크리어

Cree language
크리어 또는 크리크어(Muscogee)와 혼동하지 마십시오.
크리족
ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ, nēhiyawēwin (Plains)
ᓃᐦᐃᖬᐑᐏᐣ, nīhithawīwin (Woods)
ᐦᐃᓇ n n n, néhinawewin (W Sampy)
인모인(E Sampy)
【무스】, il【mowin】(무스)
이이니우야미윈(북동부)
이이유아야미윈(S동부)
Cree map simple.svg
크리족의 역사적 분포
원어민캐나다, 미국(몬타나)
민족성크리족
원어민 스피커
96,000명, 전체 인구의 27% (2016년 [1]인구조사)
(Montagnais-Naskapi 및 Atikamekw 포함)
라틴어, 캐나다 원주민의 음절표(Cree)
공식 상태
공식 언어(영어)
 노스웨스트 준주[2]
인정 소수자
의 언어.
언어 코드
ISO 639-1cr
ISO 639-2cre
ISO 639-3cre– 포함 코드
개별 코드:
crk– 플레인 크리
cwd– 우즈 크리
csw– 늪지 크리
crm– 무스 크리
crl– 노스이스트 크리
crj– 사우스 이스트 크리
nsk– Naskapi
moe– 몬타냐인
atj– 아티카메쿠
글로톨로그cree1271
Lang Status 80-VU.png
크리어의 6개 방언은 유네스코 세계언어지도에 의해 취약하다고 분류된다.
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.
이 글은 캐나다 원주민의 음절 문자를 포함하고 있다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 음절 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있습니다.

크리어 /크라이어 [3]/크라이어 /크라이어 /크라이어 /크라이어 /크라이어 /크라이어 /크라이어 /크라이어 /나스카피어 /크라이어 /크라이어 /크라이어 /크라이어 /크라이어 /크라이어 /크라이어 [4]/크라이어 /크라이어 /크라이어 /크라이어 /크라이어 /크라이어 / 나스카피어 /크어 /크어 /크어 /크어 /크어 /크하나의 언어로 간주하면,[5] 캐나다에서 가장 많은 화자를 가진 원주민 언어입니다.크리어가 공식적인 지위를 가지고 있는 유일한 지역은 노스웨스트 준주와 8개의 다른 원주민 언어입니다.[6]그곳에서 크리어는 주로 포트 스미스와 헤이 [7]리버에서 사용됩니다.

이름

내명:

  • 니히야위윈(평원)
  • 히토윈(Woods Cree)
  • 니히나위윈(서쪽 늪지 크리)
  • 인모윈(동쪽 늪지 크리)
  • 무스 크리
  • 이이니우 아야미윈(남동 크리)
  • 이이우아야미윈(북동그리)
  • 네히라모원(아티카메쿠)
  • nehlueun (몬타냐어 서부, 피예콰캄어)
  • ilnu-Aimnn(서 몬타냐어, 벳시아어족 방언)
  • innu-Aimnn (몬타냐 동부)

원점 및 확산

크리어는 오대호 근처에 있는 것으로 생각되는 알곤킨족의 원래 고향에서 2,500년에서 3,000년 사이에 사용된 알곤킨조어의 방언으로 시작된 것으로 여겨진다.크리조어 화자들은 북쪽으로 이동한 것으로 생각되며, 제임스 베이의 양쪽에서 다소 빠르게 두 개의 다른 그룹으로 갈라졌다.그리고 나서 동부 집단은 다른 방언으로 갈라지기 시작했지만, 서부 집단은 아마도 훨씬 후에 [8]다른 방언으로 갈라졌을 것이다.이 시점 이후 어떻게 다른 집단이 생겨나고 이동했는지에 대해 명확하게 기술하는 것은 매우 어렵다. 왜냐하면 비교할 수 있는 언어로 쓰여진 저작물이 없고, 유럽인에 의한 서술도 체계적이지 않기 때문이다; 또한, 알곤킨 사람들은 2개 국어의 전통을 가지고 있고 심지어 이웃으로부터 새로운 언어를 완전히 채택하고 있다.우리 [9]것.

20세기 인류학자들과 모피 무역 역사가들 사이의 전통적인 견해는 서부 우즈 크리족과 플레인 크리족(따라서 그들의 방언)이 1670년 이전에 다른 크리족으로부터 갈라지지 않았고, 크리족은 유럽의 총기에 접근하여 제임스 만 근처의 그들의 고향을 벗어났다고 가정한다.이와는 대조적으로, 1987년 아메리칸 인디언 박물관의 제임스 스미스는 고고학적, 언어학적 증거의 무게 때문에 크리 강은 유럽과의 [10]접촉보다 서쪽으로 멀리 앨버타 주의 피스 리버 지역까지 밀려난다고 말했다.

