umgangssprachlich, abwertend ⟨jmd. schwurbelt⟩
a)
sich unnötig kompliziert oder gespreizt ausdrücken
siehe auch verschwurbelt (2 a)
Beispiele:
Veraltet, kompliziert, geschwurbelt – wer
Post vom Finanzamt oder anderen Behörden bekommt, kämpft oft genug erst
einmal mit der bürokratischen Sprache. [Aachener Zeitung, 19.03.2019]
Bei all der berechtigten Kritik, die auch auf die
CDU‑Politikerin für das Abzugs‑Debakel einprasselte, darf man hier auch
einmal seinen Hut ziehen: Politiker, die sich nicht wortreich aus der
Defensive schwurbeln, sondern klipp und klar
Verantwortung übernehmen, sind selten geworden. [Münchner Merkur, 25.08.2021]
»Die Bundesregierung ist überzeugt, dass die Gleichstellung von
Männern und Frauen dazu beiträgt, unsere Volkswirtschaft robuster zu
machen«, schwurbelte Peter Altmaier, und dass er
sich selbst ja bei anderer Gelegenheit schon mal als »Feminist«
bezeichnet habe. [Süddeutsche Zeitung, 07.11.2020]
Die Nürnberger Spielwarenmesse heißt jetzt »International Toy
Fair«, das hat vermutlich mit der grassierenden Globalisierung zu tun
und ist nicht weiter wichtig, weil das Fachpublikum ja ohnehin gerne
global schwurbelt und Laien sowieso traditionell
draußen bleiben müssen. [Süddeutsche Zeitung, 28.02.1998]
»Punk bedeutet immer auch die zynische Dekonstruktion tradierter
Wertvorstellungen«, würde ein geschätzter Kollege jetzt vielleicht aufs
Papier schwurbeln. [Süddeutsche Zeitung, 24.06.1996]
Jede Woche ein Top‑Spiel, ein Mega‑Hit, ein Event. Und wird es
einmal wirklich dramatisch, werden die Begriffe knapp. Aber sie gehen
nie ganz aus, solange in der schönen neuen Medienwelt tiefschürfend
geschwurbelt wird. [Süddeutsche Zeitung, 09.05.1995]
b)
sich realitätsfern (oft esoterisch), rational nicht oder kaum nachvollziehbar äußern
siehe auch verschwurbelt (2 b)
Beispiele:
Wenn sogenannte Spaziergänger von einer Corona‑Diktatur
schwurbeln, dann steckt darin nicht nur
Verachtung für staatliche Institutionen. [Münchner Merkur, 26.01.2022]
Und er benutzte den Begriff, der offenbar einer neuen Dimension
der Debatte das Tor öffnete: »Schwurbel«. Wer
schwurbelt, redet ohne Unterlass, verdreht
die Fakten, die Worte und ihre Bedeutung. [Hamburger Abendblatt, 14.03.2022]
Man erlebe einen völkerrechtswidrigen
Angriffskrieg gegen ein souveränes Land. »Wir tun gut daran, das auch
als solches zu benennen.« Nötig sei ein »unmissverständliches Bekenntnis
zum Recht der Ukraine auf territoriale Intgerität [sic! Integrität] und volle Souveränität, woran es nichts
zu schwurbeln gibt.« [Der Prignitzer, 25.02.2022]
Leitende Ärzte seien als Impfgegner aufgefallen, in den
einzelnen Häusern würden die Coronaregeln nicht oder nur unzureichend
eingehalten, die Krankenhausleitung habe Mitarbeiter angewiesen,
Besucher nur sporadisch zu kontrollieren, die Klinik setze
anthroposophische Mittel wie Ingwer‑ oder Senfwickel ein, für deren
Nutzen es keinen wissenschaftlichen Beleg gebe, leitende Ärzte ließen
sich nicht impfen, stattdessen »schwurbelten«
sie. [Der Tagesspiegel, 19.02.2022]
In diesem […]
Artikel schwurbelt ein Dr. med. darüber, dass die
neueste Metastudie aus Australien, welche der Homöopathie natürlich
abermals bestätigt, dass sie ein Placebo ist, doch kritisch hinterfragt
werden müsse. [Esoterischer Experten-Schwachsinn, 17.03.2015, aufgerufen am 01.09.2020]
Der deutsche Fundamentologe Martin Heidegger erkennt in ihm
[Saint-Exupéry] den Vertreter einer
»Philosophie der Technologie«, Esoteriker
schwurbeln von den Prinzipien Glaube, Liebe
und Hoffnung daher, wenn sie an die drei Vulkane auf dem Planeten des
Prinzen denken, und Pazifisten haben ihn als Wegbereiter einer wahrhaft
allumspannenden Brüderlichkeit auserkoren, deren Vokabular eher
infantilisiert als naiv wirkt. [Der Standard, 05.02.2001]
