umgangssprachlich
a)
Person an der Spitze eines Unternehmens, einer Organisation o. Ä.
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: der alte, langjährige, neue, junge, künftige Boss; große, mächtige, wichtige, gierige Bosse; der oberste Boss
als Akkusativobjekt: den Boss beraten, fragen, kritisieren, überzeugen; einen [neuen] Boss suchen
in Präpositionalgruppe/-objekt: mit dem Boss [der Firma] sprechen
mit Genitivattribut: der Boss des Unternehmens, des Konzerns, der Firma, der Partei; die Bosse der Gewerkschaft, des Weltverbandes
als Aktiv-/Passivsubjekt: die Bosse verdienen [Millionen]
als Genitivattribut: die Gehälter der Bosse
Beispiele:
Es gab einmal eine Zeit, da traf sich der Bundeskanzler gern mit
den Spitzen der Industrie – vorzugsweise mit den
Bossen großer Automobilkonzerne. [Berliner Zeitung, 17.03.2005]
Boss Clemens Tönnies kündigte an, sein
Unternehmen und mit dessen Marktmacht – etwa jedes dritte deutsche
Schnitzel kommt aus einer Tönnies‑Fabrik – auch die gesamte Branche
nachhaltig verändern zu wollen. [Rhein-Zeitung, 31.12.2021]
Der neue Boss
[des Fußballvereins] hatte während des
Wahlkampfes mehrfach versprochen, mit ihm als Chef werde der
abwanderungswillige Superstar Lionel Messi auch nach Ablauf des
derzeitigen Vertrags im Sommer beim Verein [FC Barcelona] bleiben. [Basler Zeitung, 09.03.2021]
Die Bosse der Unternehmen im
Dow Jones Industrial Average (DJIA)
kamen im Schnitt auf eine – nochmals gestiegene –
Jahresvergütung
von umgerechnet 16,4 Millionen Euro. [Die Zeit, 07.07.2016 (online)]
F[…] verdiente in den vergangenen zehn
Jahren rund 457 Millionen Dollar und steht damit auf Platz elf der Liste
der bestbezahlten Bosse, wie das »Wall Street
Journal« in einer Analyse veröffentlichte. [Der Spiegel, 27.07.2010 (online)]
b)
Vorgesetzter, Chef
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: sein alter, früherer, ehemaliger Boss; sein eigener Boss [sein]
in Präpositionalgruppe/-objekt: sich mit seinem Boss treffen; mit seinem Boss sprechen
Beispiele:
Statt zu hoffen, dass der Vorgesetze den guten Abschluss eines
Projekts von sich aus honoriert, sollten Frauen lieber selbst auf ihren
Boss zugehen und mehr Gehalt verlangen. [Reutlinger General-Anzeiger, 16.06.2012]
Ich war mit meiner damaligen Freundin […] unterwegs, und wir trafen an einer Ampel meinen
höheren Vorgesetzten, den Boss. [Der Tagesspiegel, 01.04.2023]
Die Polizistinnen und Polizisten schieben nach Aussage ihres
Bosses im Schnitt »nur« 22 Überstunden vor
sich her, von »Überstundenberg bei der Polizei« könne […] also keine Rede sein. [Saarbrücker Zeitung, 15.11.2014]
Er will endlich das Kommando auf einem der glorreichen
US‑Unterseeboote der S‑Klasse führen, aber sein
Boss, Commander Dahlgren […], hält ihn noch für unreif. [Thüringer Allgemeine, 15.09.2000]
c)
Person, die die (informelle) Führung bzw. einen entscheidenden Einfluss in einer bestimmten Gruppe, Organisation o. Ä. hat
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: der amtierende, neue, große, langjährige, mächtige, oberste Boss; der flüchtige, gesuchte, mutmaßliche, inhaftierte Boss; der eigentliche, wahre Boss
als Akkusativobjekt: den Boss festnehmen
in Präpositionalgruppe/-objekt: jmdn. zum Boss ernennen; sich mit dem Boss treffen
mit Genitivattribut: der Boss der Mafia, der Camorra; der Boss der Bande
Beispiele:
Der Boss der Mocro‑Bande habe seine
kriminelle Vereinigung »wie eine gut geölte Tötungsmaschine« geführt, so
die Anklage. [Berliner Morgenpost, 25.04.2023]
Die Mittwochswandergruppe erkundet die nähere und weitere
Heimat. […] Peter T[…] ist der Boss der Truppe
und sucht die Wanderungen aus, die über 12 bis 15 Kilometer lang
sind. [Rhein-Zeitung, 19.09.2019]
Nach dem spektakulären Ausbruch des mächtigen
Bosses des Sinaloa‑Drogenkartells aus einem
mexikanischen Gefängnis hat Staatschef Enrique Peña Nieto Konsequenzen
angekündigt. [Basler Zeitung, 14.07.2015]
[…] Ziemlich
unvergleichlich ist die Szene, wie Claudia Roth 1999 auf einer
Delegationsreise nach Afghanistan mit dem Außenminister der Taliban
aneinandergerät, weil der im Zuge seiner islamistischen
Frauenfeindlichkeit nicht mit Frauen verhandeln will: »Ich sagte ihm
direkt ins Gesicht, dass ich der Boss dieser
Gruppe sei und er entweder mit mir rede oder das Gespräch augenblicklich
zu Ende sei.« [Die Zeit, 01.02.2007]
Ein Junge, der ein Jahr älter ist als
alle anderen, ist eindeutig der Boss unter den
übrigen. Dieser Junge[…] bestimmt immer, wer mitspielen darf. [Berliner Morgenpost, 27.10.2001]
allgemeinerFür Hunde sind die Besitzer der
Boss, Katzen hingegen sehen sich selbst als
Chef. [Wie erziehe ich eine Katze, 16.05.2014, aufgerufen am 01.09.2020]
d)
übertragen etw., das dominierende Kontrolle, Kraft oder Einfluss auf jmdn., etw. ausübt
Beispiele:
Mein Kalender ist mein Boss. [Weniger Angebote, mehr Geld – Interview mit Hannah Cesarz, 26.09.2022, aufgerufen am 29.08.2023]
Viele glauben tatsächlich, Übergewicht habe etwas mit dem
Essverhalten und der falschen Einstellung zum Essen und zum Sport zu
tun. Unser Unterbewusstsein spielt hier allerdings die Hauptrolle. Es
ist in Wahrheit der Boss, die Schaltzentrale, die
unser Leben steuert. [Abnehmen mit Hypnose: So funktioniert es, 05.02.2020, aufgerufen am 20.08.2020]
Ich wollte einfach nicht sehen, dass die Bulimie längst mein
Boss war. [Bulimie statt Gefühle – reingefressen und ausgekotzt, 25.05.2012, aufgerufen am 01.09.2020]
[…] ein starker Trinker hätte im Spitzen‑Billard keine
Chance. Aber die Hände sind nur die kleinen Angestellten des Gehirns.
Das Gehirn ist der Boß. Und von dieser Zentrale
aus wird das Gefühl über die Arme, die leitenden Angestellten des
Gehirns, auf die Hände übertragen. Das Gefühl für
Millimeterarbeit. [Der Spiegel, 23.11.1987]
