Dame, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Dame · Nominativ Plural: Damen
Aussprache [ˈdaːmə]
Worttrennung Da-me
Wortbildung
mit ›Dame‹ als Erstglied:
Damebrett
· Damenbad · Damenbadeanzug · Damenbart · Damenbedienung · Damenbegleitung · Damenbekanntschaft · Damenbekleidung · Damenbesuch · Damenbinde · Damenbluse · Damenclub / Damenklub · Damencoupé · Damendoppel · Dameneinzel · Damenfahrrad · Damenflor · Damenflügel · Damenfriseur / Damenfrisör · Damenfußball · Damengambit · Damengarnitur · Damengedeck · Damengesellschaft · damenhaft · Damenhandschuh · Damenhandtasche · Damenhut · Damenjacke · Damenkapelle · Damenkarte · Damenkleid · Damenkleidung · Damenkonfektion · Damenkrawatte · Damenkränzchen · damenlos · Damenmangel · Damenmannschaft · Damenmantel · Damenmode · Damenoberbekleidung · Damenpferd · Damenprogramm · Damenpullover · Damenrad · Damenrede · Damenringkampf · Damenrock · Damenrunde · Damensalon · Damensattel · Damensauna · Damenschneider · Damenschneiderei · Damenschneiderin · Damenschreibtisch · Damenschuh · Damensitz · Damenspitz · Damenstift · Damenstrumpf · Damensöckchen · Damentag · Damentasche · Damentaschentuch · Damentausch · Damentee · Damentennis · Damentoilette · Damentrainer · Damenuhr · Damenunterwäsche · Damenvelo · Damenverbindung · Damenwahl · Damenwart · Damenwelt · Damenwäsche · Damenzimmer · Damespiel · Damestein · Dämchen
· mit ›Dame‹ als Letztglied: Animierdame · Anstandsdame · Balldame · Bardame · Büfettdame / Buffetdame / Büffetdame · Coeurdame / Cœurdame · Dackeldame · Edeldame · Ehrendame · Elefantendame · Empfangsdame · Escortdame / Escort-Dame · Gesellschaftsdame · Haremsdame · Hausdame · Herzdame · Herzensdame · Hofdame · Kameldame · Karodame · Kreuzdame · Lebedame · Liebesdame · Modedame · Pikdame · Riesendame · Salondame · Schildkrötendame · Schippendame · Schreibmaschinendame · Stiftsdame · Theaterdame · Tischdame · Treffdame · Trumpfdame · Vorführdame · Vorstandsdame · Vorzimmerdame · Weltdame
· mit ›Dame‹ als Letztglied: Animierdame · Anstandsdame · Balldame · Bardame · Büfettdame / Buffetdame / Büffetdame · Coeurdame / Cœurdame · Dackeldame · Edeldame · Ehrendame · Elefantendame · Empfangsdame · Escortdame / Escort-Dame · Gesellschaftsdame · Haremsdame · Hausdame · Herzdame · Herzensdame · Hofdame · Kameldame · Karodame · Kreuzdame · Lebedame · Liebesdame · Modedame · Pikdame · Riesendame · Salondame · Schildkrötendame · Schippendame · Schreibmaschinendame · Stiftsdame · Theaterdame · Tischdame · Treffdame · Trumpfdame · Vorführdame · Vorstandsdame · Vorzimmerdame · Weltdame
Mehrwortausdrücke
Alte Dame ·
Dame von Welt
Bedeutungsübersicht
- 1. erwachsene weibliche Person
- 2. [Spiel] ...
- a) [Schach] für jede Spielfarbe je einmal vorhandene Figur (oft in Form einer Königin), die beliebig weit gerade, zur Seite oder diagonal ziehen und schlagen kann und in der Grundaufstellung in der Mitte der hinteren Reihe neben dem König steht
- b) [Kartenspiel] dritthöchste Karte mit dem Bild einer Dame, die den Zahlenwert 3 hat
- c) Spielstein beim Damespiel, auf den nach Vorrücken in die letzte gegnerische Feldreihe ein zweiter Stein gesetzt wird
- d) Synonym zu Damespiel (1)
eWDG und ZDL
Bedeutungen
1.