언어 손실

더그 커핸드는 19세기와 20세기 [11]동안 많은 화자들 사이에서 크리어가 사라진 세 가지 이유를 주장한다.첫째, 레지던트 학교들은 그들의 언어가 열등하다는 편견을 키웠다.학생들이 여전히 집에서 모국어를 사용하는 동안, 그들의 학습은 학교에서 멈췄다.그들이 성인이 되어 기숙 학교를 떠났을 때, 그들은 집으로 돌아갔고, 그들의 어휘와 언어에 대한 지식은 기숙 학교에 데려가지 않은 성인 화자가 가질 수 있는 개념이나 형식을 포함하고 있지 않았다.

Cuthand는 또한 크리어의 상실은 자발적으로든 아니든 원주민 가족이 보호구역에서 이주했기 때문이라고 주장한다.종종, 연장자들은 [11]보호구역에 남겨진다.이것은 노년기에서 청년기로의 전통적인 세대간 언어지식의 흐름을 깨뜨린다.

커트핸드는[11] 크리 언어 손실이 화자에 의해 채택되었다고 주장한다.부모들은 자녀들에게 모국어를 가르치는 것이 경제적 성공을 찾거나 차별을 피하는 데 도움이 될 것이라는 믿음으로 자녀들에게 모국어를 가르치는 것을 그만두었다.

크리어 지도

방언 기준

크리 방언 연속체는 많은 기준으로 나눌 수 있다.온타리오 북부와 퀘벡 남부 제임스 베이, 라나우디에르, 모리시 지역에서 사용되는 방언은 ///(그녀의 경우)와 /s/를 구별하며, 서쪽의 방언은 /s/로 두 음소를 병합하고 동쪽의 음소는 /ʃ/ 또는 /h/로 병합한다.북부 플레인스 크리, 우즈 크리 등 몇몇 방언에서는 긴 모음 /eː/와 /iː/가 단일 모음인 /i//로 합쳐졌다.퀘벡의 치사시비, 와프마구스투이, 카와와치카마흐 공동체에서는 장모음 /e has/가 /a//와 합쳐졌다.

그러나 크리 방언 간의 가장 투명한 음운적 변화는 다음과 같이 현대 방언에서 알곤킨조어 *l의 반사이다.

사투리 위치 리플렉스
*l의 		"원주민"을 뜻하는 단어
← *엘렌이와 		'당신'을 뜻하는 단어
← *kajla
플레인 크리 SK, AB, BC, NT y 하지 않다 카야
우즈 크리 MB, SK ð/th idiniw/itiniw 카이다/카르타
늪지 크리 ON, MB, SK n 인식되지 않다 카나
무스 크리 온 l 일률적으로 카라
아티카메쿠 QC r 불규칙하게 하다 카루루
노스이스트 크리 QC y 이이유 하지 않다
서던 이스트 크리 QC y 이이유/이이이누 하지 않다
카와치카마치 나스카피 QC y 이이유 하지 않다
웨스턴 이누 QC l 일루 챠루
동이누 QC, NL n innu 첸

플레인 크리족은 y 사투리를 사용하는데 반해, 우즈 크리족은 nhithaw-win, 늪지 크리족은 nhinaw-win이라고 말한다.

크리 방언의 또 다른 중요한 음운적 변이는 알곤킨조어의 구개음화 *k: 온타리오 강의 동쪽 -퀘벡 국경(Atikamekw 제외), 알곤킨조어 *k가 앞 모음 앞에 /t// 또는 /ts/로 변경되었습니다.*klala 열의 예는 위의 표를 참조하십시오.

크리 방언 연속체는 두 가지 언어로 구분되는 경우가 많습니다.크리 앤 몬타냐스.크리에는 *k> /tʃ/음변화(BC-)를 겪지 않은 모든 사투리가 포함됩니다.QC)는 Montagnais가 이러한 소리 변화가 발생한 지역을 포괄한다(QC–NL).이러한 라벨은 언어학적 관점에서 매우 유용하지만 이스트 크리에서는 몬타냐의 자격이 주어지기 때문에 혼란스럽다.Cree는 보통 철자법으로 음절문자를 사용하는 방언(Atikamekw를 포함하지만 Kawawachikamach Naskapi를 제외)을 포함하며, Montagnais라는 용어는 라틴 문자를 사용하는 방언(Atikamekw와 Kawachikamach Naskapi를 제외)에 적용된다.Naskapi라는 용어는 일반적으로 Kawawachikamach(y-dialect)와 Natuashish(n-dialect)를 나타냅니다.

방언군

크리 방언은 크게 9개의 그룹으로 분류할 수 있다.대략 서쪽에서 동쪽으로:

