Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

auf dicke Hose machen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikMehrwortausdruck
Nebenform einen auf dicke Hose machen
Aussprache 
Hauptbestandteile dick Hose machen, 1ein dick Hose machen
ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

1.
umgangssprachlich jmd. macht auf dicke Hoseprahlerisch übertreiben, beeindrucken wollen, angeben; sich durch Auftreten, Kleidung o. Ä. als wichtiger, wohlhabender, cooler geben, als man tatsächlich ist
Beispiele:
Coole Sonnenbrille, Basecap, Schlabber‑Shirt [–] [Rapper] Sido weiß, wie man auf dicke Hose macht. Er haut lässig seine angejahrten Hits heraus: Mama ist stolz, Schlechtes Vorbild und natürlich auch seinen ersten großen Erfolg, Mein Block. […] [Thüringer Allgemeine, 04.12.2015]
Auch gab es Chefs [nach der Wende], die zwar einen auf dicke Hose machten, wirtschaftlich aber kaum etwas zuwege brachten. Ein kleiner Baubetrieb […] leistete sich vier Geschäftsführer, jeder mit einem dicken Gehalt und großem Auto […]. [Thüringer Allgemeine, 28.09.2013]
Was ist der Unterschied zwischen Hamburg und Bremen? […] Die einen machen gerne einen auf dicke Hose, sie protzen und prahlen mit dem, was sie haben, sind kühn und stolz. Die anderen zeigen sich dagegen bieder und bescheiden[…]. Zwei Stadtstaaten, beide hanseatisch, die im Habitus weit auseinander liegen. [Das Bauen in Bremen ist im Gegensatz zu Hamburg von Langeweile geprägt, 28.01.2022, aufgerufen am 01.05.2022]
Ein Fahranfänger […] wollte ganz offensichtlich einen auf dicke Hose machen und mietete sich ein Sportcabrio – einen Audi R8 Spyder mit 620 PS. [Fahranfänger ist jetzt nicht nur 620-PS-Flitzer los, 13.04.2021, aufgerufen am 01.05.2022]
Beide [die ehemalige Ehefrau sowie sein Bruder] erklärten übereinstimmend, dass der Angeklagte […] mit Geldangelegenheiten und der Buchführung völlig überfordert gewesen sei. Er habe »über seine Verhältnisse gelebt« und ständig »auf dicke Hose« gemacht, so sein Bruder. […] [Kieler Nachrichten, 03.06.2020]
Da sitzt einer in der Staatskanzlei, der sagt, ein starker Politiker zu sein, das habe nichts damit zu tun, »auf dicke Hosen zu machen«. Die Wähler haben es honoriert. [Der Aufsteiger, 08.05.2022, aufgerufen am 08.05.2022] ungewöhnl. Pl.
2.
umgangssprachlich, metonymisch etw. macht auf dicke Hosebezüglich Autos   durch übertriebene Optik, technische Ausstattung o. Ä. den Eindruck bzw. Anschein von Hochwertigkeit, Überlegenheit vermitteln
Beispiele:
Zum 6XTM‑Paket gehört eine neue Motorhaube, die mit zahlreichen Kiemen für eine bessere Entlüftung des Motorraums sorgt und auch optisch auf dicke Hose macht. [G&B Design 6XTM Audi RS6, 24.06.2022, aufgerufen am 24.06.2022]
Sportlichkeit ist […] nicht seine Sache, auch wenn der Mercedes […] mit über 300 PS Systemleistung auf dicke Hose macht. [Süddeutsche Zeitung, 06.07.2019]
Dabei macht der Spider nicht auf dicke Hose, verspricht also akustisch nicht, was er nicht halten kann. Im Gegenteil: Der Turbo hat leichtes Spiel […]. [Rhein-Zeitung, 07.01.2017]
Der 140 PS starke Vitara S ist das Topmodell der Suzuki‑Palette. Auf dicke Hose macht das Kompakt‑SUV deswegen aber noch lange nicht. [Neue Osnabrücker Zeitung, 19.11.2016]

letzte Änderung:

