ausräumen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · räumt aus, räumte aus, hat ausgeräumt

Aussprache

Worttrennung aus-räu-men

Wortzerlegung aus- räumen

Wortbildung mit ›ausräumen‹ als Erstglied: Ausräumung

Bedeutungsübersicht

1. etw. völlig aus etw. herausräumen
1. etw. leer räumen
2. [salopp, verhüllend, übertragen] etw. leer stehlen, plündern
3. etw. aus dem Wege räumen, beseitigen
4. Sonderbedeutungen
1. a) [Medizin] bei der Fehlgeburt Kindsteile und Nachgeburtsteile aus der Gebärmutter entfernen
2. b) [Geologie] Erdmaterial und Gesteinsmaterial auswaschen

eWDG

Bedeutungen

etw. völlig aus etw. herausräumen

in gegensätzlicher Bedeutung zu einräumen

Beispiele:

alle Bücher, die ganze Wäsche ausräumen

alle Möbel mussten (aus der Wohnung) ausgeräumt werden

etw. leer räumen

Beispiele:

eine Kiste, ein (Schreibtisch)fach, einen Schrank, ein Haus ausräumen

für den Tanz wird der Saal ausgeräumt

bildlich

Beispiel:

salopp[…] [in der Rede des Kaisers] kam ausdrücklich vor: »Ich räume die ganze Bude [den Reichstag] aus!« [ H. MannUntertan4,279]

salopp, verhüllend, übertragen etw. leer stehlen, plündern

Beispiele:

der Dieb räumte ihm die Tasche, Wohnung aus

[…] die Ladenkasse hat er mitjehn (= mitgehen) heißen. Allens (= alles) total ausgeräumt […] [ ViebigTägl. Brot228]

etw. aus dem Wege räumen, beseitigen

Beispiele:

Einwände, Meinungsverschiedenheiten, Missverständnisse, Vorurteile, Gefahrenherde, Schwierigkeiten ausräumen

Zuletzt hatte der alte Ritzler ein gutes Wort gesagt und damit alle Bedenken ausgeräumt […] [ LöscherAlles Getrennte69]

Sonderbedeutungen

Medizin bei der Fehlgeburt Kindsteile und Nachgeburtsteile aus der Gebärmutter entfernen

Beispiel:

den Abort ausräumen

Geologie Erdmaterial und Gesteinsmaterial auswaschen

Beispiele:

Gesteine ausräumen

ein ausgeräumtes Becken, Flusstal

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

auslagern · ausräumen · migrieren · räumen · verlagern

Assoziationen

(jemandem) zeigen, wo die Tür ist · fortschicken · hinausschicken · hinauswerfen · nach Hause schicken · wegschicken · zum Gehen auffordern ● (jemandem) die Tür weisen geh. · (jemanden) an die frische Luft befördern ugs. · (jemanden) hinauskomplimentieren geh. · bounce(n) ugs., jugendsprachlich · des Saales verweisen geh. · hinausbefördern ugs. · hinausexpedieren (sehr selten) geh., bildungssprachlich · rausschicken ugs. · rausschmeißen derb · rauswerfen ugs. · vom Hausrecht Gebrauch machen geh., juristisch, verhüllend · vor die Tür setzen ugs.

abtransportieren · ausräumen · beiseiteräumen · beseitigen · entfernen · fortbringen · fortschaffen · verbringen · verfrachten · wegbringen · wegräumen · wegschaffen ● forttragen veraltend

Oberbegriffe

(jemanden / etwas irgendwohin) fahren · (jemanden / etwas irgendwohin) transportieren · befördern · schaffen · verfrachten · überführen ● verbringen Amtsdeutsch · (jemanden / etwas irgendwohin) bringen ugs. · (mit etwas / jemandem irgendwohin fahren) ugs. · chauffieren geh. · expedieren geh., scherzhaft-ironisch, bildungssprachlich · karren ugs., salopp · kutschieren ugs., scherzhaft

Assoziationen

Schnee räumen ● Schnee schippen ugs.

ausräumen · entrümpeln · leer räumen · leerräumen

ausleeren · ausräumen · entleeren · leer machen · leer saugen · leeren

alles mitnehmen (was nicht niet- und nagelfest ist) · ausplündern · ausräubern · ausräumen · leerräumen · nichts dalassen · plündern · räubern

Assoziationen

(jemandem etwas) abnehmen · (jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) bestehlen · (jemanden) erleichtern um ● (jemandem etwas) abknöpfen ugs. · (jemanden) beklauen ugs.
(jemanden um etwas) prellen · (jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um ● (jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen ugs., fig. · Geld aus der Tasche ziehen ugs., fig. · abcashen ugs. · abkassieren ugs. · abziehen ugs. · abzocken ugs.
(jemandem) den letzten Cent aus der Tasche ziehen · (jemandem) nichts lassen · (jemandem) sein Geld (listig) abnehmen · (jemanden) ausplündern · (jemanden) ohne einen Cent dastehen lassen · beuteln ● (jemandem) das letzte (bisschen) Geld aus der Tasche ziehen fig. · (jemanden) bis aufs Hemd ausziehen fig. · (jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) alles abnehmen ugs. · (jemandem) alles wegnehmen ugs. · (jemandem) das letzte Hemd ausziehen ugs., fig. · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans ugs.
diebisch · kleptomanisch veranlagt ● (ein) einnehmendes Wesen haben verhüllend, ironisch · (etwas) gut gebrauchen können verhüllend, ironisch · es mit Mein und Dein nicht so genau nehmen verhüllend · langfingrig fig. · (schon mal ganz) gerne was mitgehen lassen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausräumen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausräumen‹.

Bedenken Befürchtung Differenz Einbrecher Hindernis Irritation Meinungsverschiedenheit Mißverständnis Sicherheitsbedenken Spülmaschine Streitpunkt Tresor Unklarheit Unstimmigkeit Verdacht Vorbehalt Vorurteil Wettbewerbsbedenken Zweifel

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausräumen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Auch das leidige Problem der durchbrochenen Linien hat man ausgeräumt: hier ist endlich jede gewünschte Stärke einstellbar. [C’t, 1992, Nr. 10]

Dieser Erfolg hat ihn darin bestärkt, auch noch ein anderes Ärgernis auszuräumen. [Die Zeit, 19.12.1997, Nr. 52]

Er rühmte sich, damit bewiesen zu haben, wie einfach es war, den Laden auszuräumen. [Der Spiegel, 25.07.1988]

In einer anschließenden Diskussion sollten alle versuchen, die Bedenken auszuräumen. [Die Zeit, 22.11.2013, Nr. 48]

Mindestens alle vierzehn Tage werden sie vollständig ausgeräumt und gründlich gesäubert. [Oheim, Gertrud: Das praktische Haushaltsbuch, Gütersloh: Bertelsmann 1967 [1954], S. 43]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ausraubung ausrauchen ausräuchern Ausräucherung ausraufen	Ausräumung ausrechen ausrechnen Ausrechnung ausrecken

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~15938)
Historische Korpora (~1664)
DTA-Kern+Erweiterungen (163)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (366)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (52)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (588)
Polytechnisches Journal (79)
Filmuntertitel (184)
Gesprochene Sprache (7)
DDR (19)
Politische Reden (1982–2020) (204)
Bundestagskorpus (1949–2017) (9032)
Soldatenbriefe (1745–1872) (1)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (3)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (27)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (9)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (1)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (1)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (1)
Wikibooks-Korpus (29)
Wikipedia-Korpus (1774)
Wikivoyage-Korpus (5)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (45)