크리 방언 ISO 코드
ISO-639-3
코드와 이름		 ISO-639-6
코드와 이름		 언어 공간
코드와[12] 이름		 모즐리[13] 글로톨로그
name(및 코드)[14]		 사투리 활자 추가 코멘트
*l *k(i) *시 *외부
크리(일반) cwd우즈 크리
(Nhhithawwinwin)		 cwd
우즈 크리		 62-ADA-a 크리 62-ADA-ab
우즈 크리		 크리몬타냐니스나스카피 웨스턴 크리 우드 크리 크리몬타냐니스나스카피
크리1271		 우즈 크리
우드 1236		 ð k s ī 이 사투리에서는 has이 ī로 합쳐졌다.
플레인 크리
플라스틱 1258		 웨스턴 요크 크리 r → d k s ī 미시니피 크리(Nhhirawwinwin).록키 크리라고도 합니다.역사적 r은 and로 바뀌었고 Woods Cree로 통합되었다.Woods Cree가 hk를 가지고 있는 반면, Missinipi Cree는 sk를 가지고 있습니다.예를 들어 Woods Cree mihkosiw 대 Missinipi Cree miskosiw : "그/그녀는 빨간색입니다."
크랙 플레인 크리 크랙
플레인 크리		 62-ADA-aaa
플레인 크리		 플레인 크리 북부 앨버타 크리 y k s ī (표준) 남부 평원 크리(Nhihiyawwinwin)와 북부 평원 크리(Nhihiyawwinwin 또는 Nhihiyawmmowin)로 나뉩니다.북방 사투리에서는 has이 ī로 합쳐졌다.
핵 평원 크리 y k s ē (표준)
csw늪지 크리
(Nhhinawin)		 csw
늪지 크리		 62-ADA-ac
늪지 크리, 웨스트
(이노모인)		 늪지 크리 늪지 크리
수영 1239		 서습지 크리 n k s ē "웨스트 메인 크리", "센트럴 크리" 또는 "웨스트 쇼어 크리"라고도 알려진 무스 크리와 함께 동부 늪지 크리.서부 방언에서 ,는 s와 합쳐졌다."요크 크리"라고도 알려진 서부 늪지 크리, "웨스턴 우드랜드 크리"라고도 알려진 노던 플레인스 크리, 우즈 크리 등과 함께.
62-ADA-ad
늪지 크리, 이스트
(이니니위이시키슈윈)		 동부 습지 크리 n k š ē
crm무스 크리
(Illmmowin)		 crm
무스 크리		 62-ADA-ae
무스 크리		 무스 크리 무스 크리
무스1236		 n\l k š ē (표준) "웨스트 메인 크리", "센트럴 크리" 또는 "웨스트 쇼어 크리"라고도 알려진 동부 늪지 크리와 함께, 늪지 크리 영향 지역에서는 일부 스피커가 "사람" 대신 "n"을 사용합니다. 예를 들어, 고지대 무스 크리 v. 저지대 무스 크리: "인간"입니다.케사가미 크리 호수는 r 방언이었지만 무스 크리 방언과 합쳐져 왔다.
l k š ē (고지)
r → l k š ē (게사가미호)
crl노스이스트 크리
(īyyu Ayimun)		 crl
노스이스트 크리		 62-ADA-af
크리, 이스트		 이스턴 크리 이스트 크리 노스이스트 크리
북1552		 y k\cc š 아 "제임스 베이 크리" 또는 "이스트 메인 크리"라고도 합니다.장모음 and와 have는 북부 방언에서 합쳐졌지만 남부 방언에서는 구별된다.Southern East Cree는 연안(서남부)과 내륙(남부) 변종으로 나뉩니다.또한 내륙 남부 방언은 s와 and의 구별을 잃었다.여기서 내륙 남부 방언은 두 음소가 모두 š가 된 나머지 나스카피 어족과 일치한다.그럼에도 불구하고 두 지역 사람들은 쉽게 의사소통을 할 수 있다.북부 방언에서 ki는 k를 ch로 바꾸지 않고 i로 전환된 짧은 비강점 모음 a 상황에서 발견된다.
crj서던 이스트 크리
(īyunu Ayimun)		 crj
서던 이스트 크리		 62-ADA-ag
크리, 남동부		 서던 이스트 크리
남2978		 y č š ē (표준)
y\n č ~s ē (표준)
하지 않다 나스카피 하지 않다
나스카피		 카아
콕삭		 62-ADA-b
이누		 62-ADA-ba
무샤우 이누츠		 62-ADA-baa
국석강		 나스카피 나스카피
nask1242		 서부 나스카피 y č ~s 아 서부 Naskapi(또는 단순히 Naskapi라고도 함)퀘벡의 카와치카마흐에서 사용.
dvsi
데이비스 인렛		 62-ADA-bab
데이비스 인렛		 동부 나스카피 n č ~s ē 동나스카피, 무슈아우 이누라고도 알려져 있습니다.래브라도의 나투아쉬어로 이야기합니다.
모. 몬타냐스 모.
몬타냐스		 포인트
포인트 블루		 62-ADA-bb
우샤우 이누츠 + 베르시미스		 62-ADA-be
포인트 블루		 몬타냐스 몬타냐스
몬트1268		 웨스턴몬타냐 주 l č š ē 서부 몬타냐어(Lehlueun), '베티암어 방언'이라고도 합니다.
esu
에스쿠메인		 62-ADA-bbd
에스쿠메인
밋밋밋하다
베르시미스		 62-ADA-bbc
베르시미스
uasi
우샤우이 이누츠		 62-ADA-bbb
우샤우이 이누츠		 n č h~시 ē 서부 몬타냐의 일부지만 더 정확히는 중앙 몬타냐라고 불립니다.sh는 특히 중년 및 젊은 화자 사이에서 중간 초점 위치에서 h로 실현된다.
미가
밍간		 62-ADA-bba
밍간		 동부 몬타냐 주 n č h~시 ē 동부 몬타냐인(이누아이멘)is는 대부분 h로 실현된다.
atj아티카메쿠
(네히라모원)		 atj
아티카메쿠		 마력
마나완		 62-ADA-c
아티카메쿠		 62-ADA-ca
마나완		 서부 크리(계속) 아티카메크 아티카메쿠
atik1240		 r k š ē
위모
웨모타치		 62-ADA-cb
웨모타치
옵티컬
오피치완		 62-ADA-cc
오피치완

