äußerlich

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung äu-ßer-lich

Wortbildung mit ›äußerlich‹ als Erstglied: Äußerlichkeit

Hinweis Statt äußerlich wird in der Schweiz und in Liechtenstein nach § 25 (E2) üblicherweise äusserlich geschrieben.

Bedeutungsübersicht

in gegensätzlicher Bedeutung zu innerlich
1. a) nach außen hin, von außen gesehen
2. b) ...
3. c) oberflächlich

eWDG

Bedeutung

in gegensätzlicher Bedeutung zu innerlich

nach außen hin, von außen gesehen

Beispiele:

er war äußerlich ruhig

äußerlich schien alles in Ordnung zu sein

sich äußerlich nichts merken lassen

er hat sich nur äußerlich geändert

das Paket war äußerlich unversehrt

äußerliche Ruhe, äußerliche Eleganz zeigen

er macht äußerlich einen guten Eindruck

Beispiele:

die Arznei ist für äußerlichen Gebrauch bestimmt (= darf nicht eingenommen werden)

so was Geistiges [Melissengeist] muß im Hause sein, das ist für innerlich und für äußerlich [ Anzengr.4,185]

oberflächlich

Beispiel:

ein äußerlicher Typ, Mensch

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

äußer · äußerlich · Äußerlichkeit

äußer Adj. ‘außen liegend, nach außen in Erscheinung tretend’, Superlativ äußerst ‘am weitesten außen liegend, größt-, letztmöglich’, ahd. ūʒaro (um 800), Superlativ ūʒarōsto (8. Jh.), mhd. ūʒer, auch iuzer, Superlativ ūʒerste. Zu ursprünglich adverbialem außer (s. d.) gehörendes Adjektiv, das wie ¹hinter, inner, ober, unter (s. d.) heute nur mit Flexionsendung auftritt (der äußere, ein äußerer). Zur Bildungsweise des Adjektivs wie der zugrundeliegenden Lokalpartikel mit komparativischem r-Suffix s. ¹hinter Adj. In der Zusammensetzung außerhalb (s. d.) hat sich die unumgelautete Form des Adjektivs bis ins Nhd. gehalten. Vgl. die germ. Parallelbildungen aostnfrk. ūtero, aengl. ūter(r)a, ȳterra, engl. outer, utter, anord. ȳtri, schwed. yttre. – äußerlich Adj. ‘von außen gesehen, oberflächlich’, mhd. ūʒerlich; Äußerlichkeit f. ‘Unwesentliches’, mhd. ūʒerlīcheit.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

außen · habituell · äußerlich

außerhalb · external · extrinsisch · von außen kommend · äußerlich

der Form halber · der Form wegen · die Form betreffend · formal · nominell · um der Form zu genügen · um einer Vorschrift zu genügen · zum Schein · äußerlich ● pro forma lat.

Assoziationen

angemessen sein · den (allgemeinen) Gepflogenheiten entsprechen · den Anstandsregeln entsprechen · sich gehören · sich schicken · vom Anstand geboten sein · zum guten Ton gehören ● schicklich sein veraltet · sich ziemen veraltet · (etwas) gebietet (schon allein) der Anstand geh. · (sich) geziemen geh., veraltet · (sich) passen geh., veraltend
(nur eine) Formalität · (reine) Formsache · Formalie · Förmlichkeit
(eine) reine Formsache · (nur) eine Formalität · nichts Besonderes · reine Routine ● machen wir immer so ugs., variabel
anstandshalber · aus (reiner) Höflichkeit · aus Gründen des Anstands · höflicherweise · weil es sich so gehört · weil es so üblich ist ● pro forma lat. · artig geh., ironisierend, fig. · artigerweise geh., ironisierend, fig.
offiziell · pro forma ● (jedenfalls / zumindest / nur) auf dem Papier fig.

(bei etwas) ... wirken · nach außen hin · äußerlich

Assoziationen

anscheinend · dem Anschein nach · offenbar · offenkundig · offensichtlich ● scheinbar ugs.
anscheinend · es scheint (so zu sein) dass · es scheint an dem zu sein, dass · es scheint sich so zu verhalten dass · nach allem was man hört · so scheint es · so scheint's (Einschub)
(nur) auf den ersten Blick (... scheinend) · (nur) zum Schein · Schein... · in Wirklichkeit nicht · vermeintlich ● dem ersten Anschein nach geh. · scheinbar ugs.
(etwas) mit Fassung tragen · (sich) unter Kontrolle halten · (äußerlich) gefasst reagieren · kaltes Blut bewahren · keine Regung zeigen · ruhig bleiben · sich nichts anmerken lassen
(jemandem) nicht anzusehen sein (, was in ihm vorgeht) · keine Emotionen zeigen · keine Miene verziehen · keine Regung zeigen
(den) Anschein erwecken (dass) · (den) Eindruck vermitteln (dass) · (irgendwie) daherkommen · aussehen · erscheinen · wirken ● (sich) ausnehmen geh. · anmuten geh. · ausschauen ugs., süddt. · rüberkommen ugs.
(äußerer) Anschein · Oberfläche · schöner Schein · Äußerlichkeit · Äußerlichkeiten

lokal ● äußerlich medizinisch · topikal fachspr. · topisch fachspr., medizinisch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›äußerlich‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›äußerlich‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›äußerlich‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn Frauen nur »ihren Mann stehen«, sind sie so arm dran wie Männer, die meinen, »immer stark sein« zu müssen – äußerlich natürlich. [Alt, Franz: Liebe ist möglich, München: Piper 1985, S. 168]

Du bist dann zwar äußerlich sauber, aber innen, das ist alles drin. [Wallraff, Günter: Ganz unten, Berlin: Aufbau-Verl.1986 [1985], S. 145]

Und bald sollten die Reste der kümmerlich dahinsiechenden griechischen Philosophie auch ihr äußerlich sichtbares Ende finden. [Vorländer, Karl: Geschichte der Philosophie. In: Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1913], S. 7129]

Aber äußerlich schienen sich die Kommunisten wie gute Demokraten zu gebärden. [Seton-Watson, Hugh: Rußland und Osteuropa. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 19480]

Äußerlich haben solche Geräte mit einer Nase noch weniger gemein als eine Kamera mit einem menschlichen Auge. [o. A.: Schnüffelnde Maschinen. In: Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 1998 [1997]]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
außerirdisch ausserkantonal außerkantonal außerkirchlich Außerkraftsetzung	Äußerlichkeit außerliterarisch äußerln außermenschlich außermittig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~19414)
Historische Korpora (~43590)
DTA-Kern+Erweiterungen (17916)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Berliner Zeitung (1994–2005) (1704)
Der Tagesspiegel (ab 1996) (3305)

Webkorpora

Blogs (506)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (4615)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (117)
Polytechnisches Journal (1549)
Filmuntertitel (99)
Gesprochene Sprache (34)
DDR (141)
Politische Reden (1982–2020) (42)
Bundestagskorpus (1949–2017) (1563)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (18)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (21)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (1162)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (141)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (28)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (356)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (55)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (13)
Wikibooks-Korpus (168)
Wikipedia-Korpus (10908)
Wikivoyage-Korpus (75)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (43)