ergänzung oder adverbialer Bestimmung
α)
jmdn., etw. zu etw. bringen
Beispiele:
jmdn. satt, still, mürbe kriegen
den Gefangenen frei kriegen
jmdn. nicht aus dem Bett kriegen
β)
jmdn., etw. in einen angestrebten Zustand versetzen
Beispiele:
ein Fest auf die Beine kriegen
die Arbeit unter Dach und Fach kriegen
den Fleck aus dem Anzug kriegen
jmdn. zu Gesicht kriegen
γ)
⟨etw. (nicht) über sich kriegen⟩fähig, unfähig sein, etw. zu tun, sich zu etw. (nicht) durchringen können
Beispiel:
er kriegte es nicht über sich, so schamlos zu handeln
d)
umgangssprachlich ⟨sich in die Haare kriegen⟩sich streiten
siehe auch sich in die Haare kriegenZDL
Beispiel:
sie kriegten sich oft in die Haare
