Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Juwel – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

Juwel, das oder der

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikSubstantiv (Neutrum, Maskulinum) · Genitiv Singular: Juwels · Nominativ Plural: Juwele(n)
Aussprache  [juˈveːl]
Worttrennung Ju-wel (computergeneriert)
Wortbildung  mit ›Juwel‹ als Erstglied: Juwelendiebstahl · Juwelenhändler · Juwelenraub · Juwelenschmuck · Juwelier
 ·  mit ›Juwel‹ als Letztglied: Familienjuwel · Kronjuwel
Herkunft aus gleichbedeutend juweelmnl, jouweelmnl < joelafrz, joielafrz (joyaufrz) ‘Kleinod, Schmuckstück’

Bedeutungsübersicht

  1. 1. Kleinod, kostbares Schmuckstück, wertvoller, besonders geschliffener Edelstein
    1. [bildlich] ...
  2. 2. [umgangssprachlich, scherzhaft, übertragen] prachtvoller Mensch
eWDG

Bedeutungen

1.
Kleinod, kostbares Schmuckstück, wertvoller, besonders geschliffener Edelstein
Grammatik: Plural ‘Juwelen’
Beispiele:
funkelnde, glitzernde, kostbare, seltene Juwelen
ein Juwel tragen
jmdm. Juwelen schenken
ein Schmuck aus Juwelen
bildlich
Beispiele:
ein Juwel mittelalterlicher Baukunst
der Bodensee ist ein Juwel landschaftlicher Schönheit
2.
umgangssprachlich, scherzhaft, übertragen prachtvoller Mensch
Grammatik: Plural ‘Juwele’
Beispiele:
ihr Vater ist ein Juwel
sie ist ein wahres Juwel einer Tochter
meine so überaus tüchtige Lebensgefährtin, ein Juwel von einer Hausfrau [ RinserMitte250]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Juwel · Juwelier
Juwel n. ‘geschliffener Edelstein, Schmuckstück’ (zuerst iuweel, Ende 15. Jh. in Köln, sonst bis ins 17. Jh. meist Jubel) ist eine Entlehnung von mnl. juweel, jouweel, das, wohl über die Variante mfrz. (wallon.) jouweal (mit sekundärem labialem Gleitlaut), auf afrz. joel, joiel ‘Kleinod, Schmuckstück’ (frz. joyau) zurückgeht. Das auch in den Bedeutungen ‘Geschenk, Spielzeug, Spiel, Scherz’ bezeugte afrz. Substantiv gehört als Ableitung zu afrz. jeu ‘Spiel, Kurzweil, Freude, Scherz’ (frz. jeu ‘Spiel, Spielraum’), aus lat. iocus ‘Scherz, Spaß’ (s. Jokus); möglicherweise liegt ihm bereits ein vlat. *iocāle ‘was zum Spiel gehört, kurzweilig ist, Freude bereitet’ zugrunde (vgl. spätlat. iocālis ‘spaßhaft’, mlat. jocalia Plur. ‘Kleinodien’). – Juwelier m. ‘Goldschmied, Schmuckhändler’ (18. Jh., vereinzelt schon frühnhd. iuwelier, Ende 15. Jh.), im älteren Nhd. Jubelier(er), Jubilier(er) (16./17. Jh.), vgl. mfrz. joelier, jouaillier, frz. joaillier.
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
Hort · Juwel · Kostbarkeit · Schatz · Schmuckstück · Vermögen · wertvoll(st)er Besitz  ●  Kronjuwel(en) fig. · Bijou geh., franz., schweiz., fig. · Kleinod geh. · Tafelsilber ugs., fig.
Unterbegriffe
Assoziationen
Juwel · Kronjuwel · wertvolles Schmuckstück  ●  Pretiose geh. · Preziose geh.
Oberbegriffe
Assoziationen
Glanzstück · Kabinettstück · Kronjuwel · Schmuckstück  ●  Juwel fig. · Perle fig. · Schmankerl österr., bayr. · Prachtexemplar ugs. · Prachtstück ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Juwel‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Juwel‹.

architektonisch Baukunst baukünstlerisch Diamant Edelstein Filmgeschichte funkeln funkelnd Geheimnis geraubt geschliffen gestohlen glitzern glitzernd Jugendstil kostbar landschaftlich preisen Rokoko Rüstungskontrolle Schmuck Starke stehlen städtebaulich unentdeckt verborgen versteckt wunscherfüllend
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Juwel‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Juwelen lagen noch vor ihm auf dem kleinen Tisch. [Klepper, Jochen: Der Vater, Gütersloh: Bertelsmann 1962 [1937], S. 199]
Trotzdem kann man mit den beiden Tools viele Juwelen ausgraben. [C’t, 1999, Nr. 10]
Nach einiger Zeit tauchten nun im Handel einige Juwelen auf, die als zu den gestohlenen gehörig erkannt wurden. [Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 11.03.1924]
Angeblich sammeln in seinem Land einige Liebhaber begeistert diese letzten Juwelen eines fast ausgestorbenen Genres. [Die Zeit, 07.06.2010, Nr. 23]
Ray fährt mit seinem schwarz glänzenden Juwel heute jeden Tag zur Arbeit. [Süddeutsche Zeitung, 06.11.2004]
Zitationshilfe
„Juwel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Juwel>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Juvenat
juvenil
Juvenilismus
Juvenilität
juvivallera		 Juwelendiebstahl
Juwelenhändler
Juwelenraub
Juwelenschmuck
Juwelier

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora