räumlich
a)
⟨um … herum⟩WDG, ⟨außen, unten, oben herum⟩so, dass etw. (gänzlich) von etw. umschlossen wird
Beispiele:
um das Lager herum wurden Wachen aufgestelltWDG
Für das 1,4 Hektar große, unbebaute Areal um das Rathaus herum sowie für den jenseits der Dr.‑Rühl‑Straße sich anschließenden ehemaligen Festplatz soll ein neues städtebauliches Konzept gefunden werden: […] [Fränkischer Tag, 19.11.2020]
Er gewann Raum mit seinen Dribblings, spielte ein paar Pässe,
die ein feines Gefühl für den Raum um sich herum
andeuteten, setzte nach, wenn es sein musste. [Süddeutsche Zeitung, 03.12.2020]
Für unten herum gibt es Regenhosen, zum
Beispiel vom niederländischen Hersteller
B[…], die so schmal geschnitten
sind, dass sie nicht aussehen wie Kita‑Matschhosen. [Der Tagesspiegel, 11.10.2020]
Unter der Gürtellinie trägt er Jeans und Sneakers, oben
herum aber Jackett sowie ein weißes Hemd mit
Manschettenknöpfen. [Der Tagesspiegel, 27.11.2016]
Er entnahm der Waschtasche ein Paket Watte, knautschte es durch,
daß die Tüte außen herum zerriß. [Jentzsch, Kerstin: Ankunft der Pandora. München: Heyne 1997 [1996], S. 347]
b)
⟨um … herum⟩so, dass sich etw. in mehreren unbestimmten Richtungen in der Nähe oder Umgebung von etw. befindet
Beispiele:
um Berlin herum liegen schöne SeenWDG
Der Lärm um ihn herum wächst immer
stärker an. [Süddeutsche Zeitung, 08.12.2020]
Sechs Schlagzeuge seien […] um das
Publikum herum positioniert. [Süddeutsche Zeitung, 25.11.2020]
Und ich müßte sagen, die dicksten Bauern waren Deutsche, die
Polen im Dorf waren ärmer, wenn auch gewiß nicht ganz so arm wie in den
polnischen Holzdörfern, die um das große Dorf
herum lagen. [Bobrowski, Johannes: Levins Mühle. Frankfurt a. M.: Fischer 1964, S. 6]
übertragen Scott Thornley entwickelt um den Polizisten von der
Mordkommission in Hamilton herum seit 2011 eine
Krimireihe. [Süddeutsche Zeitung, 29.10.2020]
c)
so, dass ein Gebiet oder Objekt in einer Bewegung teilweise oder komplett umrundet wird
Beispiele:
Lieber so als auf der Straße parken, wo die Radfahrer immer um die Autos herum fahren müssen. [Südkurier, 12.10.2020]
Um den Berg herum schlängelten sich verschiedene Wege mit kleinen Brücken und Durchfahrten. [Landshuter Zeitung, 13.11.2020]
Teil dieser sogenannten 17er‑Liste ist die Umgehung Laubach, die Landesstraße 218 soll hier um den Ort herum geführt werden. [Rhein-Zeitung, 29.01.2019]
d)
Phrasem:
⟨um die Ecke herum (= in der Nachbarschaft, benachbart)⟩
Beispiele:
wir wohnen gleich um die Ecke herumWDG
Außerdem wohnte man ja nur um ein paar Ecken herum voneinander entfernt. [Landshuter Zeitung, 08.09.2020]
Viele Berühmtheiten sind hier [im Pub] ein und ausgegangen
[sic!]. Charles Dickens, der den
»Cheshire Cheese« in seinem Roman »A tale of two cities« erwähnt, war Stammgast, ebenso Dr. Samuel Johnson, der um die Ecke herum wohnte und dessen
Porträt eine der Wände ziert. [Meine Lieblings-Pubs: Ye Olde Cheshire Cheese in London, 29.10.2010, aufgerufen am 01.09.2020]
Vielleicht befindet er sich auf der Piazza vor dem Ridente,
[sic!] oder gegenüber vor dem
Pescatore, [sic!] oder um die Ecke
herum auf der Veranda der Casa Conchiglia, die der Agnesina Iacono gehörte, oder drüben auf der Piazza des Torre, wo in einem der brüchigen
Gebäude Agnesina ein paar Pensionszimmer hatte … [Becker, Jürgen: Der fehlende Rest. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag 1997, S. 56]
bildlich Mit [Bundeskanzlerin Angela] Merkel und
[Horst] Seehofer war verabredet, dass
erst der Innenminister als Dienstherr mit seinem Staatssekretär sprechen und Gunther Adler nicht um ein paar Ecken herum zufällig informiert werden
solle. [Süddeutsche Zeitung, 22.09.2018]
übertragen Nun, mit dem G[…] bin ich um fünf Ecken herum verwandt. [Landshuter Zeitung, 18.09.2017]