음운론

이 표는 크리어 또는 크리어의 변종 중 하나에서 가능한 자음 음소를 보여줍니다.

자음 음소
양순골 치과의 폐포 후-
폐포의 		구개음 벨라 성문
비음 m m m n'n/n'/n'/n'
플로시브 p 'p' t ⟩자 ts~tc t'ch/tc/cc' kk
마찰음 ð⟩⟩ s~contract 's' 【sh/c/sh】 h h
대략적인 【r】 j'y/i/i' w "w
측면 l
모음.
전선. 중앙의 뒤로
가까운. ii/ii/ii/iii/iii oː~uː ⟨uu/ū/û/ō/ô⟩
거의 닫힘들다 【i】 o~suu/o
중앙의 e-e/e/e-e 【a】
열다. aaa/a/⟩

East Sampy Cree에 초점을 맞춘 사전에서는 Western Sampy Cree가 substits로 쉽게 치환되고 Lowland Moose Cree가 ⟩l로 쉽게 치환될 수 있다.Southern Plains Cree에 초점을 맞춘 사전에서 Northern Plains Cree는 substit,,로 쉽게 대체할 수 있는 반면, Rocky Cree를 수용하는 자료에는 ]] rocky로 []]인 Plains Cree [j]가 표시됩니다.마찬가지로, Woods Cree에 초점을 맞춘 사전에서 Woods Cree는 with with로 쉽게 대체할 수 있지만, Woods Cree를 수용하는 자료에는 Woods Cree의 []]인 Western Sampy Cree [n]가 ń로 표시됩니다.Atikamekw는 「c」 「tc」 「t」 「j」(「i」 「i」라고도 함)를 사용합니다.동부 제임스 베이 크리어는 모음을 두 배로 하여 긴 모음([e the] 이외)을 나타내는 것을 선호하지만 서부 크리어는 마크롱 또는 곡절 분음 부호 중 하나를 사용한다. [e]]는 항상 길기 때문에 종종 두 배나 분음 부호 없이 그냥 e로 쓴다.서부 크리 방언은 o와 oo 또는 oo를 사용하는 반면, 동부 크리 방언은 u와 uu, uu 또는 oo를 사용합니다.

구문

Cree는 복잡한 다합성 형태소를 특징으로 한다.크리 방언의 일반적인 문법적 특징은 문장의 구조 면에서 규제되지 않은 어순이다.어순은 특정 규칙이나 구조에 의해 지배되지 않는다.대신 주어와 목적어는 동사에 대한 굴절을 통해 표현된다.[15]문장 내의 주어, 동사, 오브젝트(SVO)는 SVO, VOS, OVS,[15][16] SOV 등의 순서로 다를 수 있습니다.

생략은 크리 언어의 중요한 측면이기도 합니다.어떤 의미에서, 생략자는 다른 (직접) 담화 참여자보다 담화 경험의 계층에서 낮은 순위에 있는 제3의 사람으로 정의될 수 있다.[예를 들어 플레인스 크리 방언에서] 관상용 애니메이션 명사는 -a로 끝나는 [접미사]로 표시되며, 가까운 제3인칭보다 담화에서 말초적인 제3인칭에 사용된다.[17]예를 들어 다음과 같습니다.

샘.

샘.

와파

보다3SG

수잔아

수잔3OBV

샘 팸-에우 수잔-아

Sam see-3SG Susan-3OBV

"샘은 수잔을 본다."

접미사 -a는 [15]수잔을 담화에서 가장 멀리 떨어진 사람, 즉 '네 번째'로 표시합니다.

크리어는 명사를 생물 또는 무생물로 분류하는 체계에서 문법적으로 성별을 가지고 있다.생물과 무생물 사이의 명사의 분포는 음운학적으로 투명하지 않으며, 이는 성별이 [15]명사와 함께 학습되어야 한다는 것을 의미한다.폴리합성 언어에서 흔히 볼 수 있듯이 크리어는 매우 길고 영어로 일련의 단어를 사용하는 것을 표현할 수 있다.예를 들어 Plains Cree의 "학교"라는 단어는 kiskinohamatowikamikw로 "know.원인.적용.REQUAL.place" 또는 "예시로 함께 알고 있는 장소"입니다.이것은 크리어의 어순을 바꾸면 [18]문장의 다른 부분에 중점을 둘 수 있다는 것을 의미한다.Wolfart와[18] Carroll은 두 개의 Cree 단어를 바꾸어 다음 예를 제시합니다.

