(geheimnisvolles) Anzeichen drohender GefahrWDG
siehe auch Warnzeichen, Vorzeichen
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein düsteres Menetekel
als Akkusativobjekt: ein Menetekel malen, [in etw.] sehen, erkennen
mit Genitivattribut: das Menetekel des Untergangs
mit Präpositionalgruppe/-objekt: ein Menetekel an der Wand; ein Menetekel für jmds. Ende, den Untergang [einer Sache], die Zukunft
als Aktivsubjekt: ein Menetekel erscheint [irgendwo]
Beispiele:
Der babylonische Königssohn Belsazar feierte ein verschwenderisches
Gastmahl mit Beutegut aus besagtem Tempel
[der Königin von Saba], als ihm eine
geheimnisvolle Schrift an der Wand (das »Menetekel«)
seinen Tod und den Untergang des Reiches verkündete. [Neue Westfälische, 07.06.2014]
Der Osten wie auch der Norden [Europas]
wollen eine härtere Linie gegen Russland, weil man den Angriffs‑ und
Eroberungskrieg gegen die Ukraine als Menetekel für
die eigene Zukunft sieht. [Neue Zürcher Zeitung, 12.09.2022]
Gezählt,
gezählt, gewogen und zerteilt – dieses
»Menetekel« an der Wand kündet dem biblischen
Babylonierkönig Belsazar Unheil und den nahen Tod. [Fränkischer Tag, 25.11.2010]
allgemeinerDezernent W[…] appellierte in die
Runde, nicht nur das Negative in Eisenach‑Nord zu betrachten, sondern auf
die positiven Aspekte abzuheben. Das Quartier verdiene längst kein
Menetekel
(= schlechter Ruf), kein Stigma mehr. [Thüringer Allgemeine, 01.09.2022]
allgemeinerEin Wahrzeichen des aufstrebenden Berlins hätte das 1968 gestartete
Millionenprojekt Steglitzer Kreisel werden sollen. Stattdessen wurde der in
den 1970er Jahren gestartete Bau zum Menetekel
(= Symbol) für Vorteilnahmen und Baufilz. Und heute ist
es beispielhaft für Chaos, Pech und Pannen am Grundstücksmarkt. [Der Tagesspiegel, 31.08.2022]
vergleichend Das bedrohliche Grollen, das die Kletterer aufschreckt, unten in der
Gletschermühle, klingt wie ein Menetekel. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 17.09.2022]