erwachsene weibliche PersonZDL
a)
höflich Bezeichnung für eine weibliche Person
Beispiele:
die Damen haben den Vortritt
eine Dame zum Tanz auffordern
eine Dame in Schwarz
Sportdie holländische Meisterin siegte im Brustschwimmen der Damen
veraltendseine Damen (= weiblichen Familienangehörigen) ins Theater begleiten
veraltenddie Dame seines Herzens (= seine Angebetete)
Die Sauna ist ab sofort nur noch am Mittwoch
(Damen) und Freitag (gemischt), jeweils von
13 bis 21 Uhr, geöffnet. [Münchner Merkur, 24.09.2022]ZDL
Dank einem soliden Lauf und einer Top‑Leistung von Coralie
W[…] auf der Schlussstrecke gewann das
Team von Leonie M[…] den Titel in der
Kategorie Damen bis 16. [Luzerner Zeitung, 27.08.2022]ZDL
α)
Grammatik: häufig in der Gegenüberstellung »Dame« –
»Herr«
Beispiele:
ich sah einen Herrn und eine Dame vorübergehen
Herren und Damen saßen in bunter Reihe
die Damen und Herren des Vorstandes
meine Damen und Herren! (= Anrede an die Zuhörer bei einer Rede, Vorlesung)
Rasch verschwanden die offenbar sehr wichtigen Herren
(Damen waren kaum dabei) von der Hitze in
den nicht unbedingt klimafreundlich heruntergekühlten Eispalast. [Klimakonferenz: Hitzechaos vor »UN-Eispalast«, 15.11.2022, aufgerufen am 16.11.2022]ZDL
Sehr geehrte Damen und Herren, ich
komme zum Abschluss. [»Innovationsland Südtirol – Proud to be industrious«, 13.10.2022, aufgerufen am 08.11.2022]ZDL
β)
⟨meine Dame (= Anrede, die häufig von Verkäufern, Handwerkern verwendet wird)⟩
γ)
Beispiele:
Gendermäßig werden weibliche Säugetiere seit einiger Zeit
generell als Damen bezeichnet, egal, ob es
sich um Eselinnen, Elefantenkühe oder Hündinnen handelt. [Badische Zeitung, 30.05.2020]
Die Damen beim Hirsch heißen
Hirschkühe, die Kerle beim Reh Rehböcke. [Der Tagesspiegel, 31.10.2021]
Nun darf der Elefant in ein Schutzgebiet in Kambodscha, wo
schon drei tonnenschwere Damen auf ihn
warten. [Münchner Merkur, 30.11.2020]
Während bei den Elefanten noch immer keine der
Damen guter Hoffnung ist, gibt es bei
einer anderen Tierart im Dresdner Zoo eine kleine Sensation zu
vermelden. [Dresdner Neueste Nachrichten, 25.08.2020]
b)
weibliche Person, die ein gepflegtes Äußeres, kultiviertes Benehmen und Bildung hat
Beispiele:
eine vollendete, vornehme, adlige, begüterte, reiche, feine, junge, ältere, bessere Dame
das Kind ist schon eine kleine Dame geworden
kennst du die reizende alte Dame?
als große Dame auftreten
die Dame spielen
sich als Dame aufspielen
sie ist ganz Dame (= sehr vornehm)
er behandelt sie immer wie eine Dame
abwertendeine zweifelhafte, leichte Dame
Studentensprachemeine alte Dame (= meine Mutter)
Das [eine goldene Kunstinstallation auf der Straße] haben auch die feinen
Damen, die durch die nahe Storchengasse
flanieren, noch nie gesehen. [Neue Zürcher Zeitung, 23.09.2022]ZDL
Sie selbst gerät permanent in Situationen, in denen sie
verprügelt oder vergewaltigt wird. Trotzdem lernt sie es, als
Dame und trauernde Witwe aufzutreten, jedoch
nur, um »meine Wahr recht teuer an Mann zu bringen«, was ihr mehrfach
gelingt. [Landshuter Zeitung, 31.07.2021]ZDL
c)
Beispiele:
Wer sich nach dem Brotgenuss eine Tanzpartnerin wählen wollte,
ging der Nase nach und fand so ganz schnell seine
Dame mit der gleichen Geschmacksorientierung. [Thüringer Allgemeine, 19.08.2019]
Am Ende erhört auch eine widerspenstige
Dame ihren Tanzpartner – und lässt sich im
Arm von der Tanzfläche tragen. [Neue Westfälische, 31.07.2020]
Dann strömten die Smoking‑ und Frackträger in ein benachbartes
Hotel, »wo die Damen zu einem nächtlichen Ball
auf ihre Tanzpartner warten«, wie es früher auf der Eiswette‑Homepage
hieß. [Frankfurter Rundschau, 06.01.2020]
Doch statt gesittetem Discofox, langsamem Paartanz – was
erwartete die Damen da? [Neue Westfälische, 29.01.2018]
Schreibt eine
Kotillontour
Damenwahl vor und wird man von keiner Dame
aufgefordert, so ist dies kein Kompliment, aber man bemerke es nicht. [Stettenheim, Julius: Der moderne Knigge. Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1902], S. 15112]
2.
