lenken
GrammatikVerb · lenkt, lenkte, hat gelenkt
Aussprache [ˈlɛŋkn̩]
Worttrennung len-ken
Wortbildung
mit ›lenken‹ als Erstglied:
Lenkachse
· lenkbar · Lenkberechtigung · Lenkdrachen · Lenkeingriff · Lenker · Lenkflugkörper · Lenkgetriebe · Lenkkraft · Lenkkufe · Lenkrad · Lenkrakete · lenksam · Lenkschloss · Lenkstange · Lenksäule · Lenkung · Lenkzeit
· mit ›lenken‹ als Letztglied: ablenken · anlenken · auslenken · einlenken · fernlenken · gegenlenken · hinauflenken · hinlenken · umlenken · verlenken · vorbeilenken · weglenken · zulenken · zurücklenken
· mit ›lenken‹ als Binnenglied: Wagenlenker
· mit ›lenken‹ als Letztglied: ablenken · anlenken · auslenken · einlenken · fernlenken · gegenlenken · hinauflenken · hinlenken · umlenken · verlenken · vorbeilenken · weglenken · zulenken · zurücklenken
· mit ›lenken‹ als Binnenglied: Wagenlenker
Bedeutungsübersicht
- 1. etw., ein Tier in eine bestimmte Richtung bewegen
- [übertragen] ...
- ⟨den, seinen Schritt zur Tür lenken⟩ zur Tür gehen
- 2. jmdn., etw. maßgeblich beeinflussen
- 3. ⟨etw. auf jmdn., etw. lenken⟩ veranlassen, dass sich etw. auf jmdn., etw. richtet
- ⟨etw. lenkt sich auf jmdn.⟩
- ⟨etw. in die richtige Bahn lenken⟩ etw. in die richtige Bahn leiten
eWDG
Bedeutungen
1.
etw., ein Tier in eine bestimmte Richtung bewegen
Beispiele:
ein Auto, Fahrrad, Gespann, den Wagen lenken
ein Reittier lenken
der Autofahrer hatte plötzlich seinen Wagen scharf nach rechts gelenkt
mit der einen Hand lenkte er das Tier am Zügel, mit der anderen führte er das Kind
ein gelenktes Geschoss
⟨den, seinen Schritt zur Tür lenken⟩zur Tür gehen
2.
jmdn., etw. maßgeblich beeinflussen
Beispiele:
die Mutter vermochte den Jungen kaum noch zu lenken (= der Junge ließ sich schwer erziehen)
er ließ sich leicht, schwer lenken
er bedarf noch sehr der lenkenden Hand
die gelenkte Wirtschaft, Presse
eine gelenkte Meldung
etw. befehligen
Beispiele:
eine Schlacht lenken
ihren Haushalt lenkte sie mit dem kleinen Finger
das Schicksal lässt sich nicht lenken
3.
⟨etw. auf jmdn., etw. lenken⟩veranlassen, dass sich etw. auf jmdn., etw. richtet
Beispiele:
er lenkte die Aufmerksamkeit, das Gespräch auf das Kind
alle Leute hatten ihren Blick auf mich gelenkt
der Verdacht wurde dadurch auf ihn gelenkt
die Aufmerksamkeit auf eine Frage lenken
⟨etw. lenkt sich auf jmdn.⟩
Beispiel:
der Verdacht lenkte sich auf den Ehemann
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
lenken · ablenken · einlenken · Lenker · Lenkrad · Lenkstange
lenken Vb. ‘in eine bestimmte Richtung bewegen, steuern’, mhd. lenken ‘biegen, wenden, richten’ (vgl. auch ahd. ir(h)lenken ‘verrenken’, Hs. 12. Jh., ūʒ(h)lenken ‘aufschnallen’, um 900) ist eine Bildung zu dem unter Gelenk (s. d.) aufgeführten Substantiv ahd. (h)lanka (um 800), mhd. lanke ‘Hüfte, Lende’, eigentlich ‘Einbiegung, Stelle, an der man sich biegt’, s. auch Flanke. Die Bedeutung entwickelt sich von ‘biegen, in eine andere Richtung biegen’ zu ‘die Richtung bestimmen, steuern’. – ablenken Vb. ‘in eine andere Richtung lenken, abbiegen’ (um 1500), ‘fernhalten, abwenden, auf andere Gedanken bringen’ (Anfang 16. Jh.). einlenken Vb. ‘von einer Richtung in eine andere lenken, sich nachgiebig zeigen’ (um 1700). Lenker m. ‘wer lenkt, führt, befehligt’ (17. Jh.), ‘Lenkstange, Steuergerät’ (20. Jh.). Lenkrad n. Lenkstange f. (beide Ende 19. Jh.).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
(die) Kontrolle behalten (über) ·
(die) Kontrolle haben (über) ·
den Ton angeben ·
dominieren ·
führen ·
führend sein ·
kontrollieren ·
leiten ·
lenken ·
vorangehen ●
(den) Takt vorgeben fig. ·
(die) Leitungsfunktion innehaben Papierdeutsch ·
das Heft in der Hand haben fig. ·
