Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. manövrieren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

manövrieren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · manövriert, manövrierte, hat manövriert
Aussprache 
Worttrennung ma-nö-vrie-ren · ma-növ-rie-ren
Wortzerlegung Manöver -ieren
Wortbildung  mit ›manövrieren‹ als Erstglied: manövrierfähig · Manövrierfähigkeit · Manövriermasse · manövrierunfähig
 ·  mit ›manövrieren‹ als Letztglied: ausmanövrieren · durchmanövrieren · herausmanövrieren · hereinmanövrieren · hinausmanövrieren · hineinmanövrieren
Mehrwortausdrücke  jmdn., sich in eine Zwickmühle manövrieren / jmdn., sich in eine Zwickmühle hineinmanövrieren · jmdn., sich, etw. ins Abseits manövrieren · sich in eine Abseitsposition manövrieren
Herkunft aus gleichbedeutend manœuvrerfrz, eigentlich (manœuvrerafrz) ‘mit der Hand arbeiten’

Bedeutungsübersicht

  1. 1. [Militär] ein Manöver durchführen
  2. 2. [übertragen] geschickt zu Werke gehen
  3. 3. ⟨sich, jmdn. an einen bestimmten Ort manövrieren⟩
  4. 4. [Seemannssprache] ein Manöver ausführen
    1. ⟨ein Schiff manövrieren⟩
eWDG

Bedeutungen

1.
Militär ein Manöver durchführen
entsprechend der Bedeutung von Manöver (2)
Beispiele:
die Gefechtshandlungen zeichnen sich durch außergewöhnlich schnelles Manövrieren der Truppen aus
das Flugzeug konnte sich durch geschicktes Manövrieren der Verfolgung entziehen
bewußt, daß all ihr Marschieren und Manövrieren längst zwecklos geworden ist [ St. ZweigSternstunden20]
2.
übertragen geschickt zu Werke gehen
entsprechend der Bedeutung von Manöver (3)
Beispiele:
es bedurfte oft des geschickten Manövrierens, um das zu erreichen
ich durchschaute, dass er plump manövrierte
3.
⟨sich, jmdn. an einen bestimmten Ort manövrieren (= sich, jmdn. unter Schwierigkeiten geschickt an einen bestimmten Ort, in eine bestimmte Situation bringen)⟩
Beispiele:
sich in eine isolierte Lage manövrieren
ein Fahrzeug an einen bestimmten Ort manövrieren
es dauerte einige Zeit, bis sie den Wagen in die Lücke manövriert hatte
Mit welcher Unverfrorenheit hat Mylord es verstanden, seinen Schützling zunächst einmal hinter rettende Klostermauern zu manövrieren [ ZuchardtNarr376]
4.
Seemannssprache ein Manöver ausführen
entsprechend der Bedeutung von Manöver (4)
Beispiele:
das Schiff war außerstande zu manövrieren
das Schiff manövrierte (sich) in die Schleuse
Geknatter der Segel … eine kleine Stunde war über dem Manövrieren verstrichen [ JahnnHolzschiff104]
⟨ein Schiff manövrieren⟩
Beispiel:
der Lotse manövrierte das Schiff in den Hafen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Manöver · manövrieren · ausmanövrieren
Manöver n. ‘kriegsmäßige (periodisch wiederkehrende) Übung (von Teilen) der Armee, festgelegte Tätigkeit an Bord von Schiffen’, übertragen ‘Kunstgriff, Scheinmaßnahme, Ablenkungsversuch’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. manœuvre f., hervorgegangen aus mlat. manuopera ‘Handarbeit’, auch ‘Fron, Last’ (in den Kapitularien Karls des Großen), einer Zusammensetzung aus lat. manus ‘Hand’ und lat. opera ‘Arbeit, Mühe, Tätigkeit’, die vielleicht als Übersetzung von ahd. hantwerc ‘Handarbeit, Verfertigung’ (s. Handwerk) gelten kann. Afrz. manuevre, frz. manœuvre bedeutet ursprünglich ‘Arbeit mit der Hand’, bezeichnet dann alle Tätigkeiten, die nötig sind, um ein Schiff zu lenken und zu führen, den Umgang mit den Ankern und Tauen, ferner den rechten Handgriff, um etw. zuwege zu bringen, ‘Kunstgriff, Kniff’, und gilt schließlich (seit Ende 17. Jh.) für ‘militärische Truppenbewegung(en)’. – manövrieren Vb. ‘Truppenübungen veranstalten, Schiffswendungen durchführen, geschickt vorgehen’ (18. Jh.), frz. manœuvrer, eigentlich (afrz.) ‘mit der Hand arbeiten’. ausmanövrieren Vb. ‘durch geschicktes Vorgehen überlisten’ (19. Jh.).
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
führen · kontrollieren · leiten · lenken · manövrieren · regieren · steuern  ●  (die) Weichen stellen fig. · dirigieren fig.
bugsieren · dirigieren · führen · geleiten · leiten · lotsen · manövrieren · navigieren · regieren · schleusen
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›manövrieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›manövrieren‹.

abschalten auseinander Ball Boot dadurch damit derart Eintracht Gefährt geradewegs hin hindurch hinein Kapitän Menschheit Notenbank Pilot Premier rückwärts Satellit Schiff selber selbst Staatsschiff Svp vollends Wagen zurück zusehends
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›manövrieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wie konnte er sich in die Hand seiner politischen Gegner manövrieren? [Der Spiegel, 13.08.1990]
Und einer, der juristisch nicht ausreichend informiert ist, manövriert sich ins Abseits. [Die Zeit, 02.10.1995, Nr. 40]
Damit haben sie sich in eine Ecke manövriert, aus der sie nur unter großen innenpolitischen Risiken wieder herausfinden können. [Die Zeit, 15.06.1990, Nr. 25]
Er hatte sich in eine Position manövriert, in der er ihn gegen seinen Willen vorschlagen mußte. [Die Zeit, 28.06.1985, Nr. 27]
Allenthalben aufflammende bürgerkriegsähnliche Kämpfe manövrierten Österreich zuweilen an den Rand des gesellschaftlichen Chaos. [Die Zeit, 30.11.1984, Nr. 49]
Zitationshilfe
„manövrieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/man%C3%B6vrieren>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Manöver
Manövergebiet
Manövergelände
Manöverkritik
Manöverschaden		 manövrierfähig
Manövrierfähigkeit
Manövriermasse
manövrierunfähig
Manpower

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora