translate some annotation

translations/README-ko.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 구글 인터뷰 대학(Google Interview University)
 
-번역: 
+번역:
 - [중국어](translations/README-cn.md)
 - 진행 중인 번역:
  - [스페인어](https://github.com/jwasham/google-interview-university/issues/80)
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 이 기나긴 리스트는 **구글 코칭 노트**에서 선별되고 확장된 것으로 여러분이 알아야 할 내용이다. 맨 아래에는 인터뷰에 등장하거나 문제를 푸는 데에 도움이 될 만한 추가적인 내용이 있다. 많은 내용이 Steve Yegge의 "[Get that job at Google](http:https://steve-yegge.blogspot.com/2008/03/get-that-job-at-google.html)"이라는 책에서 나왔으며, 때때로 구글 코칭 노트의 내용을 그대로 담고있기도 하다.
 
-나는 Yegge의 추천으로부터 여러분이 알아야만 할 내용들을 추려내었다. 구글과의 연락으로 얻은 정보를 바탕으로 그의 추천내용을 수정하였다. 이 리스트는 신입 소프트웨어 엔지니어, 혹은 소프트웨어/웹 개발에서 소프트웨어 엔지니어링(컴퓨터과학 지식이 필요한)으로 전환하는 사람들을 위한 것이다 
+나는 Yegge의 추천으로부터 여러분이 알아야만 할 내용들을 추려내었다. 구글과의 연락으로 얻은 정보를 바탕으로 그의 추천내용을 수정하였다. 이 리스트는 신입 소프트웨어 엔지니어, 혹은 소프트웨어/웹 개발에서 소프트웨어 엔지니어링(컴퓨터과학 지식이 필요한)으로 전환하는 사람들을 위한 것이다
 만약 당신이 여러 해의 소프트웨어 엔지니어링 경력이 있다면, 더 어려운 인터뷰가 예상된다. [더 보기](https://googleyasheck.com/what-you-need-to-know-for-your-google-interview-and-what-you-dont/).
 
 만약 당신이 여러 해의 소프트웨어/웹 개발 경험을 가지고 있다면, 구글은 소프트웨어 엔지니어링을 소프트웨어/웹 개발과 다르게 바라보고 있으며 컴퓨터과학 지식을 요구한다는 사실에 주목하도록 하자.
@@ -217,7 +217,7 @@ I'm in the queue right now. Hope to interview soon.
 나의 이야기: [내가 구글 인터뷰를 풀 타임으로 8 개월 동안 공부한 이유](https://www.vobour.com/book/view/fiRGQMcmRkaw7pgpL) (원문 : [Why I Studied Full-Time for 8 Months for a Google Interview](https://medium.com/@googleyasheck/why-i-studied-full-time-for-8-months-for-a-google-interview-cc662ce9bb13))
 
 I'm on the journey, too. Follow along:
- 
+
 - **Blog**: [GoogleyAsHeck.com](https://googleyasheck.com/)
 - Twitter: [@googleyasheck](https://twitter.com/googleyasheck)
 - Twitter: [@StartupNextDoor](https://twitter.com/StartupNextDoor)
@@ -332,7 +332,7 @@ You'll see some C, C++, and Python learning included below, because I'm learning
  - Google Careers site에서 추천되었기 때문에 [Google Careers site](https://www.google.com/about/careers/how-we-hire/interview/)
  - 만일 당신이 다른 사람들의 "The Google Resume"를 참고자료로 봤다면, "Cracking the Coding Interview"는 그것을 대신할 수 있는 책이다.
 
-만일 당신이 많은 여유 시간이 있다면: 
+만일 당신이 많은 여유 시간이 있다면:
 
 - [ ] [Elements of Programming Interviews](https://www.amazon.com/Elements-Programming-Interviews-Insiders-Guide/dp/1479274836)
  - 모든 코드가 C++로 되어있다, 만일 당신의 인터뷰에서 C++를 사용하길 고려한다면 정말 좋은 책이다.
@@ -354,7 +354,7 @@ If short on time:
  - Chapter 7 - Composite Data Types and Memory Objects
  - Chapter 9 - CPU Architecture
  - Chapter 10 - Instruction Set Architecture
- - Chapter 11 - Memory Architecture and Organization 
+ - Chapter 11 - Memory Architecture and Organization
 
 If you have more time (I want this book):
 
@@ -365,7 +365,7 @@ If you have more time (I want this book):
 
 **You need to choose a language for the interview (see above).** Here are my recommendations by language. I don't have resources for all languages. I welcome additions.
 
-If you read though one of these, you should have all the data structures and algorithms knowledge you'll need to start doing coding problems. 
+If you read though one of these, you should have all the data structures and algorithms knowledge you'll need to start doing coding problems.
 **You can skip all the video lectures in this project**, unless you'd like a review.
 
 [Additional language-specific resources here.](programming-language-resources.md)
@@ -374,7 +374,7 @@ If you read though one of these, you should have all the data structures and alg
 
 I haven't read these two, but they are highly rated and written by Sedgewick. He's awesome.
 
-- [ ] [Algorithms in C++, Parts 1-4: Fundamentals, Data Structure, Sorting, Searching](https://www.amazon.com/Algorithms-Parts-1-4-Fundamentals-Structure/dp/0201350882/) 
+- [ ] [Algorithms in C++, Parts 1-4: Fundamentals, Data Structure, Sorting, Searching](https://www.amazon.com/Algorithms-Parts-1-4-Fundamentals-Structure/dp/0201350882/)
 - [ ] [Algorithms in C++ Part 5: Graph Algorithms](https://www.amazon.com/Algorithms-Part-Graph-3rd-Pt-5/dp/0201361183/)
 
 If you have a better recommendation for C++, please let me know. Looking for a comprehensive resource.
@@ -446,7 +446,7 @@ OR:
  that is just an intro. This a guidebook on program design and architecture, much like Code Complete, but much shorter.
 
