블루 연보

청실록(티베탄: དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ, Wylie: deb ther sngon po), completed in 1476, written by Gö Lotsawa Zhönnu-pel (Wylie: gos lo tsā ba gzhon nu dpal, 1392–1481), is a Tibetan historical survey with a marked ecumenical (Rimé movement) view, focusing on the dissemination of various sectarian spiritual traditions throughout Tibet.^[1]

Gendün Chöphel의 도움을 받아 George de Roerich가 1949년에 출판한 영어 번역본은 15세기까지 티베트 불교의 역사에 대해 가장 널리 자문된 출처 중 하나로 남아있다.

티베트와 히말라야 도서관은 블루 실록의 새로운 온라인 번역 작업을 하고 있다.^[2]

후기의 유사한 작품으로는 1802년에 완성된 투켄 로장 쵸지의 니마(Tuken Lozang Chöji Nyima)의 철학적 체계 수정 거울(Wylie: grub mtha' shelt me long)^[3]이 있다.^[4] 투켄은 겔로그 학파를 선호했지만, 그럼에도 불구하고 그는 광범위하고 유용한 역사적 정보를 제공하고 있으며, 블루 실록 자체에 크게 의존하고 있다.

에디션

다음과 같은 최신 판본이^[5] 인쇄되어 있다.

• 찬드라, 로케시 (Ed. & Translator) (1974년). 푸른 연호. 인도 문화의 국제 아카데미 뉴델리. 이 판본은 라싸의 쿤들링 수도원에 보관되어 있는 블록 프린트를 복제한 것이다. 콜로폰(Chandra 970, 청두 1271, Roerich 1093)은 Rta tshag 8 Ye shes bzang b'a'i mgon po(1760–1810)에 의해 작곡되었다.
• 청두(Willie: si khron mi ruggs dpe skrun khang)(1984). deb ther sngon po. 두 볼륨, 연속 페이지 지정. 마틴(1997년)에 따르면, 이 현대판은 쿤들링 수도원 블록프린트에 바탕을 두고 있으며, 암도 Dga' ldan choses 'khor gling(간덴 수도원)'의 판과 결부되어 있다.
• 로리히, 조지 N., 겐딘 처펠, 번역가(1988년). 괴 로타와의 푸른 연호. 1976년 델리 모틸랄 바나르시다스, 1979년 리프린트 [Calcutta, Royal Asiatic Society of Bengal, 1949, 2권으로]

어원

청색실록(중국어: 青.") 또는 대나무 역사라는 용어는 두부(722–770) 唐·杜甫《《《》)의 당나라 시에서 발견되는 단어로서, ''人人日本語."."."."."."."."。'는 "시대는 오래 지났지만 대나무에 새겨진 이름은 신선하게 남아 있다. 이 단어는 1367년에 완성되었을 것으로 추정되는 중국의 유명한 소설 《삼국지연의》에서도 찾아볼 수 있다. 원문에는 《三国演义. 第三十."》》."."."."."."."."."."."."."."."."."."."」」。>삼국 36장에서 발췌한 이 말은 "공적과 선행이 모두 임금님의 이름으로 대나무와 비단을 늘어뜨리고, 당신의 업적이 역사에 발자취를 남기기를 빈다"고 번역되어 있다.

메모들

참조

• 마틴, 댄 티베트 역사: 티베트어 역사 작품의 참고 문헌. 런던, 세르디아 출판사, 1997.