Spiel
Kollokationen: ZDL
als Akkusativobjekt: eine Dame bekommen
a)
![Dame (Klicken Sie auf das Bild, um eine größere Ansicht zu erhalten.) Dame](https://www.dwds.de/thumbnails/Schachfigur-1.jpg)
Dame
(MichaelMaggs, CC BY-SA 2.5)
Schach für jede Spielfarbe je einmal vorhandene Figur (oft in Form einer Königin), die beliebig weit gerade, zur Seite oder diagonal ziehen und schlagen kann und in der Grundaufstellung in der Mitte der hinteren Reihe neben dem König stehtZDL
Synonym zu Königin (3)
Beispiele:
die Dame schlagen
64 quadratische Felder, eine Hälfte davon ist weiss, die andere
schwarz. Darauf bilden unter anderem König, Dame
und Springer die 32 Figuren des Schachspiels. [Luzerner Zeitung, 13.08.2022]ZDL
Bei dieser Geburt des modernen Schachs [im 15. Jahrhundert] wurde die einzige weibliche Rolle im
Spiel zu einer Kombination aus Läufer und Turm und damit zur mächtigsten
Figur auf dem Brett. Weil die Dame so mächtig
wurde, nannten die Franzosen die neue Version »Le jeu de la dame
enragée« (Deutsch: Das Spiel der verrückten Dame). [Saarbrücker Zeitung, 20.07.2022]ZDL
Schlägt Carlsen zurück, dann hängt sein Springer, die weiße
Dame könnte zugreifen und sich damit in
unmittelbare Nachbarschaft von Carlsens entblößtem König begeben. [Der Standard, 16.11.2016]ZDL
b)
![Dame (Klicken Sie auf das Bild, um eine größere Ansicht zu erhalten.) Dame](https://www.dwds.de/thumbnails/Dame-2.jpg)
Dame
(Oxfordian Kissuth, CC BY-SA 3.0)
Kartenspiel dritthöchste Karte mit dem Bild einer Dame, die den Zahlenwert 3 hat
Beispiele:ZDL
Bei den französischen Karten ist die Dame
weniger wert als der König, und auf den deutschen gibt es nur weisse
Männer, den König, den Ober und den Under. [St. Galler Tagblatt, 11.05.2021]
Es folgt Pik zum Ass, Pik gestochen, Coeur zur
Dame, abermals Pik geschnappt. [Welt am Sonntag, 13.02.2022]
Schließlich besitzt er selbst ein As, drei Zehner und einen
König, so daß [sic!] die Gegenspieler bei
den letzten vier Stichen die er abgibt, nur drei Asse, eine Zehn, drei
Könige und eine Dame bekommen. [Süddeutsche Zeitung, 27.12.1997]
Poch, ein Glücksspiel zwischen mehrern Personen, mit Karten (je
fünf Blätter) und dem Pochbrett, das die Einsätze für As, König, Bube,
Dame, Zehn und Mariage aufnimmt. [Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1906], S. 58615]
c)
Spielstein beim Damespiel, auf den nach Vorrücken in die letzte gegnerische Feldreihe ein zweiter Stein gesetzt wirdZDL
Beispiele:
eine Dame bekommen, wegnehmen
er hat schon drei Damen
Wenn […] ein
Spielstein die gegnerische Seite
erreicht[,] wird eine
Dame erschaffen, das bedeutet, dass zwei der
Spielsteine übereinander gelegt werden. [Was bedeutet Cheeki Breeki?, 02.08.2019, aufgerufen am 19.08.2020]ZDL
d)
Synonym zu Damespiel (1)ZDL
Grammatik: nur im Singular, ohne Artikel
Beispiele:
er spielte gern Dame
Die Römer kannten schon Spiele wie heute
Dame oder Mühle und brauchten dafür natürlich
Spielsteine. [Saarbrücker Zeitung, 04.06.2010]ZDL
Mit den verschiedenen Spielbrettern, Spielsteinen und Figuren,
die bei solch einem Set enthalten sind, kann man
[…] Schach, Dame
oder auch Mühle spielen. [Der große Spielspaß aus Holz, 19.10.2014, aufgerufen am 01.09.2020]ZDL
Die Olympiade der Denkspiele – außer im Schach gibt es Wettbewerbe in Dame, Go, Bridge sowie im Chinesischen Schach – ging mit dem Blindschach‑Turnier zu Ende. [Thüringer Allgemeine, 20.12.2012]