"kakw"cimēw kisýninwa → 그는 노인에게 물었다.
kis'niwa kakw'cim'w → 그가 물어본 것은 노인이었다.

쓰기

영어, 프랑스어, 크리어로 된 3개국어 플라크

동부 퀘벡과 래브라도에서 사용되는 것을 제외한 크리 방언은 전통적으로 캐나다 원주민의 음절문자의 변형인 크리 음절문자를 사용하여 쓰이지만 라틴 문자로도 쓸 수 있다.두 문자는 모두 언어를 음성적으로 표현한다.Cree는 항상 왼쪽에서 오른쪽으로 가로로 씁니다.[19]가장 동쪽에 있는 방언들은 오로지 라틴 문자만을 사용하여 쓰여진다.Plains Cree, Woods Cree 및 Western Sampy Cree의 방언은 Western Cree의 음절문자를 사용하고, Eastern Sampy Cree, East Cree, Moose Cree, Naskapi의 방언은 Eastern Cree의 음절문자를 사용합니다.

음절법

크리 음절법에서, 자음을 나타내는 각 기호는 각각 대응하는 [19]모음의 각 방향을 나타내는 네 가지 방식으로 쓸 수 있다.크리어의 일부 방언은 최대 7개의 모음을 가지고 있기 때문에, 대응하는 모음을 나타내기 위해 음절 뒤에 추가적인 분음 부호가 배치된다.결승은 독립형 [19]자음을 나타냅니다.크리어족에는 두 개의 반보울도 있다.반음들은 다른 자음을 따를 수도 있고 [20]한 마디로 자음일 수도 있다.

다음 표는 각각 동부 크리 방언과 서부 크리 방언의 음절 체계를 보여줍니다.

다양한 크리 사투리를 구사하는 사람들은 그들의 지역사회에 봉사하기 위해 사전을 만들기 시작했다.Cree Language Resource Project와 같은 일부 프로젝트는 Cree 언어용 온라인 이중언어 Cree 사전을 개발하고 있습니다.

크리 음절론은 일반적으로 또는 전통적으로 마침표(.)를 사용하지 않습니다.대신, 한 문장에서 다음 문장으로의 전이를 알리기 위해 단어 사이에 풀스톱 글리프(θ) 또는 두 개의 엠폭 공간이 사용되었습니다.

로마자 표기법

플레인 크리 및 늪지 크리에서는 표준 로마자 표기법(SRO)이 ISO 기본 라틴 알파벳의 14자를 사용하여 방언의 10자음(p, t, c, k, s, m, n, w, y, h)과 7모음(a, i, o, ,, and)을 나타냅니다.대문자는 [21]: 5 사용하지 않습니다.이러한 문자 또는 변형 철자의 음성 값에 대한 자세한 내용은 위의 § 음운학 섹션을 참조하십시오.

Woods Cree의 /d/ 소리는 더 최근의[citation needed] 자료에서 th 또는 d로 표기된다.교차 변증법으로 작성된 평원과 늪지 소재는 늪지에서 /[21]: 7, 53 d/로 발음될 경우 y에서 and, n에서 when로 수정되는 경우가 많다.is는 동양 방언에서 사용되며, 여기서 s와 are는 별개의 음소이다.다른 방언에서는 [ʃ][21]: 54 처럼 발음해도 s가 사용됩니다.

l과 r은 본래 무스와 아티카멕 크리에서 사용되지만 다른 방언에서는 [21]: 55 외래어용으로만 사용됩니다.

파열음 p, t, k 및 파찰음 c는 유성 또는 비음성 중 하나로 발음할 수 있지만, 이러한 소리를 쓰기 위해 사용되는 기호는 모두 비음성 발음(예: p not b, t not d 등)에 대응합니다.음소 /t iss/는 다양한 다른 언어에서와 마찬가지로 c로 표시됩니다.

장모음은 ,와 같이 마크롱 또는 [22][21]: 4, 7–8 â와 같이 곡절절로 표기된다.마크롱이나 곡면 부호 중 하나를 사용하는 것은 허용되지만, 사용법은 작품 내에서 일관되어야 한다.남부 플레인 크리에서 사용되는 모음 / /e//는 항상 길고, grapheme e는 사용되지 않습니다.북부 플레인스 크리에서는 소리가 ,과 합쳐져 isn는 [21]: 8 전혀 사용되지 않습니다.

/u/ 및 /o/ 음소에 unmarked o와 o를 사용하면 이 두 모음 사이에 존재할 수 있는 관계가 강조됩니다.예를 들어 can can! nikamo!와 같이 o를 o로 늘릴 수 있는 경우가 있습니다.'노래해!'와 '노래해!'니카모칸!(나중에)!