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

(eine) Schau machen · (sich) aufblasen · (sich) aufführen wie der große Zampano · (sich) aufplustern · (sich) aufspielen · Eindruck schinden · große Reden schwingen · laut werden  ●  (sich) auf die Brust klopfen fig. · (sich) aufs hohe Ross setzen fig. · (das) große Wort führen geh. · (den) (großen) Zampano machen ugs. · (den) Dicken markieren ugs. · (den) Hermann machen ugs. · (den) Larry machen ugs. · (den) Lauten machen ugs. · (den) Molli machen ugs., regional · (den) Mund (sehr) voll nehmen ugs., fig. · (den) Mund zu voll nehmen ugs. · (den) dicken Mann markieren ugs. · (den) dicken Max machen ugs. · (den) dicken Max markieren ugs. · (die) (große) Welle reißen ugs. · (die) Backen aufblasen ugs. · (die) Schnauze aufreißen ugs., fig. · (die) Welle machen ugs. · (eine) (dicke) Lippe riskieren ugs. · (eine) Show abziehen ugs. · (eine) große Fresse haben derb · (eine) große Klappe haben ugs. · (eine) große Schnauze haben ugs. · (einen) auf dicke Hose machen derb · (einen) auf großer Zampano machen ugs. · (gewaltig) das Maul aufreißen ugs. · (groß) herumtönen ugs. · (sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt derb, veraltend, regional · (sich) aufmandeln ugs., bayr. · (sich) aufpupsen derb · (sich) großtun (mit) ugs. · (sich) in die Brust werfen geh. · (sich) wichtig machen ugs. · Sprüche klopfen ugs. · auf den Putz hauen ugs., fig. · auf die Kacke hauen derb, fig. · auf die Pauke hauen ugs., fig. · auf die Pferde hauen ugs., fig. · blärzen ugs., regional · den (...) raushängen lassen ugs. · dicke Backen machen ugs. · dicketun ugs. · dicktun ugs. · einen auf (...) machen ugs. · groß rumtönen ugs. · große Töne spucken ugs. · herumblärzen ugs., regional · pranzen ugs. · strunzen ugs., regional · wichtigtun ugs.
Assoziationen

Assoziationen

(sich) unvernünftigerweise in Gefahr bringen · (sich) zum Retter aufspielen · den Helden spielen  ●  auf dicke Hose machen ugs., salopp · den Dicken machen ugs. · den Harten machen ugs. · den dicken Max(e) machen ugs.
Assoziationen
  • (eine) Schau machen · (sich) aufblasen · (sich) aufführen wie der große Zampano · (sich) aufplustern · (sich) aufspielen · Eindruck schinden · große Reden schwingen · laut werden  ●  (sich) auf die Brust klopfen fig. · (sich) aufs hohe Ross setzen fig. · (das) große Wort führen geh. · (den) (großen) Zampano machen ugs. · (den) Dicken markieren ugs. · (den) Hermann machen ugs. · (den) Larry machen ugs. · (den) Lauten machen ugs. · (den) Molli machen ugs., regional · (den) Mund (sehr) voll nehmen ugs., fig. · (den) Mund zu voll nehmen ugs. · (den) dicken Mann markieren ugs. · (den) dicken Max machen ugs. · (den) dicken Max markieren ugs. · (die) (große) Welle reißen ugs. · (die) Backen aufblasen ugs. · (die) Schnauze aufreißen ugs., fig. · (die) Welle machen ugs. · (eine) (dicke) Lippe riskieren ugs. · (eine) Show abziehen ugs. · (eine) große Fresse haben derb · (eine) große Klappe haben ugs. · (eine) große Schnauze haben ugs. · (einen) auf dicke Hose machen derb · (einen) auf großer Zampano machen ugs. · (gewaltig) das Maul aufreißen ugs. · (groß) herumtönen ugs. · (sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt derb, veraltend, regional · (sich) aufmandeln ugs., bayr. · (sich) aufpupsen derb · (sich) großtun (mit) ugs. · (sich) in die Brust werfen geh. · (sich) wichtig machen ugs. · Sprüche klopfen ugs. · auf den Putz hauen ugs., fig. · auf die Kacke hauen derb, fig. · auf die Pauke hauen ugs., fig. · auf die Pferde hauen ugs., fig. · blärzen ugs., regional · den (...) raushängen lassen ugs. · dicke Backen machen ugs. · dicketun ugs. · dicktun ugs. · einen auf (...) machen ugs. · groß rumtönen ugs. · große Töne spucken ugs. · herumblärzen ugs., regional · pranzen ugs. · strunzen ugs., regional · wichtigtun ugs.
  • (die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen · angeben · sich (selbst) darstellen · sich aufspielen · sich effektvoll präsentieren · sich in Szene setzen · sich in den Vordergrund schieben · sich in den Vordergrund spielen · sich produzieren  ●  den großen Auftritt lieben fig. · posen Neologismus · sich inszenieren (als) fig. · (s)eine Show abziehen ugs. · aufzufallen versuchen ugs. · sich wichtig machen ugs. · sich wichtig tun ugs. · versuchen, aufzufallen ugs.
  • Angeberei · Geprahle · Geprotze · Großgetue · Großsprecherei · Großtuerei · Maulheldentum · Prahlerei · Protzerei · Windmacherei  ●  Renommisterei bildungssprachlich · Angabe (mit) ugs. · Aufschneiderei ugs. · Bravade geh., griechisch, lat., franz., ital., veraltet · Fanfaronade geh., bildungssprachlich, franz. · Gaskonade geh., sehr selten, veraltet · Rodomontade geh., ital., franz. · Schaumschlägerei ugs. · Wichtigtuerei ugs.
Zitationshilfe
„auf dicke Hose machen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/auf%20dicke%20Hose%20machen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
auf der Verliererstraße
auf der Welle mitschwimmen
auf der Zinne sein
auf des Messers Schneide stehen
auf Deutsch
auf dicken Max machen
auf die alten Tage
auf die Barrikaden
auf die Barrikaden gehen
auf die Barrikaden steigen