ablenken

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · lenkt ab, lenkte ab, hat abgelenkt

Aussprache

[ˈaplɛŋkn̩]

Worttrennung ab-len-ken

Wortzerlegung ab- lenken

Wortbildung mit ›ablenken‹ als Erstglied: ablenkbar · Ablenkung

Bedeutungsübersicht

etw., jmdn. in eine andere Richtung lenken
1. a) etw., jmdn. von einer Richtung weglenken
2. b) jmdn., sich zerstreuen, auf andere Gedanken bringen

eWDG

Bedeutung

etw., jmdn. in eine andere Richtung lenken

etw., jmdn. von einer Richtung weglenken

Beispiele:

einen Wagen, die Pferde von der Landstraße ablenken

das Flugzeug, Schiff wurde vom Kurs abgelenkt

der (Fuß)ball ist durch einen Windstoß abgelenkt worden

einen Schlag von sich ablenken

Physikdie Lichtstrahlen werden durch ein Prisma abgelenkt

[die Aufseher] lenkten mit rohem Geschrei eine Gruppe … in parallel gebaute Nebenstollen ab [ KasackStadt241]

der Dolch, durch ein seidenes Unterkleid abgelenkt [ HeyseI 3,244]

●

übertragen jmdn. von etw. abbringen

Beispiele:

jmdn. vom rechten Weg, Ziel ablenken

sich nicht von der Arbeit, vom Studium, seiner Aufgabe ablenken lassen

einen Verdacht von sich ablenken

jmds. Gedanken, Interesse, die (öffentliche) Aufmerksamkeit von etw. ablenken

das Gespräch vom Wesentlichen, Hauptproblem, von einem heiklen Thema ablenken

er wollte ablenken

jmdn., sich zerstreuen, auf andere Gedanken bringen

Beispiele:

den Kranken, ein müdes Kind, sich ablenken

er ist, zeigt sich oft abgelenkt (= mit anderen Dingen beschäftigt)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

lenken · ablenken · einlenken · Lenker · Lenkrad · Lenkstange

lenken Vb. ‘in eine bestimmte Richtung bewegen, steuern’, mhd. lenken ‘biegen, wenden, richten’ (vgl. auch ahd. ir(h)lenken ‘verrenken’, Hs. 12. Jh., ūʒ(h)lenken ‘aufschnallen’, um 900) ist eine Bildung zu dem unter Gelenk (s. d.) aufgeführten Substantiv ahd. (h)lanka (um 800), mhd. lanke ‘Hüfte, Lende’, eigentlich ‘Einbiegung, Stelle, an der man sich biegt’, s. auch Flanke. Die Bedeutung entwickelt sich von ‘biegen, in eine andere Richtung biegen’ zu ‘die Richtung bestimmen, steuern’. – ablenken Vb. ‘in eine andere Richtung lenken, abbiegen’ (um 1500), ‘fernhalten, abwenden, auf andere Gedanken bringen’ (Anfang 16. Jh.). einlenken Vb. ‘von einer Richtung in eine andere lenken, sich nachgiebig zeigen’ (um 1700). Lenker m. ‘wer lenkt, führt, befehligt’ (17. Jh.), ‘Lenkstange, Steuergerät’ (20. Jh.). Lenkrad n. Lenkstange f. (beide Ende 19. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

(jemanden/sich) ablenken · (sich) zerstreuen · auf andere Gedanken bringen

Assoziationen

belustigen · erfreuen · erheitern ● zum Lachen bringen variabel · (jemandem) Vergnügen bereiten geh. · ergötzen geh.

(jemandem) Umstände machen · (jemanden) stören · Unbequemlichkeiten bereiten · ablenken · behelligen · belästigen · in Anspruch nehmen · irritieren · unterbrechen ● (jemandem) Ungelegenheiten bereiten geh., veraltend · (jemanden) derangieren geh., veraltet · inkommodieren geh., lat. · molestieren geh., veraltend, lat. · nerven ugs.

