geistige oder körperliche Anstrengung
Beispiele:
das bedeutet für ihn viel, große, unendliche, leichte, vergebliche, eine kleine Mühe
die täglichen Mühen des Lebens, Alltags durchstehen
etw. nicht ohne Mühe bewältigen
etw. mit Mühe lernen, erwerben
nur mit Mühe gelang es ihm, sich zu beherrschen, zurückzuhalten
jmdm. nur mit Mühe etw. klarmachen
er konnte nur mit einiger Mühe etw. herausbekommen
jmdm. (für) seine Mühe lohnen
viel Mühe auf eine Arbeit verschwenden
die Mühe kannst du dir sparen
das ist verlorene, vergebliche Mühe
⟨sich [Dativ] Mühe geben (= sich sehr bemühen)⟩
Beispiele:
er gab sich (alle, alle erdenkliche, große, redliche) Mühe, die in ihn gesetzten Erwartungen zu erfüllen, die Kollegen umzustimmen
der Lehrer gab sich mit den schlechten Schülern (große) Mühe
gibt er sich jetzt in der Schule mehr Mühe?
gib dir keine Mühe, mich überredest du nicht (= es ist aussichtslos, mich überreden zu wollen)
⟨sich [Dativ] die Mühe machen, nehmen (= eine Anstrengung auf sich nehmen)⟩
Beispiele:
ich mache, nehme mir die Mühe, ihm den Sachverhalt genau auseinanderzusetzen
machen Sie sich bitte keine Mühe (= keine Umstände)
keine Mühe scheuen, um etw. zu erreichen
papierdeutsch ⟨sich der Mühe unterziehen⟩
⟨etw. macht, verursacht jmdm., kostet jmdn. Mühe⟩
Beispiele:
es macht große Mühe, diese Stickerei anzufertigen
es kostet viel Mühe, ein Kind großzuziehen
⟨etw. lohnt die, der Mühe nicht (= etw. lohnt sich nicht)⟩
Beispiel:
es lohnt nicht die Mühe, darüber lange zu sprechen
⟨etw. ist nicht der Mühe wert⟩
Beispiele:
es ist nicht der Mühe wert, sich das anzuhören, dass man darüber spricht
gehobenetw. nicht der Mühe wert erachten
er hat es nicht der Mühe wert (= für nötig) gehalten, sich zu entschuldigen