알파벳 표기에서는 구두점 사용이 일관성이 없었다.예를 들어 플레인 크리 사투리에서는 질문성 포위체 c in를 문장에 포함시켜 예스-노[15] 질문을 마크할 수 있으며 물음표(?)를 포함하지 않아도 충분하다고 생각될 수 있다.그러나 많은 최신 출판물 및 텍스트 컬렉션(cf.Jim K--Npitpitéhtew(1998)[23]의 완전한 구두점을 사용한다.[24]

존 시소?

존.

존.

c440

Q

kµ-mµciso-w

PST-먹다-3SG

존 c--mc-ciso-w

존 Q PST-3SG

"존은 밥 먹었어?"

또한 다른 언어에서처럼 다른 질문(어디, 언제, 무엇을, 왜, 누구)을 사용할 수 있으며, 따라서 크리에서도 이러한 질문에 물음표를 사용할 수 있습니다.

하이픈은 특히 동사 또는 명사 앞에 오는 입자를 접두어인 어근 단어로부터 분리하는 데 사용될 수 있다.예를 들면, 「kiskw」에서 유래한 「machi-pkkiskw」(「start speaking!」)가 있습니다.매시는 별도의 단어로 단독으로 사용할 수 없으며 스템의 필수적인 부분도 아닙니다.원소가 입자인지 아닌지를 판단하기 어려운 더 복잡한 상황들이 있습니다.자주 사용되는 합성어 중에는 hyphenated가 [21]: 16–19 없는 것으로 쓸 수 있는 것도 있습니다.하이픈을 기반으로 스트레스를 예측할 수 있습니다.

비압축 단음 i []]의 일반적인 모음 감소 또는 모음 폐기는 보다 교차적인 변법을 위해 표기되지 않으며, 아포스트로피를 사용하는 대신 완전한 비축소 모음을 [21]: 23 표기한다.

산디 표현은 [21]: 24–25 더 복잡하기 때문에 산디 표현(oski-aya → osk-aiya 등)은 쓰이거나 쓰지 않을 수 있다.표준 문자 변환을 가능하게 하기 위해 특정 화자의 음성과 일치하지 않을 수 있는 h와 iy에 관한 추가 규칙이 있습니다.

연락처 언어

Cree는 또한 미치프, 북부 미치프, 번기, 오지-크리, Nehipwat 등 최소 5개의 컨택 언어에서도 컴포넌트 언어입니다.미치프와 번기는 메티스의 멤버들에 의해, 그리고 역사적으로 캐나다 서부와 미국 북부 일부의 일부 보이저우르들과 유럽 정착민들에 의해 사용된다.Nehipwat과 Oji-Cree는 크리, 아시니보인(Nehipwat), Ojibwe(Oji-Cree)를 혼합한 것입니다.

미치프는 크리어와 프랑스어를 결합한 혼합어이다.대부분의 경우, 미치프는 크리 동사, 질문어, 그리고 프랑스어 명사를 사용하면서 지시어를 사용한다.미치프는 캐나다의 대초원 지방뿐만 아니라 미국의 [25]노스다코타 주와 몬태나 주에서도 독특하다.미치프는 여전히 캐나다 중부와 노스다코타에서 사용된다.

번기는 스코틀랜드 영어, 스코틀랜드어, 스코틀랜드 게일어, 크리어, 그리고 [26]오지브에 바탕을 둔 크리올어이다.몇몇 프랑스어 단어들도 사전으로 통합되었다.이 언어는 1800년대 [27]중후반까지 레드 리버 정착지(오늘날 매니토바주 위니펙의 위치)와 그 주변에서 번성했다.번지의 특징은 표준 [26][28]영어를 위해 버려지고 있기 때문에 번지는 이제 사실상 멸종되었다.

크리어는 또한 캐나다 내에서 크리어와 아시니보인의 혼합어인 Nehipwat에 통합되었습니다.Nehipwat는 남부 Saskatchewan 보호구역에서만 발견되며 현재 멸종 위기에 처해 있다.그 [29]구조에 대해서는 아무것도 알려져 있지 않다.

법적 상태

크리, 영어, 프랑스어로 된 퀘벡의 정지 표지판.

Cree의 사회적, 법적 지위는 캐나다에 따라 다르다.크리어는 노스웨스트 준주의 11개 공용어 중 하나이지만 포트 [6]스미스 주변 지역에서 소수의 사람들만이 사용한다.또한 퀘벡 북부의 Eyou Istchee/Baie-James Territory 지역 정부의 두 가지 주요 언어 중 하나이며,[30] 다른 하나는 프랑스어입니다.

지원 및 활성화

크리에는 오늘날 [4]약 117,000개의 문서화된 스피커가 있습니다.캐나다에서는 영어와 프랑스어가 지배하고 있기 때문에 여전히 소수 언어이다.하지만 언어를 유지하고 활성화하기 위한 프로그램들이 있다.퀘벡 제임스 베이 크리 공동체에서는 1988년에 크리어를 초등학교, 그리고 결국 초등학교의 [31]교육 언어로 만드는 결의안이 실행되었다.

미스티시니 의회는 [31]1991년에 직원들에게 크리 음절 철자를 배우도록 요구하기로 결정했다.

Cree School Board는 현재 영어와 [31]Cree 양쪽으로 된 연례 보고서를 제공하고 있습니다.