letzte Änderung:
Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Dame f. ‘Frau von Bildung und gepflegtem Äußeren’, heute allgemein höfliche Bezeichnung für eine weibliche Person. Aus lat. domina (synkopiert domna, 1. Jh.) ‘Herrin, Gebieterin, Hausfrau’ hervorgegangenes gleichbed. afrz. dame findet sich gelegentlich in mhd. Texten als Teil fremdsprachiger Floskeln; Ende des 16. Jhs. wird frz. dame ins Dt. entlehnt, ist in der Bedeutung ‘geliebte Frau, Herrin’ zunächst Modewort der höfisch-galanten Dichtung (wie Kavalier und Galan, s. d.) und seit Mitte des 17. Jhs. die übliche Benennung für Frauen des Adels; auf bürgerliche Frauen wird es erst gegen Ende des 18. Jhs. angewendet. Daneben tritt im 17. Jh. die (wohl durch Euphemismus entstandene) Bedeutung ‘Geliebte, Mätresse, Dirne’ auf (so auch das Deminutivum Dämchen), die in der 2. Hälfte des 19. Jhs. erneut gebräuchlich wird. Im 17./18. Jh. kommt häufig noch frz. Pluralbildung Dames vor. Bis Anfang des 18. Jhs. ist neben Dame auch die aus dem Ital. oder Span. entlehnte Form Dama bezeugt (ital. span. dama nach frz. dame, dagegen regelrecht aus lat. domina entwickelt ital. donna, span. dueña, doña). Übertragene Verwendungen von Dame sind ‘dritthöchste Spielkarte’ (Mitte 17. Jh.) und ‘zugstärkste Figur des Schachspiels’ (Mitte 18. Jh.), doch kann hier auch gesonderte Übernahme aus dem Frz. vorliegen, ebenso wie bei Dame ‘dem Schach ähnliches Brettspiel’ (17. Jh., auch als Mask. Dam), zuerst bekannt im Kompositum Damespiel (Anfang 17. Jh., ohne Zusammenhang mit mnd. dōmspil, das zu mnd. dōm m. ‘Urteil, Gesetz’ gehört) nach dem Vorbild von frz. jeu de dames, span. juego de damas; zur möglichen Umdeutung eines anders motivierten arab. Namens im Span. vgl. . Wörter oriental. Ursprungs (1927) 149
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Dame ·
Damespiel
Oberbegriffe |
Oberbegriffe |
|
Unterbegriffe |
Assoziationen |
|
Dame (Schach) ●
Königin ugs.
Oberbegriffe |
Assoziationen |
|
(eine) Eva ·
(eine) Sie ·
Dame ·
Evastochter ·
Frau ·
Frauensperson ·
Vertreterin des schönen Geschlechts ·
Vertreterin des weiblichen Geschlechts ·
weibliche Person ·
weiblicher Mensch ●
Frauenzimmer veraltet ·
Person weiblichen Geschlechts Amtsdeutsch ·
Weib veraltend ·
Weibsbild abwertend ·
weibliches Wesen scherzhaft ·
...tante ugs., abwertend ·
Braut ugs., salopp ·
Grazie (eingeschränkter Gebrauch) ugs. ·
Kalle derb, Gaunersprache ·
Lady ugs., salopp, engl. ·
Mutti ugs. ·
Perle ugs., regional, salopp ·
Schnalle ugs., salopp ·
Tante ugs. ·
Trine ugs., schimpfwort, selten ·
Weibsen ugs., Plural, abwertend, scherzhaft ·
Weibsperson geh., veraltend ·
Weibsstück derb, abwertend
Oberbegriffe |
|
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Dame‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Dame‹.
Besuch
Eiskunstlauf
Gesellschaft
Herr
Tennisturnier
Ttv
Turnier
adelig
adlig
alt
bekleidet
betagt
blond
elegant
fein
freundlich
geehrt
gekleidet
hübsch
jung
nett
reizend
resolut
rüstig
sitzen
tragen
verehrt
vornehm
weißhaarig
zierlich
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
damaszieren Damaszierung Dambedei Dambock Dämchen |
Dame von Welt Damebrett Dämel Dämelack Damenbad |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)