das Heft in der Hand halten fig. ·
das Kommando haben militärisch, auch figurativ ·
das Zepter in der Hand haben fig. ·
das Zepter in der Hand halten fig. ·
(der) Chef sein ugs., fig. ·
(der) Chef von't Janze sein ugs., berlinerisch ·
das Sagen haben ugs. ·
die Richtschnur vorgeben ugs. ·
die erste Geige spielen ugs., fig. ·
sagen, wo es langgeht ugs. ·
was zu sagen haben ugs.
Assoziationen |
|
führen ·
kontrollieren ·
leiten ·
lenken ·
manövrieren ·
regieren ·
steuern ●
(die) Weichen stellen fig. ·
dirigieren fig.
Oberbegriffe |
|
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
(Fahrzeug/Flugzeug) lenken ·
(Fahrzeug/Flugzeug) steuern ·
pilotieren
(sich) hinters Steuer setzen ·
am Steuer sitzen ·
chauffieren ·
fahren ·
lenken (Fahrzeug) ·
steuern ●
auf dem Bock sitzen (LKW, Motorrad) ugs., Jargon ·
kutschieren ugs.
Oberbegriffe |
|
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
den Vorsitz führen ·
die Leitung innehaben ·
führen ·
leiten ·
vorsitzen ·
vorstehen ●
das Zepter führen fig. ·
das Zepter schwingen fig. ·
die Fäden in der Hand haben fig. ·
lenken fig. ·
präsidieren schweiz.
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›lenken‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›lenken‹.
Verwendungsbeispiele für ›lenken‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Er läßt sich auf diese Weise deutlich aus seiner Richtung lenken.
[Eck, Bruno: Technische Strömungslehre, Berlin: Springer 1941, S. 2]
Beim anderen geht es um die Fähigkeit, ein Unternehmen zu lenken.
[Kellner, Hedwig: Das geheime Wissen der Personalchefs, Frankfurt a. M.: Eichborn 1998, S. 77]
Es kommt nun darauf an, die »bisher friedlichste Revolution unserer Geschichte« in geordnete Bahnen zu lenken.
[Küsters, Hans Jürgen: Entscheidung für die deutsche Einheit. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1998], S. 237]
Ein unvorhergesehenes Ereignis lenkte außerdem sein Leben in geordnete Bahnen.
[Favre, Georges: Boieldieu. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1952], S. 2507]
So lässt sich Mia schwer lenken und folgt seltsamen Routen bei ihren Gängen.
[C’t, 1999, Nr. 21]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
lenkbar Lenkbarkeit Lenkberechtigung Lenkdrachen Lenkeingriff |
Lenker Lenkerberechtigung Lenkerin Lenkervorbau Lenkflugkörper |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~33611)
- Historische Korpora (~37194)
- DTA-Kern+Erweiterungen (5590)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (3467)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (285)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (3741)
Zeitungskorpora
- Berliner Zeitung (1994–2005) (4372)
- Der Tagesspiegel (ab 1996) (11777)
Webkorpora
- Blogs (1628)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (1849)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (1549)
- Polytechnisches Journal (1111)
- Filmuntertitel (989)
- Gesprochene Sprache (30)
- DDR (236)
- Politische Reden (1982–2020) (501)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (6819)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (1)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (47)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (56)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (424)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (203)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (11)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (150)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (53)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (24)
- Wikibooks-Korpus (218)
- Wikipedia-Korpus (10520)
- Wikivoyage-Korpus (47)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (45)