 - ~~"Algorithms and Programming: Problems and Solutions" by Shen~~
- - A fine book, but after working through problems on several pages I got frustrated with the Pascal, do while loops, 1-indexed arrays, and unclear post-condition satisfaction results. 
+ - A fine book, but after working through problems on several pages I got frustrated with the Pascal, do while loops, 1-indexed arrays, and unclear post-condition satisfaction results.
  - Would rather spend time on coding problems from another book or online coding problems.
 
 
@@ -475,7 +475,7 @@ I made a mobile-first website so I could review on my phone and tablet, wherever
 Make your own for free:
 
 - [Flashcards site repo](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards)
-- [My flash cards database (old - 1200 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham.db): 
+- [My flash cards database (old - 1200 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham.db):
 - [My flash cards database (new - 1800 cards)](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham-extreme.db):
 
 Keep in mind I went overboard and have cards covering everything from assembly language and Python trivia to machine learning and statistics. It's way too much for what's required by Google.
@@ -484,7 +484,7 @@ Keep in mind I went overboard and have cards covering everything from assembly l
 same card and answer it several times correctly before you really know it. Repetition will put that knowledge deeper in
 your brain.
 
-An alternative to using my flashcard site is [Anki](http:https://ankisrs.net/), which has been recommended to me numerous times. It uses a repetition system to help you remember. 
+An alternative to using my flashcard site is [Anki](http:https://ankisrs.net/), which has been recommended to me numerous times. It uses a repetition system to help you remember.
 It's user-friendly, available on all platforms and has a cloud sync system. It costs $25 on iOS but is free on other platforms.
 
 My flashcard database in Anki format: https://ankiweb.net/shared/info/25173560 (thanks [@xiewenya](https://github.com/xiewenya))
@@ -543,9 +543,9 @@ Write code on a whiteboard or paper, not a computer. Test with some sample input
 - [ ] **Learn C**
  - C is everywhere. You'll see examples in books, lectures, videos, *everywhere* while you're studying.
  - [ ] [C Programming Language, Vol 2](https://www.amazon.com/Programming-Language-Brian-W-Kernighan/dp/0131103628)
- - This is a short book, but it will give you a great handle on the C language and if you practice it a little 
+ - This is a short book, but it will give you a great handle on the C language and if you practice it a little
  you'll quickly get proficient. Understanding C helps you understand how programs and memory work.
- - [answers to questions](https://github.com/lekkas/c-algorithms) 
+ - [answers to questions](https://github.com/lekkas/c-algorithms)
 
 - [ ] **How computers process a program:**
  - [ ] [How does CPU execute program (video)](https://www.youtube.com/watch?v=42KTvGYQYnA)
@@ -1189,15 +1189,15 @@ You'll get more graph practice in Skiena's book (see Books section below) and th
  - [ ] [4. Boyer-Moore](https://www.youtube.com/watch?v=fI7Ch6pZXfM&list=PLe-ggMe31CTdAdjXB3lIuf2maubzo9t66&index=2)
  - [ ] [5. Rabin-Karp](https://www.youtube.com/watch?v=QzI0p6zDjK4&index=1&list=PLe-ggMe31CTdAdjXB3lIuf2maubzo9t66)
  - [ ] [Search pattern in text (video)](https://www.coursera.org/learn/data-structures/lecture/tAfHI/search-pattern-in-text)
- 
+
  If you need more detail on this subject, see "String Matching" section in [Additional Detail on Some Subjects](#additional-detail-on-some-subjects)
 
 ---
 
 ## System Design, Scalability, Data Handling
 - **You can expect system design questions if you have 4+ years of experience.**
-- Scalability and System Design are very large topics with many topics and resources, since 
- there is a lot to consider when designing a software/hardware system that can scale. 
+- Scalability and System Design are very large topics with many topics and resources, since
+ there is a lot to consider when designing a software/hardware system that can scale.
  Expect to spend quite a bit of time on this.
 - Considerations from Yegge:
  - scalability
@@ -1481,9 +1481,9 @@ You're never really done.
  *****************************************************************************************************
  *****************************************************************************************************
 
- Everything below this point is optional. These are my recommendations, not Google's.
- By studying these, you'll get greater exposure to more CS concepts, and will be better prepared for
- any software engineering job. You'll be a much more well-rounded software engineer.
+ 아래의 모든 것들은 선택 사항이다. 이 것들은 Google의 권장사항이 아니라, 나의 추천사항이다.
+ 당신은 이것들을 공부함으로써 더 많은 CS 개념들에 대해 알 수 있을 것이며, 소프트웨어 엔지니어링 직업을 준비하는 데에도 도움이 될 것
+ 이다. 더불어 당신은 훨씬 더 균형 잡힌 소프트웨어 엔지니어가 될 것이다.
 
  *****************************************************************************************************
  *****************************************************************************************************
@@ -2025,4 +2025,3 @@ Sit back and enjoy. "Netflix and skill" :P
 
 - [Directory of Online CS Courses](https://github.com/open-source-society/computer-science)
 - [Directory of CS Courses (many with online lectures)](https://github.com/prakhar1989/awesome-courses)
-