크리 방송국의 [31]라디오 이용률을 높이려는 움직임이 있다.

2013년에는 앨버타 어학 [32]교사를 위해 초보자를 위한 무료 크리어 전자책을 이용할 수 있게 되었습니다.

북서 지역 정부는[7] First Nations 언어에 대한 연례 보고서를 발표한다.2016-2017년 보고서에는 그들이 재활성화 및 지원에서 거둔 성공 사례와 현재 진행 중인 프로젝트가 포함되어 있습니다.예를 들어, 그들은 크리어와 영어로 된 정보가 있는 약용식물 안내서를 발표했다.가이드를 만드는 데 있어서 중요한 부분은 어른들로부터 조언을 받았다.또 다른 성과는 크리에서의 영화 더빙이었다.그들은 "청취자들에게 우리의 언어를 위한 음악과 목소리를 줄" 라디오 방송국을 방송하는 일을 하고 있다.

조슈아 화이트헤드는 크리어를 [33]시의 일부로 사용한 작가이다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Language Highlight Tables, 2016 Census – Aboriginal mother tongue, Aboriginal language spoken most often at home and Other Aboriginal language(s) spoken regularly at home for the population excluding institutional residents of Canada, provinces and territories, 2016 Census – 100% Data". Canada Statistics. 2017-08-02. Retrieved 2017-11-22.
  2. ^ "Official Languages of the Northwest Territories" (PDF). North West Territories Language Commissioner. Archived from the original (PDF) on March 23, 2012. (맵)
  3. ^ Laurie Bauer (2007). The Linguistics Student's Handbook. Edinburgh.
  4. ^ a b "Education, Culture, and Employment". Government of the Northwest Territories. Retrieved October 4, 2017.
  5. ^ "2006 Census". Statistics Canada. Archived from the original on 2013-10-16. Retrieved October 16, 2013.
  6. ^ a b 노스웨스트 준주 공식 언어법, 1988년 웨이백 머신에 2009년 3월 24일 아카이브(1988년, 1991년-1992년, 2003년 개정)
  7. ^ a b "2016–2017 annual report on official languages" (PDF). Government of the Northwest Territories.
  8. ^ 로도스와 토드, 북미 인디언 핸드북의 "남극 알곤킨 언어" : 아북극, 페이지 60
  9. ^ 로즈 앤 토드, 60-61
  10. ^ Smith, James G. E. (August 1987). "the Western Woods Cree: anthropological myth and historical reality". American Ethnologist. 14 (3): 434–448. doi:10.1525/ae.1987.14.3.02a00020.
  11. ^ a b c 커트핸드, D. (2007)Askiwina: 크리 세계.레지나:코토 북스
  12. ^ Languageasphere 코드 62-ADA는 "Cree+Ojibwa net"이라고 불리며, 그 중 3개는 "Ojibwa+Anissinpek"로 표기된 Ojibwe 사투리를 나타내는 4번째 중분류 62-ADA-d이다.
  13. ^ 모즐리, 크리스토퍼2007년 세계 멸종위기언어 백과사전ISBN 0-203-64565-0
  14. ^ Hammarström, Harald, Forkel, Robert, Haspelmath, Martin, Bank, Sebastian, eds. (2016년)"Cree-Montagnais-Naskapi"글로톨로그 2.7막스 플랑크 인류역사과학연구소
  15. ^ a b c d e 천둥, 도로시[영구 데드링크]
  16. ^ Dahlstrom, 소개
  17. ^ 달스트롬 페이지 11
  18. ^ a b H.C. 울파트와 J.F. 캐롤(1981년).크리어 소개: 크리어 안내서(신규 및 완전 개정판)에드먼턴:앨버타 대학 출판부
  19. ^ a b c "Ager, Simon: Omniglot, Cree Syllabary". Archived from the original on 2012-01-17. Retrieved 2011-12-05.
  20. ^ Christoph., Wolfart, H. (1981). Meet Cree : a guide to the Cree language. Carroll, Janet F. (New and completely rev. ed.). Edmonton: University of Alberta Press. ISBN 0888640730. OCLC 8925218.
  21. ^ a b c d e f g h i Okimāsis, Jean & Wolvengrey, Arok (2008). How to Spell it in Cree (The Standard Roman Orthography). Saskatoon, Saskatchewan: Houghton Boston. ISBN 978-0-9784935-0-9.
  22. ^ "Language Geek: Cree". Archived from the original on 2012-02-04. Retrieved 2006-01-08.
  23. ^ 아에나큐, 프리다, H.C.Wolfart, ed. 1998. ana kim-pimwewhahk okakskiskmkinamowina / Jim K-npitpithtew의 상담 연설.위니펙:매니토바 대학 출판부ISBN 0-88755-648-5
  24. ^ 오키마시스, 진, 그리고 아록 울벤그레이.2008년 크리 철자법미유신 잉크ISBN 978-0-9784935-0-9
  25. ^ 바커와 파펜 페이지 295
  26. ^ a b 바커와 파펜 페이지 304
  27. ^ 카터 페이지 63
  28. ^ 블레인(1989: 15)
  29. ^ 바커와 파펜 페이지 305
  30. ^ "Agreement on Governance in the Eeyou Istchee James Bay Territory Between the Crees of Eeyou Istchee and the Gouvernement du Québec, 2012" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2017-10-11. Retrieved 2012-09-07.
  31. ^ a b c d McAlpine, Lynn; Herodier, Daisy (22 June 1994). "Schooling as a Vehicle for Aboriginal Language Maintenance: Implementing Cree as the Language of Instruction in Northern Quebec". Canadian Journal of Education. 19 (2): 128–141. doi:10.2307/1495244. JSTOR 1495244. ProQuest 215381294.
  32. ^ Betowski, Bev. "E-books show kids the colour of Cree language". University of Alberta News & Events. Archived from the original on 2013-01-30. Retrieved 2013-01-31.
  33. ^ Whitehead, Joshua. "'mihkokwaniy'". CBC. CBC/Radio-Canada. Retrieved 11 December 2021.

