einräumen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · räumt ein, räumte ein, hat eingeräumt

Aussprache

Worttrennung ein-räu-men

Wortzerlegung ein- räumen

Wortbildung mit ›einräumen‹ als Erstglied: Einräumung

Bedeutungsübersicht

eWDG

Bedeutungen

etw. in einen leeren Raum räumen, hineinstellen

in gegensätzlicher Bedeutung zu ausräumen

Beispiele:

die Möbel (in ein Zimmer) einräumen

ein Zimmer, die Küche einräumen

das Porzellan, die Bücher (in den Schrank, die Fächer) einräumen

den Schrank einräumen

er hatte schnell alles eingeräumt

das neue Zimmer war rasch eingeräumt

jmdm. etw. überlassen, abtreten

Beispiele:

er räumte ihr sein eigenes Zimmer ein

jmdm. seinen Platz einräumen

jmdm. etw. gewähren, zugestehen

Beispiele:

er hatte ihr manche Rechte, große Vorteile, Freiheiten, Konzessionen, Macht, eine Sonderstellung, den Vorzug eingeräumt

eine solche Vergünstigung wollte er ihr nicht einräumen

man hatte ihr viel zu viel eingeräumt

jmdm. Ermäßigungen, einen Kredit einräumen

die Strafkammer räumte ihm eine Bewährungsfrist ein

Sprachwissenschafteine einräumende Konjunktion (= eine konzessive Konjunktion)

»Das ist auch nicht leicht zu verstehn«, räumte Stumm bereitwillig ein […] [ MusilMann1032]

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

(ein) Bekenntnis ablegen · (sich) schuldig bekennen · beichten · bekennen · eingestehen · einräumen · gestehen · offenbaren · zugeben ● einbekennen österr. · herausrücken (mit) ugs.

Oberbegriffe

(das) Wort ergreifen · (einen) Redebeitrag leisten · (seine / die) Stimme erheben · (sich) äußern · etwas sagen · etwas von sich geben · reden · sprechen ● (eine) Äußerung tätigen Amtsdeutsch · den Mund aufmachen ugs., fig.

Assoziationen

(jemandem etwas) zubilligen · (jemandem etwas) zugestehen
(sich) überzeugen lassen · akzeptieren · annehmen · einsehen · erkennen · verstehen ● kapieren ugs.
(mit den Ermittlungsbehörden) zusammenarbeiten · alles verraten · gestehen · geständig sein · kooperieren · reden ● kooperativ (sein) verhüllend · auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, fig. · quatschen ugs., salopp · singen ugs., salopp, veraltet
ich übernehme die volle Verantwortung formell · meine Schuld variabel · (war) mein Fehler ugs. · Asche auf mein Haupt ugs. · mea culpa geh., lat.
(Geheimnis) lüften · ausplaudern · enthüllen · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (etwas) durchsickern lassen fig. · (etwas) leaken Anglizismus · (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · (jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs., fig. · auspacken ugs., fig. · durchstechen geh. · lancieren geh. · spoilern ugs., engl.
Einblick geben · offenbaren · offenlegen · preisgeben · verraten
(die) volle Verantwortung übernehmen · (offen) zugeben · kein Geheimnis machen (aus) ● (sich) schuldig bekennen scherzhaft-ironisch, fig. · (ich bin) derjenige, welcher ... ugs. · ich war's ugs.
Schuldanerkenntnis · Schuldbekenntnis · Schuldeingeständnis · Schuldgeständnis

einräumen · einsortieren · unterbringen · verstauen · wegpacken · wegräumen ● verräumen Jargon · versorgen schweiz., österr.

Assoziationen

absortieren · aussortieren · durchsortieren · einsortieren · sortieren · wegsortieren
(jemandem) Quartier geben · (jemanden bei sich) aufnehmen · (jemanden bei sich) einquartieren · (jemanden) beherbergen · (jemanden) unterbringen ● (jemanden bei sich) wohnen lassen ugs. · (jemanden) unterkriegen ugs.
Unterbringungsmöglichkeit (für Sachen) ● Platz zum Wegräumen ugs. · Stauraum fachspr.

(jemandem etwas) zugestehen · (jemandem) zugutehalten · anerkennen · berücksichtigen · einräumen ● auch sehen ugs. · konzedieren geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›einräumen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einräumen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›einräumen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Warum will man einem so strebsamen Stand nicht das Recht einräumen, seine Arbeit selbst zu beurteilen? [Allgemeine Deutsche Lehrerzeitung, 1901, Nr. 1, Bd. 53]

Aber er hatte nie vorgehabt, ihm eine faire Chance einzuräumen. [Hohlbein, Wolfgang: Das Druidentor, Stuttgart: Weitbrecht 1993, S. 96]

Im System selbst wird auch der Kirche ein großer Platz eingeräumt. [Gensichen, H.-W.: Luthertum. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 24089]

Hier wurde neuem Besitz ein Teil der Macht eingeräumt, verspätet, aber nicht zu spät. [Mann, Golo: Politische Entwicklung Europas und Amerikas 1815-1871. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 16998]

Ja, räumt er ein, er neige vermutlich dazu, im Team der Chef sein zu wollen. [Die Zeit, 07.10.1999, Nr. 41]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
einrändern einrangieren Einrangierung einrasten einräuchern	einräumig Einräumung Einräumungssatz Einraumwohnung einrechen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~68787)
Historische Korpora (~24917)
DTA-Kern+Erweiterungen (4016)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Berliner Zeitung (1994–2005) (6365)
Der Tagesspiegel (ab 1996) (10451)

Webkorpora

Blogs (1178)

Spezialkorpora