Oberbegriffe

agieren · benehmen · handeln · reagieren · verhalten

Assoziationen

Beeinträchtigung · Betriebsstörung · Fehlfunktion · Störung · Unregelmäßigkeit ● Glitch fachspr., Jargon, engl.
(auf jemanden) einreden ● (jemandem) die Hucke volllabern ugs., salopp · (jemandem) die Ohren vollblasen ugs. · (jemandem) die Ohren volllabern ugs. · (jemandem) die Ohren vollquatschen ugs. · (jemandem) die Ohren vollsülzen ugs. · (jemandem) ein Ohr abkauen ugs., fig. · (jemandem) ein Ohr abknabbern ugs., fig. · (jemandem) einen Knopf an die Backe labern ugs., fig. · (jemandem) in den Ohren liegen (mit) ugs. · (jemanden) an die Wand quatschen ugs., fig. · (jemanden) in Grund und Boden reden ugs., variabel, fig. · (jemanden) totquatschen ugs., fig. · (jemanden) volllabern ugs. · (jemanden) vollquatschen ugs. · (jemanden) vollsülzen ugs., abwertend · (jemanden) volltexten ugs. · (jemanden) zuquasseln ugs. · (jemanden) zuschwallen ugs. · (jemanden) zutexten ugs. · (wie) wild einreden auf ugs., Verstärkung
(sich) Vertraulichkeiten herausnehmen · (sich) aufdrängen · bedrängen · belästigen · lästig fallen · lästig sein · lästig werden · nicht in Ruhe lassen · zudringlich werden ● (jemandem) auf den Pelz rücken ugs.
(jemanden) ausfragen · intensiv befragen ● (jemandem) Löcher in den Bauch fragen ugs. · (jemanden) ausquetschen ugs. · (jemanden) löchern ugs. · ausquetschen wie eine Zitrone ugs. · ein Loch in den Bauch fragen ugs.
Störfaktor ● (jemandem) ein Dorn im Auge ugs., fig.
dazwischenfahren · dazwischengehen · dazwischenhauen · dazwischenkommen

ablenken · in die falsche Richtung lenken · umleiten · umlenken · weglenken ● in eine andere Richtung lenken variabel · abfälschen (Ball) fachspr., Jargon

Assoziationen

Abweg · Irrweg ● Holzweg fig. · falscher Weg auch figurativ · (die) Irre geh. · Verirrung geh.

(sich) ablenken (von) · (sich) nicht kümmern (um)

Assoziationen

Ablenkung · Scheinaktivität · unproduktive Tätigkeit(en)

(vom Thema) ablenken · abzulenken versuchen · ausweichen · ausweichend antworten · das Thema wechseln

Assoziationen

Der Rest ist Schweigen. Zitat · Da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit. geh., Redensart · Darüber reden wir (besser) nicht. ugs. · Lass(t) uns (lieber) nicht darüber reden. ugs.
Anderes Thema: (...) · Kommen wir (jetzt) zu etwas anderem: (...) · Lassen wir das. · Soweit dazu. · Themawechsel: (...) · Themenwechsel: (...) ● Genug davon. geh. · Jetzt mal was anderes: (...) ugs. · Lass(t) uns von etwas anderen reden. ugs.
(den) Fokus der Diskussion (gezielt) verschieben ● Derailing (betreiben) Neologismus, engl.
verbergen · verdecken · verheimlichen · verschleiern · vertuschen · zudecken ● (etwas) unter den Teppich kehren ugs., fig. · hehlen geh., sehr selten

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ablenken‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ablenken‹.

Asteroid Aufmerksamkeit davon geschickt Lichtstrahl unhaltbar von Eigentliche von Fehler von Fehlverhalten von Geschehen von Kern von Misere von Mißerfolg von Mißstand von Problem von Schwierigkeit von Schwäche von Skandal von Tatsache von Unfähigkeit von Unvermögen von Unzulänglichkeit von Verantwortung von Verfehlung von Verkehrsgeschehen von Versagen von Versäumnis von Wesentliche von Zielen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ablenken‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die sollen ihn nur ablenken von der elementaren Arbeit an der eigenen Person. [Pilgrim, Volker Elis: Manifest für den freien Mann – Teil 1, Reinbek b. Hamburg: Rowohlt 1983 [1977], S. 63]

Nie sollte man ihn durch eine Unterhaltung von seinen Pflichten ablenken. [Goetz von Schüching, Ruth: Durch gute Lebensart zum Erfolg, Leipzig: Hesse & Becker 1932 [1925], S. 134]

Sie lenkt von dem religiösen Heil, auf das allein alles ankommt, ab. [Weber, Max: Wirtschaft und Gesellschaft. In: Weber, Marianne (Hg.), Grundriß der Sozialökonomik, Tübingen: Mohr 1922 [1909-1914, 1918-1920], S. 353]

Die effektvolle grafische Gestaltung lenkt von den dünnen Texte ab. [C’t, 2000, Nr. 10]

Er lenkt erfolgreich von der Arbeit an der Promotion ab. [Die Zeit, 24.02.2000, Nr. 9]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ableitungsmorphem Ableitungsregel Ableitungsrohr Ableitungssilbe ablenkbar	Ablenkung Ablenkungsmanöver Ablenkungsmittel Ablenkungstaktik Ablenkungsversuch

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~15587)
Historische Korpora (~7345)
DTA-Kern+Erweiterungen (926)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (1349)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (380)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (461)
Polytechnisches Journal (708)
Filmuntertitel (1242)
Gesprochene Sprache (18)
DDR (94)
Politische Reden (1982–2020) (121)
Bundestagskorpus (1949–2017) (3029)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (2)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (15)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (45)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (81)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (1)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (39)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (12)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (1)
Wikibooks-Korpus (179)
Wikipedia-Korpus (4991)
Wikivoyage-Korpus (21)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (1)