참고 문헌

  • 아에나큐, 프리다, 크리 언어 구조: 크리 어프로치.펨미칸 출판사, 1987년ISBN 0-919143-42-3
  • 매니토바 대학 MSC PENSE, 크리 언어 교육 텍스트 기반 문법학 교수온라인
  • 바커, 피터 그리고 로버트 A.파펜 "미치프:프랑스어와 크리어를 기반으로 한 혼합 언어.연락처 언어: 넓은 시야에드. 사라 G.토마슨.17볼륨필라델피아: 존 벤자민 출판사 1997.ISBN 1-55619-172-3.
  • 블룸필드, 레너드플레인 크리 텍스트.뉴욕: AMS 프레스, 1974년.ISBN 0-404-58166-8
  • 카터, 사라1900년까지 캐나다 서부의 원주민과 식민지.토론토 대학교 출판사토론토: 1999.ISBN 0-8020-7995-4.
  • 카스텔, 로버트 J, 데이비드 웨스트폴입니다카스텔의 영어-크리 사전과 매니토바주 푸카타와간의 숲 크리에 기초한 장로들의 회고록.Brandon, Man: Brandon University Northern Teacher Education Program, 2001.ISBN 0-9689858-0-7
  • 달스트롬, 에이미플레인 크리 모포신텍스.언어학에서 뛰어난 논문들.뉴욕: 갈랜드 펍, 1991년.ISBN 0-8153-0172-3
  • 엘리스, C.D. 스포크 크리, 레벨 I, 제임스 베이 서부 해안가에드먼턴:앨버타 대학 출판사, 2000년.ISBN 0-88864-347-0
  • 히로세, 토미오.플레인 크리에서 나온 술어 증거의 출처입니다.언어학에서 뛰어난 논문들.뉴욕: Routledge, 2003.ISBN 0-415-96779-1
  • 융커, 마리 오딜레, 마거릿 맥켄지, 루시 솔트, 앨리스 더프, 데이지 모아 & 루스 솔트 (réds) (2007–2008) Le Dictionales du l'la Baie James sur la et cri-francis du Sude (2008–2008).
  • 르클레어, 낸시, 조지 카디널, 얼 H. 워, 에밀리 헌터.앨버타 장로 크리 사전=Alperta Ohci Kehtehhayak Nehiyaw Otwestamakewasinahikan.에드먼턴:앨버타 대학교 출판사, 1998.ISBN 0-88864-309-8
  • McKenzie, Marguerite, Marie-Odile Junker, Luci Salt, Elsie Duff, Daisy Moar, Ruth Salt, Ella Neeposh & Bill Jancewicz (eds)(2004–2008) 웹상의 East James Bay Cree Cree 사전(영어)
  • 오키마시스, 진, 울벤그레이, 아록.Cree 철자법: Standard Roman 철자법, ISBN 978-0-9784935-0-9 온라인
  • Steller, Lea-Katharina(성씨: Viraghalmy):Alkalmazkodni és ujat adni – avagy accomodio " accomodio" 고생물아피아이 칼란도자소크.Szentendre, 1995.ISBN 963-450-922-3
  • 울파트, H. 크리스토프Plains Cree 문법 연구.'미국철학회 거래', 신간서, 63절, 5부필라델피아:미국철학회, 1973.ISBN 0-87169-635-5
  • Wolfart, H. C. & Freda Ahenakew, 학생 문학 평원 크리 사전.회고록 15, 알곤킨어와 이로쿼이언 언어학, 1998.ISBN 0-921064-15-2
  • Wolvengrey, Arok, ed. nēhiýawēwin: itwēwina / Cree: Words / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ: ᐃᑗᐏᓇ [includes Latin orthography and Cree syllabics].[Cree – English – Cree Dictionary – 1권 : Cree - English ; 2권 : English - Cree ]캐나다 평원 연구 센터, 2001년 10월 15일.ISBN 0-88977-127-8

외부 링크

무료 백과사전 위키피디아 크리판

레슨

사전

전자책